"外部增长战略"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外部增长战略 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
日本的错误增长战略 | The Wrong Growth Strategy for Japan |
一个实时增长战略游戏 | A a real time build up strategy game |
此外 目前正在执行经过更新的中期经济战略 该战略的组成部分将包括债务管理 财政政策 公共部门投资和讲求公平的增长 | An updated medium term economic strategy is also under way that will incorporate debt management, fiscal policy, public sector investment and growth with equity as integral components. |
在这方面取得一些重要的进步是因为采取了旨在更加外向的增长战略 在这一战略中让私人部门发挥着突出作用 | A key step in that direction had been the adoption of a more outward looking private sector led growth strategy. |
双方同意建立中巴外长战略对话 将原有的副外长级战略对话调整为外交磋商 | Both sides agreed to establish a strategic dialog between the foreign ministers of China and Pakistan and adjust the original vice minister level strategic dialog to the diplomatic consultation. |
马来西亚的发展战略视私人部门为伙伴和增长的发动机 | Malaysia apos s development strategy recognized that sector as a partner in development and an engine of growth. |
213. 控制人口增长是突尼斯提高生活水平战略的一个重要部分 | 213. The control of demographic growth is an important component of the strategy to raise living standards in Tunisia. |
该战略将包括改进评价和战略成果框架监测及报告制度 提高这些制度对资发基金及其外部伙伴的战略增加值和效用 | The strategy will include refinements to the evaluation and SRF monitoring and reporting systems, to increase their strategic added value and utility for UNCDF and its external partners. |
此外 马拉维拟定了马拉维增长与发展战略 该战略也十分重视将工业化作为推动减贫工作的驱动力 | In addition, it had embarked on the development of the Malawi Growth and Development Strategy, which also placed emphasis on industrialization as a driving force for poverty eradication. |
包容增长战略必须将人们纳入使他们具有生产力的网络 以此赋予他们力量 用适当角度看 包容其实就是增强增长的战略 | A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive. Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable. |
另外 计划中有一部分是关于人口与劳动力问题的 包含与人口增长和赋予妇女权力有关的战略目标 | In addition, a special section of the Plan was devoted to the population and workforce, comprising strategic objectives in connection with population growth and the empowerment of women. |
为了维持长期的经济增长 需要制定积极的发展战略 | However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required. |
25. 稻米生产可持续增长战略重点必须放在 | The strategies for sustainable increase in rice production must focus on |
麻烦在于 欧元区只有紧缩战略 却没有增长战略 而没有增长战略 就意味着紧缩战略是一种衰退战略 紧缩和改革都将弄巧成拙 这是因为 如果产出继续萎缩 赤字和债务比率就会继续上升 达到不可持续的水平 此外 社会和政治障碍也将最终变得不可克服 | And, without that, all it has is a recession strategy that makes austerity and reform self defeating, because, if output continues to contract, deficit and debt ratios will continue to rise to unsustainable levels. Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming. |
麻烦在于 欧元区只有紧缩战略 却没有增长战略 而没有增长战略 就意味着紧缩战略是一种衰退战略 紧缩和改革都将弄巧成拙 这是因为 如果产出继续萎缩 赤字和债务比率就会继续上升 达到不可持续的水平 此外 社会和政治障碍也将最终变得不可克服 | The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. And, without that, all it has is a recession strategy that makes austerity and reform self defeating, because, if output continues to contract, deficit and debt ratios will continue to rise to unsustainable levels. |
也许这一规律最令人瞩目的例外就在亚洲 四个经济体 韩国 中国台湾 中国香港和新加坡 通过改变增长战略成功地应对了外部危机和挑战 对中国来说 其步入中等收入行列前的增长战略一直效仿以上四个经济体 现在也迫切需要类似的转变 | Perhaps the most notable exceptions to this rule have been in East Asia, where four economies South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore responded to external crises and challenges by shifting their growth strategies. For China, whose growth model has so far resembled that used by these economies before they attained middle income status, a similar shift is urgently needed. |
它还实施了支持经济增长和就业的扶贫战略 | It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment. |
因此 需要制定中长期战略 为此增加国内资本 | Thus, medium to long term strategies are needed to raise domestic capital for this purpose. |
39. 各国的战略必须考虑到与千年发展战略直接有关的七大 类 公共投资和政策 替私营部门为龙头的增长奠定基础 | Each national strategy needs to take into account seven broad clusters of public investments and policies which directly address the Millennium Development Goals and set the foundation for private sector led growth. |
此战略包括通过增强出口和增加国内与外来投资来提高可持续的经济增长 刺激创造就业部门的发展 以及促进农村经济和农业发展 减缓贫困 | That strategy includes measures to achieve greater sustainable economic growth through a combination of strong exports and increased domestic and foreign investment stimulate the performance of employment generating sectors and promote the development of the rural economy and agriculture to alleviate poverty. |
786(XXIX) 1990年代及其后非洲贸易振兴 恢复和增长战略 | 55 279 Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 |
战略力图通过维持宏观经济稳定 财政可持续性和金融部门的改革来提高增长率 | It sought to increase its growth rate by maintaining macro economic stability, fiscal sustainability and financial sector reforms. |
增进彼此战略性的 | and enhance mutual strategic cooperation with other people in the world |
首席部长打算制订一项新的打击犯罪战略 | The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27 |
