"夸张"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

夸张 - 翻译 : 夸张 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

夸张
Caricature
这太夸张了
This is crazy.
我没有夸张
This is no exaggeration.
这也许有点夸张
And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.
现在你别夸张了
Don't exaggerate now.
甚至更夸张也有可能
But you can go beyond that.
像这样 不夸张 很简单 就这样
Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this.
只不过现在有一点夸张罢了
Now, that is only a little bit hyperbolic.
笑声 不要使用空洞夸张的词汇
Don't use big words.
你看 他们夸张起来可真不害臊
They're not shy of hyperbole as you can see.
当时我想 天啊 这也太夸张了吧
And I thought, My God, wouldn't that be something?
好吧 恐怕是对的 恐怕这有点夸张
Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration.
子宫会脱落 毫不夸张 脱落出体外
The uterus would fall out, literally fall out of the body.
所以这里的夸张其实并不叫人惊讶
So the hyperbole is not actually surprising.
他们做各种鬼脸 表情夸张 展现自我
They were making scary faces to play the caricature of themselves.
接着想 二者都伴有大量夸张的宣传
You keep going, and both things are lots of hype.
这么说的问题在 听上去可能有些夸张
And the problem with saying that, of course, is that you know, at this point it risks hyperbole really easily.
毫不夸张地说 这是最让人感动的一块金牌
There will not be a more emotive gold at these games, and that is saying something.
你们中有些人可能在想 天哪 这有点太夸张了
So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole.
不夸张地说 二氧化碳是我们文明散发的呼吸
CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.
如果他们不行 整个民族 不夸张地说 都受连累
And when they fail, a nation literally suffers.
他写道 说 根尖相当于 低等动物的大脑 并不夸张
He wrote that, It's hardly an exaggeration to say that the tip of the radical acts like the brain of one of the lower animals.
这简直让他发疯了 我没有夸张 他为此进了疗养院
And this blew his mind. Literally. He checked into a sanitarium.
然后我看到 非洲 毫不夸张的 黑暗大陆 非洲的代称
And then I saw it Africa. Quite literally the Dark Continent.
我没有夸张 这就是 有时候它们并不吃翻车鱼 而仅仅是恶作剧
And I'm not exaggerating, it is just and sometimes they don't eat them, it's just spiteful.
毫不夸张地说 手机 可以算是改变世界最重要的技术之一的产物
It's no exaggeration to say that the mobile phone may be among the world's most important technologies.
可以毫不夸张地说我们从未像现在这样接近解决这一长期问题
It is no exaggeration to say that we have never come as close to settling this protracted issue as we are right now.
莎士比亚说的正好反映了我的看法 他说的有点夸张 事无善恶.思想使然
The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so.
可以不夸张地说 保护空间资产及其提供的利益 关系到每个国家的利益
It would not be an exaggeration to say that all nations have a stake in protecting space assets and the benefits they provide.
我的意思是 毫不夸张地说 公寓中的每张桌子 每张椅子 都充分应用着它原有的功能 就是现在作为承载一大堆都在摇曳的书的表面
I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
在宇宙初期 那一千亿个星系 被挤压到这么小的空间 毫不夸张 当初就这么小
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.
所以感觉上我们需要离开这个 有着过分夸张印象的地方 使之变得更加正常化
And so it feels like we have to move from this place where we've got these uber exaggerated images into something that feels a little more normal.
并不夸张的说 这些民间机构 和这些社会企业家们 在为塔利班建设真正的未来
It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban.
我们不要忘记 虽然出现了各种夸张的言行 这不过是不断展开的戏剧中的一幕而已
Let us not forget that, despite all the theatrics, this is but one scene in a drama that continues to unfold.
麦凯恩 奥巴马和夸夸其谈
McCain, Obama, and Hot Air
真的 这样说也许有些夸张 但是我们也希望 干细胞 能够在将来治愈 下列一系列的病症
Indeed, there is a lot of hype, but also hope that the promise of stem cells will one day provide cures for a whole range of conditions.
我当时就开始探索关于偶像的夸张法 戴安娜和玛丽莲梦露 名人对人们生活的重要性
I was exploring, at the time, the hyperbole of icons and Diana and Marilyn and the importance of celebrity in our lives.
如果你们现在认为我是在夸张的话 可以试试将印度人之类的其它词语来代替荷兰人
Now, if you think I'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like Indonesian.
不能靠夸夸其谈来捕捉羚羊
You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope.
今年 国家广播电视总局发布通知 公开叫停 0泡果奶 莎娃鸡尾酒 邦瑞特植物防脱育发露 等存在导向偏差和夸大夸张宣传 误导受众等严重违规行为的广告
This year, the SARFT made the announcements of canceling the advertisements of O Fruit Milk , Sawow Cocktail and Bangruite Plants Yukon Hair Dew as well as other advertisements with the problems of guidance deviation, exaggerated propaganda, misleading the audience, and other serious violations.
假日里的冒险元素可能说得过于夸张了 因为如果不严格管制的话 我们就会跟不上日程安排
The adventure element of the holiday can be overstated, because our schedule is nothing if not regimented.
它属于无性繁殖的菌落 寄生于生长在美国犹他州的一种杨树上 毫不夸张地说它已经有八万岁了
This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80,000 years old.
我们的承诺不是夸夸其谈 不是表面文章
Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol.
据了解 鲜牛记自开店之日起就受到消费者的肯定 最夸张的是有个吃上瘾的食客 在20天之内吃了13次
It is understood that since its opening, a Chaoshan beef restaurant has been recognized by consumers, of whom the most exaggerated addictive diner ate the dish for 13 times within 20 days.
基本上 可以毫不夸张地说 我们那些年就像走在 世界末日的悬崖边 有些人认为 直至今日情况仍然如此
And basically, we lived for all those years, and some might argue that we still do, in a situation of being on the brink, literally, of an apocalyptic, planetary calamity.

 

相关搜索 : 夸张的 - 夸张的 - 更夸张 - 有点夸张 - 毫不夸张 - 略显夸张 - 这是夸张 - 一个夸张 - 我有夸张 - 夸夸