"外部威胁"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外部威胁 - 翻译 : 外部威胁 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

中国威胁论 第二部
The China Threat, Part Two?
我们坚信 只有一项禁止在外空部署武器和防止对外空物体进行武力威胁或使用武力的法律文书才能消除外空武器化正在构成的威胁
We firmly believe that only a legal instrument prohibiting the deployment of weapons in outer space and the prevention of the threat or use of force against outer space objects can eliminate the emerging threat of the weaponization of outer space.
此外 他们经常遭到威胁和报复
Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals.
军用贫铀既威胁到人 也威胁到环境 另外 清扫贫铀的费用似乎极为昂贵
The military use of DU poses threats to both humans and the environment also, the expense of DU clean up seems to be immense.
参加处决的数名外国记者受到部分群众某种形式的威胁或骚扰
Several foreign journalists attending the executions received threats from or were harassed in some way by members of the public.
此外 在外空部署和使用武器 将严重威胁外空资产的安全 对地球生物圈也会造成危害
In addition, the deployment and use of space weapons will seriously threaten the security of space assets and risks harming the biosphere of the earth.
在外层空间部署武器是一种真正的重大威胁 其后果将是多方面的
The deployment of weapons in outer space is a major and genuine threat, the consequences of which would be multiple.
16. 在本报告所述期间 塞拉利昂安全没有出现来自外部的重大威胁
There were no major external threats to Sierra Leone's security during the reporting period.
除这些问题外 还存在恐怖主义威胁
In addition to those problems, there was the terrorist threat.
尽管如此 人们普遍认为目前对塞拉利昂安全并不存在严重外部威胁
It is generally recognized, nonetheless, that there are currently no major external threats to the security of Sierra Leone.
报告中没有明确讨论会员国或非会员国构成的其他威胁 或国家内部的威胁
There is a lack of clarity in the report with regard to other threats posed by Member or non Member States, or within States themselves.
然而 与调查团交谈过的安全部门以外的所有人似乎都知道有这些威胁
However, everyone else outside the security services who talked to the Mission seemed aware of those threats.
此外 所有情报和安保人员和部门之间的协调经验大有助于加强威胁评估文件 最近的经验并使威胁评估得以发展为风险评估
Furthermore, the coordination experience between all intelligence and security forces and services gave an important contribution to the consolidation of threat assessment documents, and recent experiences enabled threat assessments to evolve into risk assessments.
在正常的和平与稳定时期 以及当一国的安全受到外部或内部威胁时 都需要进行协调
Coordination is required both in normal times of peace and stability and when a country apos s security is under threat from outside or from within.
此外 100个国家的大约10亿人口受到威胁
In addition, some one billion people in over one hundred countries are at risk.
即 国家竞争力威胁和国家安全威胁
Both national competitiveness and national security are at risk.
威胁 166
Threats 166
T 威胁
T Threats
(c) 威胁
(c) The threat
27. 在某些情况下,重视一国安全的外部威胁的传统,实际上妨碍了有效的预防
27. In some cases effective prevention is actually impeded by the traditional focus on external threats to a State s security.
决心大力反对外国对成员国统治 威胁 侵略 占领 胁迫 恫吓和施压
Determined to vigorously oppose foreign domination, threat, aggression, alien occupation, coercion, intimidation and pressure against the Member States
但科学的大厦经受着内部和外部力量的双重威胁 如今科学界必须用其自我修正能力 基于新信息 发现 实验和思想 几个世纪以来的科学进步积累 解决这些威胁
But the scientific enterprise is under threat from both external and internal forces. Now the scientific community must use its capacity for self correction based on new information, discoveries, experiences, and ideas (the stuff of scientific progress for centuries) to address these threats.
另外还流传有法不治罪 人权维护者及记者受到威胁 结社自由和舆论自由受到威胁的报道
There were also reports of impunity, threats to human rights defenders and journalists as well as to freedom of association and opinion.
(b) 与塞拉利昂安保部门和其他伙伴联系 就安全形势提出报告 并就外部和内部的安全威胁提出建议
(b) to liaise with the Sierra Leonean security sector and other partners, to report on the security situation and make recommendations concerning external and internal security threats
50. 威胁 挑战和改革问题高级别小组注意到 各种威胁相互交织在一起 对一国的威胁便是对所有国家的威胁
The High level Panel on Threats, Challenges and Change noted that threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.
除地雷的威胁之外,安全方面的威胁也长期存在,联格观察团人员和独联体维持和平部队成员遭到各种暴力行为,包括劫持人质 抢劫和偷盗
In addition to the mine threat, there are persistent security threats and both UNOMIG personnel and members of the CIS peacekeeping force have been subjected to acts of violence, including hostage taking, robbery and theft.
恐怖主义威胁民主,威胁人权的自由行使
Terrorism was a threat to democracy and to the free exercise of human rights.
朝鲜民主主义人民共和国将尽其所能消除外部威胁 保障朝鲜半岛的持久和平
The Democratic People's Republic of Korea will do all it can to remove external threats and to guarantee lasting peace on the Korean peninsula.
此外 大规模毁灭性武器严重威胁人类的生存
Weapons of mass destruction also pose a great danger to the very survival of humankind.
数百万枚未爆炸的枪炮弹亦构成额外的威胁
Millions of various unexploded ordnance also represent additional hazards.
除了杀人与威胁之外 还有其他说服人的方法
Sir, there are other means of persuasion besides killing and threatening to kill. Yes, that's...
这是社会经济威胁和内部冲突造成的结果
That is the result of economic and social threats, as well as of internal conflicts.
对于联合国的首要挑战是 如何确保在这几大类威胁中 那些比较遥远的威胁不要变成眼前的威胁 而那些眼前的威胁不要真正地变成毁灭性威胁
The primary challenge for the United Nations is to ensure that, of the various clusters of threats, those which are distant do not become imminent and those which are imminent do not actually become destructive.
一些威胁所受的关注要多于其他一些威胁
Some threats have received more attention than others.
中国威胁
Le Défi Chinois
他威胁我
He threatened me with a poker.
没有威胁
No intimidation? No.
任何威胁
You don't want!
自杀威胁
Suicide threat?
他威胁我
He threatened me!
威胁帝国
You have threatened the empire!
15. 合作减少威胁方案证明是减轻冷战后核威胁和预防新的核威胁的有效工具
Cooperative threat reduction programmes have proven to be an effective tool for reducing post cold war nuclear threats and pre empting new ones.
当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
新的威胁出现了 而另一些更长久的威胁还在
New threats have appeared, while other, older ones remain.
此外,在布隆迪那一地区里,地雷的威胁特别严重
Moreover, the threat posed by landmines is particularly acute in that part of Burundi.

 

相关搜索 : 内部威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 额外的威胁 - 顶部的威胁 - 从威胁 - 在威胁 - 与威胁 - 与威胁