"外籍院士"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外籍院士 - 翻译 : 外籍院士 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这位光电学家在微纳米工程 纳米器材等领域成就卓著 是美国国家工程院院士 中国科学院外籍院士
The optoelectronicist has made outstanding achievements in the fields of micro nano engineering, nano equipment and so on. He is an academician of the U.S. National Academy of Engineering and a foreign academician of the Chinese Academy of Sciences.
据悉 本庶佑生于1942年1月27日 是日本医生 医学家 美国国家科学院外籍院士 日本学士院会员,现任京都大学客座教授
It is reported that Tasuku Honjo, who was born in January 27, 1942, is a Japanese doctor and medical scientist, a foreign academician of National Academy of Sciences, and a member of Japan Academy. He serves as the guest professor of Kyoto University at present.
该委员会负责审议向外籍人士颁发斯里兰卡护照和居住签证问题并制订一个外籍人士常住客居计划
Member of a presidential subcommittee on the issue of Sri Lankan passports and resident visas to non nationals and to the formulation of a resident guest scheme for non nationals.
瑞士国民和居住在瑞士的外籍人士可从国外进口供私人消费的价值100瑞士法郎(大约80美元)的设备或商品
Swiss nationals and foreigners residing in Switzerland alike may import up to 100 Swiss francs (approximately US 80) worth of equipment or merchandise for their private consumption from abroad.
外国国民和无国籍人士可以按照立法规定获得庇护权
Foreign nationals and stateless persons can be granted asylum as established by the legislation.
硕士学位 巴西外交部外交学院(里约 布兰科学院) 1995年 巴西利亚联邦区
Master apos s Degree, Diplomatic Academy of the Brazilian Ministry of External Relations, (Instituto Rio Branco), 1995, Brasilia, DF
我们可是英籍人士
Yes. We are British subjects.
当时法院要决定的问题 是该名儿童入籍成为德籍人士后是否仍是中国公民 而藉此可取得或持有香港特区护照
The parents were Chinese nationals. The issue to be resolved was whether the child who had subsequently acquired German nationality by naturalisation was a Chinese national for the purpose of obtaining or holding a HKSAR passport.
从外籍工原籍国招聘教师
(e) The recruitment of teachers from the countries of origin of foreign workers
(四) 外籍人
(iv) Foreigners
有的医学院 牙科学院 畜医学院和药学院只录取以色列国籍的学生
There are colleges of medicine, dentistry, veterinary medicine and pharmacology which admit only students holding Israeli nationality.
在外籍军团.
In the Foreign Legion. Staff sergeant.
此外 还为少数民族设立剧院并用少数民族语言出版报纸 杂志和书籍
There were also theatres for ethnic minorities, and newspapers, magazines and books in minority languages.
2. 外籍人政策
2. Foreigners apos policy
根据属地法 以下情况下未成年人可以获得几内亚国籍 其父是无国籍人士或者国籍未知 父母双方均为国籍未知人士 或者该儿童是弃儿
By virtue of jus soli, a minor acquires Guinean nationality if the father is stateless or of unknown nationality, or if the parents are of unknown nationality, or if the child is a foundling.
妳先生是美國人 他是瑞士籍
He was American, your husband? Swiss.
每名外籍人士在入境时都必须出示填写明确的入出境卡和旅行文件
Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document.
556. 关于第5条,该缔约国代表解释说,除了政治事务和获得国籍以外,居住在阿拉伯联合酋长国的外籍人士与国民享有同样的权利
With regard to article 5, the representative of the State party explained that, with the exception of political matters and the acquisition of nationality, aliens living in the United Arab Emirates enjoyed the same rights as nationals.
565. 外国人或无国籍人士根据与相应高等教育机构签署的合同缴纳学费
Tuition fees at the higher education establishments of Latvia in the academic year of 2000 01 (LVL) A foreigner or a stateless person pays tuition fees according to the contract that has been signed with the respective higher education establishment.
(三) 就业的外籍人
(iii) Employed foreigners
此外 中国国籍法 第八条规定 申请加入中国国籍并获得批准的 即取得中国国籍 被批准加入中国国籍的 不得再保留外国国籍
Article 8 provides that any person who applies for naturalisation as a Chinese national shall acquire Chinese nationality upon approval of his application. A person whose application for naturalisation as a Chinese national has been approved shall not retain foreign nationality.
e 第24条规定 嫁给印度尼西亚男子的外籍妇女可以通过向印度尼西亚官员或国家代表提出有关声明 获得印度尼西亚国籍 除非获得这一国籍将导致有关人士双重国籍
e) Article 24 stipulates that a woman with foreign citizenship who weds an Indonesian man may acquire Indonesian citizenship by a declaration to this effect before an Indonesian Official or State Representative, except that the acquisition of this citizenship would bestow bi nationality on the individual.
