"多样性的要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
多样性的要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
29. 建议8要求考虑到秘书处应付问题的复杂性以及项目多样性 要求 增加工作人员 | Recommendation 8 called for increased staffing , taking into account the complexity of the issues dealt with by the secretariat and the portfolio of projects. |
各国要求国际法院解决的问题同样是多种多样的 | The issues that States have asked the Court to resolve are likewise many and varied. |
19. 教科文组织 世界文化多样性宣言 规定保护文化多样性是与尊重人类尊严不可分割的一项基本的道德要求 | The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity establishes that the defence of cultural diversity is an ethical imperative, inseparable from respect for human dignity. |
它认为 这样就可兼顾连续性和多样化的必要性 | It was felt that this would ensure a balance between continuity and the need for diversity. |
2. 生物多样性公约 的全部工作方案的目标是追求生物多样性的持续 因此大力支持 千年发展目标 | The entire CBD programme of work is designed to contribute to sustaining biodiversity and therefore significantly supports the Millennium Development Goals. |
并且 传统知识是关于公约缔约国会议所定的关于农业生物多样性 森林生物多样性 海洋与海岸生物多样性 内陆水的生物多样性 旱地与湿地的生物多样性各工作专题方案的主要内容 | In addition, traditional knowledge is an important component of the thematic programmes of work on agricultural biodiversity, forest biological diversity, marine and coastal ecosystems, inland waters, and dry and sub humid lands established by the Conference of the Parties to the Convention. |
全球环境议程还要求处理荒漠化 生物多样性和气候变化等迫切的问题 | The global environmental agenda also calls for the pressing issues of desertification, biodiversity and climate change to be addressed. |
这需要在多样性中求团结 而这过去 现在和今后都将是我们的最大强项 | It requires unity amongst diversity, which has been, is and will continue to be, our greatest strength. |
作为15个生物多样性大国之一 墨西哥认为保护生物多样性是非常重要的 | As one of 15 megadiverse countries, Mexico attached considerable importance to the protection of biological diversity. |
再从这种组织的多样性 带来系统多样性 | And then this led to broader ideas of buildings that come together through the multiplicity of systems. |
695. 该项目承认多样性并寻求建立一种重视多样性的包容文化 为每个人提供有尊严地生活的平等机会 | This Programme recognizes diversity and seeks to inculcate in society an inclusive culture that respects and values that diversity, offering every individual access to the same opportunities to live in dignity. |
你要以生物多样性来测量吗 | You want to measure it by diversity? |
这样将确保可探测性要求同 经修正后的第二号议定书 对杀伤人员地雷的要求一样明确 | This would ensure that the detectability requirement is as clear as that for AP mines under Amended Protocol II. |
世界上有各种各样的人民 地方和政治环境 这种多样性使我们不能要求它们只走同一条道路 | The world encompassed a variety of peoples, places and political circumstances, and that richness did not allow for just one path. |
管理多样性是组织的一项必要事业 | Management of diversity was a necessary undertaking for the organizations. |
许多社区要求以后继续推行这样的程序 | Many communities requested that this process be continued at a later stage. |
8. 有必要在确保适当的多样性的同时加强人力资源 并保证办事处能够对向其提出的越来越多的要求做出反应 | There was a need to strengthen human resources, ensuring appropriate diversity, and ensure that the Office retained the capacity to respond to the growing demands placed on it. |
CBD 生物多样性公约 生物多样性公约 | CBD Convention on Biological Diversity |
印度是做这个实验的好地方 因为 我们这里集合了民族多样性 基因多样性 种族多样性 另外 还有社会经济多样性 | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
9.4 为应付上述削减 要求工作人员完成许多多种多样的任务 | 9.4 In coping with the above reductions, staff were called upon to assume many more diversified tasks. |
原因是大脑重要的设计秘密是 多样性 | The reason is because the most important design secret of the brain is diversity. |
多样性 宽容性与兼收并蓄 是中华文化的重要特征 | Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture. |
这样 花费比针对性进入要低得多 | This is significantly less costly than a targeted entry. |
裁军领域多边合作的 崇高事业 要求我们就要这样做 | The noble cause of multilateral cooperation in the field disarmament requires nothing less. |
9. 环境规划署代表强调了 生物多样性公约 的重要性 | 9. The UNEP representative underlined the importance of the Convention on Biological Diversity. |
他所理解的生物多样性 作物多样性 是农业的生物基础 | What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture. |
生物多样性公约 生物多样性公约 财务报表 | CBD CBD Financial Statements. |
106. 在条约机构中 由于多种原因 维持语文多样性的重要性是无可置疑的 | 106. In the context of the treaty bodies the importance of maintaining linguistic diversity is, for many reasons, beyond doubt. |
他的国家强烈认为 这样一个至关重要的职位要求客观性 公正性和职业能力 | It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism. |
他们还承认尊重世界各地宗教和文化多样性的重要性 | They also acknowledged the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world. |
这就形成了基因的多样性 或者至少是植物基因的多样性 | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
在要求国家为种族多样性管理作出特别安排时 自决 自治和人权联系在了一起 | Self determination, autonomy and human rights were linked in requiring States to make particular arrangements for the management of diversity. |
9 生物多样性公约 进行中的工作摘要如下 | Below is a brief summary of the ongoing work of CBD |
如安理会往往要求的那样 解决办法只能是军事性的 | The solution can only be military, as the Council has often recalled. |
5. 生物多样性公约 有许多对土著民族特别重要的条款 | CBD contains a number of provisions of particular importance to indigenous peoples. |
然而 发展新技术日益需要来自多个学科的多样性投入 | However, the development of new technologies increasingly requires diversified inputs from several different disciplines. |
强调可代表该国的族裔 文化和地域多样性的政府的重要性 | Emphasizing the importance of the Government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
7. 海洋和沿海生物多样性 农业生物多样性 森林生物多样性和内水生态系统生物多样性的工作方案为制定每一个专题的明确和有意义的规范提供了基础,也提供了一个构架,通过这个构架可以专心一致和有效地寻求综合性办法 | 7. The programmes of work on marine and coastal biodiversity, agricultural biodiversity, forest biodiversity and the biodiversity of inland water ecosystems provide the basis for the development of clear and meaningful norms for each theme and the framework through which to pursue the integrative approach in a focused and effective manner. |
显然有多样性 许许多多的物品 | There's obviously diversity. Huge numbers of things. |
我们必须确认对宗教与文化多样性的尊重和理解的重要性 | We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity. |
14. 强调必须统一与生物多样性相关的各项公约的报告要求 同时又尊重各自独立法律地位 | 14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status |
为满足当前和今后的征聘需要并确保物色尊重性别和地域多样性的合适人才 人权高专办需要编制并维护符合各种工作要求的候选人名册 | To meet current and future recruitment needs and ensure that suitably qualified staff respecting the principle of gender and geographic diversity is identified, OHCHR will need to develop and maintain rosters of candidates matching its various job profiles. |
海洋里生物的多样性和密度要比 雨林带还高 | The biodiversity and the biodensity in the ocean is higher, in places, than it is in the rainforests. |
生物多样性的价格 | The Price of Biodiversity |
廉价的生物多样性 | The Biodiversity Bargain |
相关搜索 : 多样化的要求 - 多样化的要求 - 多样性的重要性 - 必要的多样性 - 需要多样性 - 的多样性 - 的多样性 - 样的要求 - 要多样 - 要求多 - 它的多样性 - 人的多样性 - 间的多样性 - 多样性的头