"外部资本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外部资本 - 翻译 : 外部资本 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

外部资本转帐
Net external capital transfers
14.52 本次级方案下的活动将全部由预算外资源提供经费
14.52 Activities under the subprogramme will be financed entirely from extrabudgetary resources.
小额资本部门
Deutsche Bank small cap
在国内筹集资源 将与外部捐款一起促进荒漠基金的建立及其资本筹集
Domestic resource mobilization should contribute, along with external contributions, to the establishment and capitalization of NDFs.
资料来源 外交部
Source Ministry of Foreign Affairs
2. 发展中国家政府逐渐执行的私有化,须有提供私营部门外来贷款或外国直接投资方式的外国私人资本
2. The privatization being gradually implemented by the Governments of developing countries would require foreign private capital in the form of external loans to the private sector or foreign direct investment.
意大利的资本外逃
Italy s Capital Flight
日本政府外交部
Government of Japan Ministry of Foreign Affairs
资本支出主要由外国赠款供资
Capital expenditure was financed largely by external grants.
9. 除这些外部因素外,一系列研究也说明自愿供资方式本身就有内在的弱点
9. In addition to these external factors, inherent weaknesses in the voluntary funding modality itself have been highlighted in a series of studies.
还本付息为资金外流
Payment for debt servicing represents a negative flow of resources.
在本两年期终了时,99.23亿美元的投资(占基金全部投资的49.2 )是用美元以外的货币
At the end of the biennium, 9,923 million, or 49.2 per cent of the Fund apos s investments, were in currencies other than the United States dollar.
资料来源 外交部 2004年
Source Ministry of Foreign Affairs, 2004
资料来源 外交部 2003年
Source Ministry of Foreign Affairs 2003
总部和外地业务的资金全部来自普通用途资金
Headquarters and field operations are funded entirely from general purpose funds.
但是所提到的这些金额与非洲国家对外部资本的需求相比很小
The indicated amounts, however, are not at all large in comparison with Africa's need for external capital.
外国直接投资的效益并没有直接 明显 这部分是由于其资本密集性质 而对于东道国只有很少部分出口是由外资带动的 而这也是 互相杀价 带来的结果
The benefits of FDI had not been forthcoming, partly owing to its capital intensive nature, and only a very small portion of exports related to FDI accrued to the host countries as a result of the race to the bottom incentives.
这些行动由外交部提供部分资助
For these actions it receives limited financing by the Ministry of Foreign Affairs.
在许多情况下 资本外流 利润汇出和外汇储备积累大大减少了资本净流入 而其中越来越大的部分又用于不增加生产能力的活动
In many cases, a combination of capital outflows, profit remittances and the accumulation of exchange reserves greatly reduced net inflows, and of these a growing proportion was absorbed by activities which added little to productive capacity.
会上提到了妨碍外国投资的若干外部和内部壁垒
A number of external and internal barriers to foreign investment were identified.
事实证明 把战略部署储存的医疗物资外包 效率更高 成本效益更好
Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective.
4. 本文件审议吸引外国投资和促进对外投资两个问题
The paper considers both inward and outward investment promotion.
47. 外国资本是多样化资金的另一来源
47. Foreign capital is another source of diversification funding.
公共投资和对外财政副部长 财政部
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)
因此 我们必须向多边金融机构求救 争取外部资本投资以及发达国家政府机构的合作
Consequently, we must turn to multilateral financial institutions, seek foreign capital investments and the cooperation of developed countries' governmental agencies.
(e) 委托外国代表或由法院指定的另一人管理或变卖债务人在本国的全部或部分资产
(e) entrusting the administration or realization of all or part of the debtor s assets located in this State to the foreign representative or another person designated by the court
允许在 HTML 中引用外部资源
Allow external references in HTML
储蓄和外部筹资 不变价格
Savings and external financing at current prices
企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资
In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part.
在第一波段 印度企业开始进行海外投资时 其对外直接投资活动主要通过母国资本外流进行融资
During the FW, when Indian firms began investing overseas their OFDI operations were financed largely through equity outflows from the home country.
平均来讲 国内私人资本是外国投资的五倍
On average, it is five times the level of foreign investment.
9. 公司在向外国投资时并不只是转移资本
Companies, when investing abroad, do not only transfer capital.
外国投资资本的流通对工业化有显著贡献
Flows of foreign investment capital contributed significantly to industrialization.
具有调动额外资源以补充本身资源的经验
. has experience in leveraging additional resources, to complement its resources.
45. Yamagiwa先生(日本)说,日本代表团关切地注意到,表27B.11中与维持和平行动有关的所有财务员额全部由预算外资源供资
45. Mr. Yamagiwa (Japan) said that his delegation noted with concern from table 27B.11 that all financial services posts relating to peacekeeping operations were financed solely from extrabudgetary resources.
2. 外部资源的提供(第186 188段)
2. Availability of external resources (para. 186 188)
非洲的资本外逃每年800亿美元
Capital flight out of Africa, 80 billion a year.
非洲无力从外国直接投资受益 也是由于资本形成率低和非工业化趋势 这些都源于结构调整方案 通过寄回利润而使资本大量外流 债务以及缺乏关于各部门如何运用外国直接投资的明确政策等因素
Africa's inability to benefit from FDI was also due to low capital formation and de industrialization, which were observable effects of structural adjustment programmes, unrestrained capital flight through profit repatriation, debt and lack of well articulated policies determining sectoral application of FDI.
此外 改进电子通讯系统抵消了本因减少资源而可造成的一部分消极影响
The negative impact expected as a result of the reduction in resources was partially offset by an improved system of electronic communications.
人们不禁要问 内部增长动力建立财政资本和人力资本的基础之上 而财政资本和人力资本并没有出现总体缺乏 那么内部增长动力为何未能成为现实
That raises the question as to why internal momentum for growth, based on financial and human capital of which there is no overall shortage has failed to materialize.
外国直接投资最初的资本流入是利益 随后的利润外流却是代价
The initial inflow of capital from FDI is a benefit the subsequent outflow of profits is a cost.
见本附件C部分的补充资料
See section C of the present annex for additional information.
6 该厅在总部以外的审计客户中 超过70 是由预算外资源供资
More than 70 per cent of the Office's audit clients away from Headquarters are funded from extrabudgetary resources.
我们将听取哈萨克斯坦外交部长 斯洛伐克外交部长 日本外务大臣政务官和波兰外交部长的讲话
We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland.
其中最重要者是可以有提供资金的外部合伙人,这将有助于解决合作社常常遇到的资本不足问题
The most important of these was the possibility of having outside financial partners, a change that has helped to solve the problem of insufficient capital usually affecting cooperatives.

 

相关搜索 : 外部资本市场 - 外部融资成本 - 外部成本 - 外部成本 - 额外资本 - 资本外流 - 额外资本 - 外逃资本 - 资本外流 - 资本外逃 - 资本外流 - 外部资源 - 外部投资