10 Gaspard女士说 她很高兴听到嫁给黎巴嫩国民的外国妇女能够保留自己的国籍 反过来 嫁给外国国民的黎巴嫩妇女也能保留自己的黎巴嫩国籍
Ms. Gaspard said she was glad to hear that a foreign woman who married a Lebanese national could retain her own nationality, and, conversely, that a Lebanese woman who married a foreign national could retain her Lebanese nationality.
87. 委员会注意到虽提供了有关获取国籍方面的资料 则仍感关切的是巴林妇女若与外籍国民结婚 不能为其子女申办本人的国籍 而外籍男性不能与外籍女性一样 获得巴林国籍
The Committee, noting the information provided regarding the acquisition of nationality, is concerned that a Bahraini woman is unable to transmit her nationality to her child when she is married to a foreign national, and that a foreign man is unable to acquire Bahraini nationality in the same manner as a foreign woman.
48. 荷兰政府欢迎纳入有关对无国籍人士和难民的外交保护的第8条草案
Her Government welcomed the inclusion of draft article 8 on diplomatic protection for stateless persons and refugees.
1. 外籍人口的构成
1. Make up of the foreign population
外籍专家 来 自 地 点
Foreign experts from
根据二〇〇一年三月的人口普查 在香港有超过40,000名南亚裔人士(不包括外籍家庭佣工) 但不知道他们当中有多少是在港定居的 外籍人士 这类人士主要是指第一世界国家的国民 他们在香港工作 为管理专业人员 企业家或学术界人士
The Census of March 2001 indicated that over 40,000 South Asians (excluding foreign domestic helpers) were then living in Hong Kong. But it is not known how many of them had actually settled here and
外国人或原籍外国的人的类别
Categories of foreigners or persons of foreign origin
51. 有些代表团建议保留第1(b)款中提及的无国籍人士 添加 或通常居住在其境内的无国籍人士
Some delegations proposed retaining the reference to stateless persons in paragraph 1 (b) by adding the words or a stateless person usually resident in its territory .
中国工程院院士喻树迅介绍
Yu Shuxun described, an academician of the Chinese Academy of Engineering.
Rade Popovic博士 武科瓦尔医院院长
Dr. Rade Popovic Director of Vukovar Hospital
(a) 住在法国无任何困难的国籍人士
(a) Nationalities that do not have any difficulty in residing in France
480. 委员会注意到 所有外国公民和无国籍人士也可享有关于享受所有权利和自由的宪法保障 但同时关注 该国在住房 就业和教育方面对外国公民 少数族裔和无国籍人士实际上仍有所歧视
While noting that the constitutional guarantee of the enjoyment of all rights and freedoms is extended to all foreign citizens and stateless persons, the Committee is concerned about the persistent de facto discrimination against foreign citizens, ethnic minorities and stateless persons in the fields of housing, employment and education.
566. 对虐待外籍工人,包括外籍妇女家庭用人的指控表示极大的关切
Keen concern was expressed as to the allegations of ill treatment of foreign workers, including women domestic servants of foreign origin.
在加利福尼亚大学伯克利分校获法学博士学位 在乔治敦大学沃尔什外交学院获外交理科学士学位
Received Doctorate in Jurisprudence from University of California, Berkeley, and Bachelor of Science in Foreign Service degree from Georgetown University, Walsh School of Foreign Service.
賓麥學院學士
A.B., B.S., Bryn Mawr.
我对外籍员工没有偏见
I don't have a prejudice against foreign workers.
外籍受训者(男性和女性)
Foreign trainees (male and female) 125 900
2. 不可缺少的外籍劳工
2. Indispensable foreign workers
外部出版社出版的书籍
Books published by outside publishers
我当时是外籍军团上校
I was a colonel in the foreign legion.
护士们在医院里
The nurses are in the hospital.
211. 加沙护士学院
211. Gaza College of Nursing.
215. 加沙护士学院
215. Gaza College of Nursing.

 

相关搜索 : 外籍人士 - 外籍人士 - 外籍人士 - 外籍 - 外籍 - 外籍人士生活 - 外籍人士社区 - 院士 - 瑞士国籍 - 瑞士国籍 - 外籍包 - 外籍税 - 外籍包