"失效和损坏"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

失效和损坏 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这常常导致大量货物损失和损坏
This has often led to significant cargo losses and damage.
(c) 联合国不赔偿秘书长断定无法核实或与房舍损失或损坏无直接关系的损失或损坏
(c) No compensation shall be payable by the United Nations for loss or damages that, in the sole opinion of the Secretary General, are impossible to verify or are not directly related to the loss or damage to the premises
损失是按财产的原始成本计算的 并包括亏缺 失窃 损坏和事故所致损失的注销
The losses are based on the original cost of the properties and include write offs arising from shortfalls, theft, damage and accidents.
(b) 联合国不赔偿秘书长断定无法核实或与个人财产损失或损坏无直接关系的损失或损坏
(b) No compensation shall be payable by the United Nations for loss or damages that, in the sole opinion of the Secretary General, are impossible to verify or are not directly related to the loss or damage to the personal property
㈢ 发出关于货物损失或损坏的通知
(iii) Giving notice of loss of, or damage to, goods
不 我们来付砸坏的损失 我和肖恩
No, by Godfrey, we're paying for what's broke, me and Shane.
这次破坏的规模巨大 造成了空前的生命损失和毁坏
The devastation was of great magnitude and resulted in unprecedented loss of life and destruction.
下载失败 返回的文件已损坏
The download failed. The returned file is corrupted.
船舶营运引起的灭失或损坏
(a) loss or damage caused by the operation of the ship
丹麦就家具 设备和车辆的损失或损坏寻求389,485克朗的赔偿
Denmark seeks compensation in the amount of DKr 389,485 for the lost or damaged furniture, equipment and car.
理事会规定 对 quot 一国政府财产的损失和损坏 quot 作出赔偿
Furniture and all property belonging to the Government. ) (Quoting the Commissioner of the United States to China.)
船舶营运引起的任何物质 2灭失或损坏 但不包括该船所载的货物 集装箱和旅客物品的灭失或损坏
loss or damage caused by the operation of the ship other than loss of or damage to cargo, containers and passengers apos effects carried on the ship
分析音频文件失败 文件已损坏
Analysing the audio file failed. Corrupt file?
船舶营运 基于侵权行为 造成的物质灭失或损坏 但不包括船舶所载货物 集装箱和旅客物品的灭失或损坏 或
(v) physical loss or damage (based on tort) caused by the operation of the ship other than loss of or damage to cargo, containers and passengers apos effects carried on the ship or
(c) 因敌对行动或被迫放弃而造成的损失或损坏
(c) Loss or damage to equipment due to hostile action or forced abandonment
个人财物因公遗失或损坏的赔偿
to service
还不坏 从救护站上来只损失六个
Oh, not too bad. Lost six men coming up here from the chow bunker.
该政策还造成包括房屋 机构和农田在内的财产损坏和损失,价值数十亿美元
It has also resulted in damage to and loss of property including homes, institutions and agricultural land amounting to billions of dollars.
重申黎巴嫩人民有权要求以色列赔偿由于以色列对黎巴嫩公民和基础设施的一再侵犯而造成的生命损失 物质破坏和重大的经济损失 以及由此带来的生命和财产的破坏和重大损失
Reaffirming Lebanon's right to compensation for the losses in human life, material damages and substantial economic losses it has sustained as a result of Israel's repeated aggressions against Lebanese citizens and infrastructure, and the ensuing damages and heavy loss of life and property,
小岛屿发展中国家报告了海平面上升可能造成的农业损失和对沿岸设计和基础设施的破坏效应
Small island developing States reported on possible agricultural losses and devastating effect on coastal communities and infrastructure as a consequence of the sea level rise.
偷窃 敲诈 破坏 损毁和变坏
Theft, extortion, destruction, degradation and damage
联合国对运输期间的损失或损坏的责任(工作组 报告第68段)
United Nations responsibility for loss or damage during transportation (Working Group report, para. 68)
2.1 2002年7月22日 请愿人与Fair InsuranceA S联系想购买车辆损失和损坏保险和第三方责任保险
2.12 On 23 April 2003, the Regional Public Prosecutor requested the Chief Constable to carry out further investigations of all six cases and to procure from the police television channel a transcript of the statements made at the party conference.
财产方面遭受的物质损失以及设施方面的损坏超过了10亿美元
