"外部条件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
KSayIt 不支持含有外部条目的 DocBook 文件 | KSayIt does not support DocBook files with external entities. |
培训规范该项目开展的外部条件和内部条件并提出克服妇女参加双重职业各种障碍的行动计划 | To coordinate conditions internal and external to the development of the project and to elaborate a plan of action for overcoming the obstacles to women apos s integration in the programme. |
此外还需持续努力改善武装部队人员的生活条件 | Sustained efforts are also needed to improve the living conditions of the armed forces personnel. |
天气和气候以及 储存 搬运和其他外部条件的影响 | of weather and climate as well as |
结构件是指罐壳外部的加固部件 紧固部件 防护部件和稳定部件 | Structural equipment means the reinforcing, fastening, protective and stabilizing members external to the shell |
因为这个问题假设 通过外部条件是可以预测我们的快乐程度的 但实际上 如果我了解你所有的外部条件 我只能预测你长期快乐程度的10 | Because what that question assumes is that our external world is predictive of our happiness levels, when in reality, if I know everything about your external world, I can only predict 10 percent of your long term happiness. |
26. 这些费用相互差别相当大 取决于一个组织内部的初始条件 以及该组织的外部条件 如基础设施的可利用程度 | These costs vary considerably from case to case, depending on the initial conditions within an organization, as well as conditions external to the organization, such as the availability of infrastructure. |
忽略外部条目 | Ignore external entries |
打开外部文件 | Open external file |
外部化文件夹 | Externalize Folder |
外部化文件夹... | Externalize Folder... |
打开外部文件 | Open External File |
打开外部文件 | Open Ext. Links |
30. 额外条件是一棘手问题 因为任何额外条件的程度均难予评价 | Additionality is a vexed issue, since the extent of any additionality is difficult to assess. |
64. 有必要创造条件 使工作人员能够得到有关新的银行软件 产品和服务的内部和外部培训 | There is a need to create conditions in which staff can be trained in new banking software, products and services, both internal and external. |
在许多这些国家中,为了创造吸引外国直接投资的条件,它们需要外部资源 | In many of those countries, external resources were required in order to create conditions that would attract foreign direct investment. |
匹配下列全部条件 | Match All of the following conditions |
然而 我们关切地看到外空军事化的进程 这正在为在外空部署武器创造条件 | However, we are witnessing with concern a process of militarization of outer space, which is creating conditions that would enable weapons to be deployed in outer space. |
外交部长 Walid al Moualem 在联合国大会上表示 叙利亚的条件正在好转 | Speaking to the United Nations General Assembly, Foreign minister Walid al Moualem said conditions in the country are improving. |
难道不是只有内心世界才能把外部条件转换成幸福或痛苦吗 | Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering? |
20. 关于外部情况,贸易条件已经恶化,存在结构性国际收支逆差 | 20. As for the external situation the terms of trade have deteriorated and there is a structural balance of payments deficit. |
除该贴现外,俄罗斯联邦将按照巴黎俱乐部条件提供债务减免 | In addition to that discount, the Russian Federation will provide debt relief in line with Paris Club terms. HIPC initiative |
总部可依照第4条规定条件迁移 | It may be moved under the circumstances specified in article 4. |
使用外部邮件程序 | Use external mailer |
小岛屿国家经济不可能满足所有这些条件 因此需要有外部基金 | The economies of small island developing countries could not meet all those requirements and therefore needed to borrow from external sources. |
拥有外勤事务干事地位的仅有335人 其服务条件承认 通常期望外勤工作人员承担快速部署 调动以及艰苦条件服务等独特的职责 | Only 335 have Field Service Officer status with conditions of service that constitute recognition of, the unique responsibilities for rapid deployment, mobility and hardship service routinely expected of field staff. |
外部隔热层应用外皮加以保护 以防止在正常运输条件下潮气侵入和发生其它损害 | External insulation shall be protected by a jacket so as to prevent the ingress of moisture and other damage under normal transport conditions. |
一组相互联带的产业通过 quot 关联 quot 和 quot 学习 quot 效应提供外部条件 | A group of industries linked with each other provides externalities through linkages and learning effects. |
此外 这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件 | In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages. |
内务部也可决定是否免除外国国民必须持有护照或出示护照的条件 | The Minister of the Interior may also decide to exempt nationals of foreign countries from holding visas or presenting a passport. |
满足下面全部条件additional search options | Match all of the following |
如外部配件焊接在罐体上 衬里要连续遍及该配件和外部凸缘的周围表面 | Where external fittings are welded to the tank, the lining shall be continuous through the fitting and around the face of external flanges. |
然而 外在条件只能起辅助作用 | However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions. |
但它没有考虑到艰苦条件或危险条件,这些情况按另外的规定处理 | It does not take into account hardship or hazardous conditions, which are dealt with by separate provisions. |
保密性是预防性外交的核心条件 | Confidentiality is central to preventive diplomacy. |
此外 124条公路完全被毁 另有227条部分被毁 | In addition, 124 roads were completely destroyed and a further 227 roads suffered partial damage. |
根据现行做法 对支付调往总部工作地点工作人员调动津贴所规定的条件要比对外勤工作人员调动规定的条件更加苛刻 | Under the current scheme, conditions were established for mobility payments to staff moving to headquarters duty stations that were more stringent than conditions defined for staff mobility in the field. |
而且 它们能够为扩大经济创造积极的外部条件 从而促成有活力的企业部门,并增加经济活动 | Moreover, they can generate positive externalities for the wider economy, contributing to a vibrant enterprise sector and increased economic activity. |
对于发展中国家而言,最重大的挑战在于实现发展,这就要求除其他外,经济增长和有利的外部条件 | For developing countries, the most important challenge is the realization of development, which, among other things, calls for economic growth and favourable external conditions. |
另一项首要的必要条件 是加强协调参与建设和平行动的外部行动者的行动 | Another prime requisite is increased coordination of the activities of external actors that participate in peacebuilding. |
39. 从当前的全球失衡看 普遍认为 发展的外部条件的进一步演变是不确定的 | In light of the present global imbalances, it was generally acknowledged that the future evolution of external conditions for development is uncertain. |
所以, 鉴于资源稀缺,应投资于这些战略性产业,因为这类产业能提供外部条件 | Considering the scarcity of resources, investments in these strategic industries are thus preferable because they provide externalities. |
因此,科摩罗的进口尤其易受外部动荡以及由此产生的贸易条件恶化的影响 | Its imports are therefore particularly sensitive to external shocks and the resulting deterioration in the terms of trade. |
(1) 以第6条为条件 一项外国程序应得到承认 如果 | (1) Subject to article 6, a foreign proceeding shall be recognized if |
欧洲联盟欢迎巴黎俱乐部最近发出的通知 该通知规定了比 quot 那不勒斯条件 quot 更优越的条件 而且对那些具备了接受附加减债条件的国家 甚至可以减让80 的外债 该通知还敦促非巴黎俱乐部的债权国 在同等的条件下加入他们的这一建议 | The European Union welcomed the recent announcement by the Paris Club that it was ready to go beyond the Naples terms to provide debt reduction of up to 80 per cent for countries which qualified for additional relief and called on non Paris Club creditor countries to participate in the initiative on similar terms. |
相关搜索 : 外部金融条件 - 室外条件 - 外界条件 - 外壳条件 - 外形条件 - 内部条件 - 内部条件 - 内部条件 - 外部组件 - 外部配件 - 外部邮件 - 外部软件