"契约并同意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
契约并同意 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
离婚协议是指夫妻双方同意终止婚姻关系的一种契约 | Mukhala ah is a mutually agreed contract between husband and wife to terminate the marital relationship. |
(b) 购房合同 契约和交易的印发税 | (b) The stamp duty payable in respect of contracts, deeds and transactions pertaining to their acquisition of their dwelling. |
2004年毒品和犯罪问题办事处成为全球契约的第六个核心机构 并且与全球契约办事处一起同全球契约各参与方合作推动加速批准 反腐败公约 并拟订和执行旨在将公约纳入国内法律体系的能力建设项目 | In 2004, UNODC became the sixth core agency of the Global Compact and, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects aimed at incorporating the Convention into domestic legal systems. |
婚姻是男女之间的法律契约 其目的是建立一个共同体并生育后代 | Marriage is a lawful contract between a man and a woman, the purpose of which is to establish a shared union and to procreate. |
让我们回去拟好契约 在我改变主意之前 | Let's head back and draw up a paper before I change my mind. |
新社会契约不会凭空产生 新欧洲委员会应该提出一个新的政治契约以使解决欧洲经济问题所需要的改革合法化并得以维持 同时新的欧洲理事会和欧洲议会应该批准这一契约 | A new social contract will not appear out of thin air. Now is the time for the new European Commission to propose and the new European Council and European Parliament to endorse a political pact to legitimize and sustain the reforms needed to solve Europe s economic problems. |
委员会要求提供一份契约样本 但获悉契约保密 | Upon its request for a sample compact, the Committee was informed that they were confidential. |
E. 全球契约 | E. Global Compact |
契约 开支票 | The deed. Make out a check. |
一名参加者指出 公司一经签署 全球契约 并公开表示保证遵守 全球契约 的标准 它就成为具有约束力的代表 | One participant noted that when a company signed up to the Global Compact and publicly asserted its commitment to the Global Compact's standards, this could amount to a binding representation to this effect. |
美国增长契约 | A Growth Pact for America |
新的社会契约 | The Next Social Contract |
她也在契约内 | She's in it? Of course. |
大楼契约收钱 | The deed to the building! Put away the money |
委员会在第一章中已经就这些契约比较详细地提出过意见 并特别表示 应该制定一个有效的工具 在履行契约所做承诺的过程中确保问责制和责任 | The Committee has commented on the compacts in some detail in chapter I and has expressed its view, inter alia, that an effective tool should be developed to ensure accountability and responsibility with regard to the commitments made in the compacts. |
你到北美洲去 签一个契约 说 我愿意无偿工作五年 | You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, I'll work for nothing for five years. |
这就是契约记录 | It's been recorded. |
好我把契约带来 | Yes, that's so. I'll bring all the papers and be over |
以你的名气来说并不困难的 只要我中止你的契约 | That won't be very difficult with the name I've given you always provided I release you of your contract. |
契约在我的外套里 | The deed's in my coat. |
是的契约课副课长 | Assistant chief of contracts at Public Corp. |
向外籍人提供社会咨询并建立起援助网络 以融合前德意志民主共和国的外籍契约工 | (f) Social counselling for foreigners and building up an assistance network in order to integrate the foreign contract workers of the former German Democratic Republic. |
规定可以采取夫妻共有财产制并将其写入结婚契约 | (b) The possibility of adopting the system of common ownership of property and having it written into the marriage contract |
11. 赞赏地注意到秘书长任命了一名全球契约特别顾问 | 11. Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Global Compact |
11. 赞赏地注意到秘书长任命了一名全球契约特别顾问 | Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Global Compact |
欧洲的空头财政契约 | Europe s Empty Fiscal Compact |
摇摇欲坠的社会契约 | Shaky Social Contracts |
欧洲财政契约有用吗 | Will Europe s Fiscal Compact Work? |
还有 给她的自由契约 | Here. Articles of Freedom for the woman. |
这是赠予契约 请看看 | Here is the deed of gift. Please read it |
11. 赞赏地注意到秘书长为全球契约任命了一名特别顾问 | Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact |
我想米契也会在意的 | Oh, I think it would also matter to Mitch. |
桌子 契约林地生产制造 | Tables Forestry Commission. |
我们房子和花园的契约 | The deed to this house and garden. |
和田先生,契约课副课长 | That's Wada, assistant chief of contracts. |
契约课和田被警方问询 | WADA OF PUBLIC CORP. ALSO AGREES TO QUESTIONING |
2004年 办事处成为联合国全球契约的第六个核心机构 在促进加速批准 反腐败公约 以及发展和实施将 公约 列入国内法律制度的能力建设项目方面 它与全球契约办事处一道 同全球契约的参与者开展了合作 | In 2004, the Office became the sixth core agency of the United Nations Global Compact and, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects for incorporating the Convention into domestic legal systems. |
因此 对提交人判罪的依据并不是契约性质 而是法律性质 | Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal. |
但欧元区不但在重复其他联盟的错误 还在重复其自身的错误 欧盟27国政府的25个同意了旨在为成员国施加财政纪律的 财政契约 没人保证政府不会像违反马约一样违反这一契约 | But the eurozone is not only replicating other unions mistakes it is repeating its own. While 25 of the EU s 27 governments agreed to the fiscal compact, aimed at imposing fiscal discipline on member states, there is no guarantee that governments will not violate the rules, just as they violated those established by the Maastricht Treaty. |
此外 公约并没有取消委托人 申请人的任何权利 它仍有权根据与担保人 开证人订立的契约 避免偿还违反该契约关系条款而作出的付款 | Furthermore, the Convention does not annul any rights that the principal applicant may have in accordance with its contractual relationship with the guarantor issuer to avoid reimbursement of payment made in contravention of the terms of that contractual relationship. |
她并不害怕失去米契 | You see, she's not afraid of losing Mitch. |
改造欧洲破坏的社会契约 | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
欧洲功能失调的增长契约 | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
28. Kell先生 全球契约行政首长 同意这样一种看法 即建立伙伴关系的目的是执行符合政府目标的倡议 | Mr. Kell (Executive Head, Global Compact) agreed that the purpose of partnerships was to implement initiatives that were in line with Government goals. |
荷兰则签订了契约 允许宗教屠宰 这份契约得到了此前偏向禁止的立法机关支持 | In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
相关搜索 : 同意的契约 - 合并契约 - 合并契约 - 合同契约 - 同意并同意 - 同意并同意 - 同意并同意 - 并同意 - 并同意 - 并同意 - 同意并 - 契约 - 契约 - 契约