Material losses in property and damage to facilities have exceeded 1 billion dollars.
试验武器在波利贡内造成严重损害,包括损失耕地 破坏景观 生态和传统生活方式
The testing of weapons resulted in serious damage inside the Polygon, including the loss of agricultural land, destruction of landscape, ecosystems and traditional ways of life.
获取好友列表失败 从服务器返回的数据已损坏
Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
(h) 船载货物(包括行李)或与其有关的灭失或损坏
(h) loss of or damage to or in connection with goods (including luggage) carried in the ship
68. 在经济方面 环境破坏每年在塞尔维亚和黑山造成20亿欧元的损失 因此需要加强努力来抵消这种损失
In economic terms, environmental damage in Serbia and Montenegro cost as much as 2 billion annually and required intensified efforts to offset the damage.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
现在你这么说, 真是难于理解, 当然这台车的部件会丢失和损坏
And now you say that, strangely enough, certain parts of this motor are missing or damaged.
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
除了造成人员和经济损失外, 灾害还能够破坏社会和政治结构的稳定
Besides causing human and economic losses, disasters also can destabilize social and political structures.
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
这些灾害造成了无法衡量的破坏 造成了严重的人命和财产损失
These disasters have caused immeasurable devastation and taken a heavy toll in terms of human lives and property.
生命的损失和破坏影响到数目如此巨大的人民 其规模无法理解
The magnitude of the loss of human life and the destruction impacting such a huge number of people is beyond the realm of understanding.
罚款视对环境破坏的程度而定 大多数超过对环境的实际破坏造成的损失 特别是在涉及法人的情况下 大多数情况罚款为对环境破坏造成的损失的五倍
The fines to be imposed depend on the size of the damage to the environment, mostly surpassing the costs of the factual damage to the environment, particularly in cases involving legal persons, where in most cases the fine is five times the costs of the damage to the environment.
那个区域一旦损坏 你就失去了识别面孔的能力 对吧?
Now, when that area's damaged, you lose the ability to see faces, right?
当你损坏脑干中的红色部分时 结果是你失去了意识
You have, in effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem.
这一目的是为了防止建筑遭损和其他方面的失修并确保对任何损坏修补可能需要的资金
The goal is to prevent damage and other failure in buildings and to secure funds for repairing any damage which may occur.
第一个问题是联合国对于特遣队自备装备在敌对行动或被迫放弃情况下损失或损坏而产生损失的无限赔偿责任
The first of these issues involves the unlimited liability of the United Nations for losses resulting from the loss or damage of contingent owned equipment in cases of hostile action or forced abandonment.
对灾害和紧急情况的灾民的苦难 生命损失 难民流亡 大批民众流离失所和财物破坏深感关切,
Deeply concerned about the suffering of victims of disasters and emergency situations, the loss of human lives, the flow of refugees, the mass displacement of people and the material destruction,
承运人或履约方行使第51(2)条 原第50(2)条 提及的权利时 只有在货物灭失或损坏是由于 承运人或履约方故意或明知可能造成这种灭失或损坏而轻率作为或不作为 所造成的情况下 才对这些货物的灭失或损坏承担赔偿责任
When exercising its rights referred to in article 51(2) (previously 50(2)), the carrier or a performing party is liable for loss of or damage to the goods, only if the loss or damage results from an act or omission of the carrier or of the performing party done with the intent to cause such loss or damage, or recklessly, with the knowledge that such loss or damage probably would result .
破坏力最大的 琼恩 飓风给道路 电线和污水系统造成250万美元的损失
Hurricane Jeanne, the most destructive, produced 2.5 million worth of damage to roads, power lines and sewers.64 The Federal Emergency Management Agency, in general, provides programmes of mitigation, preparedness, response and recovery in the Territory through the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency.
校验和错误 文件已损坏
Wrong checksum, file corrupted
种子损坏
Corrupted torrent.

 

相关搜索 : 损坏和丢失 - 丢失和损坏 - 丢失损坏 - 坏账损失 - 坏账损失 - 损失破坏 - 损坏和磨损 - 磨损和损坏 - 和损失 - 效率损失 - 效用损失 - 效率损失 - 效用损失 - 损失和损害