因此 拟议预算在下节所述的战略领域中的实际增长为1.1 数量增加 毛额预算中费用增长9.7 | The proposal, therefore, reflects a real growth (volume increases) of 1.1 per cent in strategic areas described in the next section, and cost increases of 9.7 per cent in the gross budget. |
特别是在2002年 总理批准了全面减轻贫穷和增长战略 | Especially in 2002, the Prime Minister approved the Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy. |
我们现在奉行促进增长 扶贫和刺激就业的经济战略 | We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job. |
但让一个穷国步入中等收入行列的增长战略是无法继续执行同样的增长战略让这个国家实现高收入的 事实上 有许多国家 其领导人没有认识到增长战略的约束条件并给予足够的激励鼓励新战略 结果导致经济陷入停滞 受困于所谓的 中等收入陷阱 | But the growth strategies that lift a poor country to middle income levels cannot be counted upon to propel it to high income status. Indeed, there is no shortage of countries whose leaders have failed to recognize their strategies constraints and provide enough incentives to encourage the emergence of a new one, causing their economies to stagnate and leaving them stuck in the so called middle income trap. |
随着战略部署储存的轮换量的增加以及接收了一个新的战略部署储存仓库 需要长期增加一名有经验的 受过训练的联合国工作人员对仓库的作业情况进行监督和管理以及保证战略部署储存的存货能随时交运 该仓库里的存货得到管理 | The increased turnover of SDS material and the handover of a new SDS warehouse (6,800m3) requires the increase of one experienced and trained United Nations staff on a long term basis to supervise the management of the warehouse operations and to guarantee the readiness of the SDS stores and the management of inventories in that warehouse. |
为此目的 马拉维拟定了马拉维经济增长战略 该战略简要说明了具有高增长潜力的各个领域 包括农用加工 棉花和纺织业 采矿和旅游业 | To that end, Malawi had developed the Malawi Economic Growth Strategy, which outlined areas of high growth potential, including agro processing, the cotton and textile industry, mining and tourism. |
69. 评价报告建议 应该为推广家庭增能战略制订一个全国战略 然后再做进一步的局部推广 | The evaluation report recommended that a national strategy for expansion of FES should be developed before further localized expansion takes place. |
战略部署储存 | Status of the strategic deployment stocks |
66. 研究构成部分4旨在分析各种加强中小企业对能动的工业增长的贡献的最有效战略 | Research component 4 is intended to analyse the most efficacious strategies to foster the contribution of SMEs to dynamic industrial growth. |
9. 增长和减贫处于许多最不发达国家的减贫战略的核心 | Growth and poverty reduction lie at the heart of poverty reduction strategies in many least developed countries. |
43. 捐助者必须继续支持塞拉利昂实施其减贫战略 该战略是减贫 经济增长 人的发展的一个框架 | It is important that donors continue to support Sierra Leone through the country's poverty reduction strategy, which provides a framework for poverty reduction, economic growth and human development. |
对于第一季度的这些初步估计表明 商品生产部门大约下降5.9 而服务部门略有增长 增长了0.1 | These preliminary estimates for the first quarter show a drop of approximately 5.9 per cent in the goods producing sectors, while the services sectors increased slightly, by 0.1 per cent. |
277. 自1998年采取增强独立性战略以来 低收入家庭税后可支配收入有所增长 | Since the introduction of the Building Independence Strategy in 1998, low income families have seen their after tax disposable incomes increase. |
仅美国的外包活动 就从第一次海湾战争时所部署的2 非军事人员增长到巴尔干战争时的10 而在打击伊拉克反叛活动中 更增长到17 | United States outsourcing alone had grown from 2 per cent of civilians deployed in the first Gulf War to 10 per cent in the Balkans, and 17 per cent in combating the Iraqi insurgency. |
今后 应根据战略建议以及部门需要 增设开办课程的数量 | In future, the number of these four courses run each year should increase based on strategic recommendations and the Department's needs. |
该战略的资金在2004 2005年度增长了近4倍 总投资4 000万加元 | Funding for this strategy increased almost four fold in 2004 2005, for a total investment of 40 million. |
17. 战略部署储存 | Aviation training |
48. 法律部长吁请英联邦秘书处除其他外 制订打击腐败行为的示范法律战略 包括适当的法律构架 其中要顾及私营部门在管理系统中日益增强的作用 | 48. The Law Ministers called upon the Commonwealth Secretariat, inter alia, to develop model legal strategies for combating corruption, including an appropriate legal framework that takes into account the increasing role of the private sector in the system of government. |
38. 通过对执行外地一级活动的方式进行重大的战略调整 可以使方案活动的计划增长成为可能 | The planned increase in programme activities will be made possible through a major strategic shift in the manner in which activities are carried out at the field level. |
23. 虽然2006 2007年两年期支助预算的增长大多是费用增长造成的 部分得到表3所列资源调整抵销的额外需求按以下类别进行了汇总 (a) 联合国改革和中期战略计划优先事项 (b) 安保 安全和紧急事件 (c) 人力资源 以及(d) 在技术和系统方面的战略投资 | While most of the increases in the support budget for the 2006 2007 biennium are cost increases, the additional needs, partially offset by realignment of resources as captured in table 3, are summarized under the following categories (a) United Nations reform and MTSP priorities (b) security, safety and emergencies (c) human resources and (d) strategic investments on technology and systems. |
此外,确认环境安全是国家安全的一个战略组成部分 | Moreover, environmental security had been acknowledged as a strategic component of national security. |
相关搜索 : 增长战略 - 战略增长 - 增长战略 - 外部战略 - 外部增长 - 绿色增长战略 - 战略增长管理 - 战略增长领域 - 全球增长战略 - 战略部 - 欧洲2020增长战略 - 战略增值 - 长期战略 - 长期战略