"多边文书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
多边文书 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
G. 多边和多方文书 21 23 15 | G. Multilateral and plurilateral instruments 21 23 15 |
三 有关竞争法和竞争政策的多边和多方文书 38 | III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38 |
然而 双边 区域和多边文书也在自由化方面发挥了作用 | Bilateral, regional and multilateral instruments, however, also play a role in liberalization. |
在多边 区域和双边各级 本国为缔约国的有关国际人权和人道主义文书 | Relevant international human rights and humanitarian instruments to which the State is a party, at the multilateral, regional and bilateral levels |
然而 近来这些多边文书面临各种挑战 漏洞已有发现 | Recently, however, these multilateral instruments have faced various challenges loopholes |
此外 缔约国重申 一国公民不得要求分别适用双边或多边文书中的规定而不顾及该文书其余部分和其他缔约国 | Moreover, it reiterates that citizens of a State may not demand the separate application of provisions in bilateral or multilateral instruments without regard to the rest of the instrument and the other contracting States. |
巴西将继续促进实施旨在控制这些祸害的现有多边文书 | Brazil will continue to promote the implementation of existing multilateral instruments to fight those scourges. |
(c) 促进国际合作的文书,包括双边和多边条约及确保这些条约获得执行的立法, | (c) Instruments for international cooperation, including bilateral and multilateral treaties and legislation to ensure their implementation, with a view to making them available to requesting Member States |
214. 本议定书 另一法律文书缔约国应在本议定书 另一法律文书生效后考虑 公约 第十三条所指的多边协商程序 | The Parties to the protocol another legal instrument shall, after the entry into force of the protocol another legal instrument, give consideration to the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention. |
因此 振兴旨在促进裁军和防止核扩散的多边文书至关重要 | Therefore it is essential to revitalize the multilateral instruments designed to promote disarmament and prevent nuclear proliferation. |
以色列也极为重视有效的反恐怖主义立法和多边法律文书 | Israel also attaches the utmost importance to effective counter terrorism legislation and multilateral legal instruments. |
欧洲联盟非常赞同在短期内制订一项有执行力的多边文书 | The EU strongly favoured the adoption of a binding multilateral instrument in the near future. |
第三场 国家 多边控制外空武器的政治 法律或立法文书的要素 | Session Three Elements of National Multilateral Political, Legal or Legislative Instruments to Regulating Weapons in Space |
交存秘书长的多边条约 | Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General |
133. 关于第40条第2款 请指明在少年司法领域中适用的有关国际文书 包括多边 区域或双边文书 指明所通过的立法和其他适当措施 这些文书 立法和措施主要是为了确保 | 133. With respect to article 40, paragraph 2, please indicate the relevant international instruments applicable in the area of the administration of juvenile justice, including at the multilateral, regional or bilateral levels, as well as legislative and other appropriate measures adopted to ensure in particular that |
本研究报告的前三个附件列出若干涉及竞争法和竞争政策的三类文书 关于执行竞争法的双边协定 自由贸易 关税同盟或共同市场协定 多边和多方文书 | The first three annexes to this study list a selection of three types of instruments dealing with competition law and policy, namely bilateral agreements on competition law enforcement free trade, customs union or common market agreements and multilateral and plurilateral instruments. |
在这方面 阿根廷希望在所有根据 不扩散核武器条约 第六条谈判的双边和多边文书内写入该原则 显然 这对所缔结的文书的可信性很重要 | Argentina hopes that such principle will be explicitly included in all the bilateral and multilateral instruments that are negotiated pursuant to Article VI of the Nuclear Non Proliferation Treaty clearly, this is vital for the credibility of such arrangements. |
履行 蒙特利尔议定书 多边基金秘书处 | Tel ( 1 514) 282 1122 Ext. |
执行蒙特利尔议定书多边基金秘书处 | Secretariat to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol |
自推动各国裁军以及防止武器扩散的多边文书签订以来 这些文书对维护国际和平与安全发挥了核心作用 | The existence of multilateral instruments to promote disarmament and prevent proliferation among States has been central to the maintenance of international peace and security ever since those instruments were agreed. |
㈧ 推广法律文书 促进环境法的实施 落实和遵守 包括多边环境协定 同时考虑到减贫 比如 非洲保护自然和自然资源公约 以及联合国环境与发展会议多边环境协定 5个文书 | (viii) Promotion of legal instruments promote implementation, enforcement of and compliance with environmental laws, including multilateral environmental agreements, taking into consideration poverty reduction, such as the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources and the multilateral environmental agreements of the United Nations Conference on Environment and Development (5) |
送交 秘书长存放的多边条约 | MULTILATERAL TREATIES DEPOSITED WITH THE SECRETARY GENERAL |
交给秘书长保存的多边条约 | Multilateral treaties deposited with the Secretary General |
1982年 联合国海洋法公约 是一份确保公海有效多边合作的极为重要的文书 | The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea is an extremely important instrument for ensuring effective multilateral cooperation on the high seas. |
3 见 多边贸易谈判乌拉圭回合的结果 法律文件 (日内瓦,总协定秘书处,1994年) | 3See the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations The Legal Texts (Geneva, GATT secretariat, 1994). |
秘书长应负责领导统一多边基金所资助的法语国家多边合作活动 | The Secretary General shall be responsible for leadership of the multilateral francophone cooperation financed by the SMF. |
战略倡导根据有法律约束力的文书中共同承担义务和承诺这一原则 并在履行多边协定规定的义务基础上 采用多边方式 | The Strategy advocated a multilateralist approach based on the principle of shared commitments and obligations contained in legally binding instruments, and on the fulfilment of those obligations under multilateral agreements. |
下列的每一个文书以左边的英文字母代表 这个字母用于下文各表来反映该文书的现况 | Each instrument listed below is represented by the letter shown on the left, which is featured in the tables that follow to reflect the status of that instrument |
我们认为 必须扭转明显有害的单边主义趋势 以及某些国家对多边文书和国际法的任意解释的现象 | We believe that the clearly harmful trend of unilateralism and the wilful interpretation of multilateral instruments and international law by some must be reversed. |
因此 多边国际裁军和不扩散文书的普遍生效和加强负责执行这些文书的国际机构 大有助于实现国际和平与安全 | In this regard, attaining the universal validity of international instruments on disarmament and non proliferation at the multilateral level and strengthening international bodies responsible for administering such instruments constitute fundamental contributions to international peace and security. |
C. 多边基金秘书处和各实施机构 | C. Secretariat of the Multilateral Fund and the Implementing Agencies |
蒙特利尔议定书 多边基金 报表四 | Multilateral Fund under the Montreal Protocol (statement IV) 1 473 486 |
30. 尽管上述有些评论或建议是在世贸组织可能达成的多边竞争框架内提出的 但也许涉及其他可能达成的多边文书及双边和区域协议的规定 | While some of the above mentioned comments or suggestions were made in relation to a possible multilateral framework on competition housed within the WTO, they may be relevant to provisions of other possible multilateral instruments, as well as of bilateral and regional agreements. |
我们这个区域的国家见证了全面加入裁军和不扩散领域最重要的多边文书给区域和全球稳定带来的益处 这些多边文书包括 不扩散条约 全面禁止核试验条约 和 特拉特洛尔科条约 | The States of our region are witnesses to the benefits for regional and global stability afforded by full accession to the most important multilateral instruments in the field of disarmament and non proliferation, such as the Non Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and the Treaty of Tlatelolco. |
国际文书(如 多边投资担保协定)签署国的数目也在增加 而且预期还会继续增加 | The number of countries that are signatories to international instruments (such as the Multilateral Investment Guarantee Agreement) has also increased and is expected to continue to increase. |
21. 这一领域的唯一普遍适用的多边文书是贸发会议主持下谈判达成的 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 | The sole universally applicable multilateral instrument in this area is the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (Set), negotiated under the auspices of UNCTAD. |
19. 2005年版提到了与本年主题相应的 一批核心多边条约 并介绍了32份文书的状况 | The 2005 edition refers to the core group of multilateral treaties corresponding to the theme for the year, and gives the status of 32 instruments. |
欧洲联盟赞成早日就世界贸易组织谈判的一项多边外国直接投资文书取得进展 | The European Union favoured early progress towards a multilateral FDI instrument to be negotiated in WTO. |
法语国家合作秘书处多边事务司司长 | Secrétariat d apos État à la Cooperation et à la Francophonie |
维护无核武器世界需要有一项普遍和多边谈判达成的有法律约束力的文书或一个包含各种相辅相成的文书的框架作为基础 | The maintenance of a world free of nuclear weapons will require the underpinnings of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments. |
边界和外国公民事务处在所有边界检查站设有伪造文书检查装置 | The Borders and Foreigners Service SEF has in all border posts detection instruments for false and falsified documents. |
秘书长两年前指出 联合国处于多边主义和单边主义的岔路口 | Two years ago, the Secretary General stated that the United Nations stood at a crossroads between multilateralism and unilateralism. |
4.2 在不妨害相关双边和多边文书规定的权利和义务的前提下 制定并实施环境保护共同方案 特别是在边境地区制定和实施此种方案 | 4.2 Development and application of common programs on environment protection, especially in border areas, without prejudice to their rights and obligations under relevant bilateral and multilateral instruments. |
在此方面 请各位首先集中注意双边投资条约是初步接近更广阔投资协定的做法 后者当然也包括区域和多边文书 | In this respect, you have been invited to focus on bilateral investment treaties as a first approximation to the broader universe of investment agreements that also includes, of course, regional and multilateral instruments. |
2.5 交流有关成员国加入或批准多边军备控制和裁军文书及外层空间公约现况的信息 | 2.5 Exchange of information on the status of their accession to or ratification of multilateral instruments on arms control and disarmament as well as conventions on the outer space. |
相关搜索 : 多边 - 多边 - 多边形 - 多边形 - 多边形 - 多边钻 - 提多书 - 很多书 - 多读书 - 很多书 - 很多书 - 过多的文书工作 - 书文件 - 古文书