"女性在工作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
女性在工作 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我一生都和女性也为女性而工作 | I have worked with women and for women all my life. |
在有工作能力的女性中 66.5 的人在非正规行业工作 男性的这一比例为55.6 此外 在非正规行业工作的女性劳动者中 处于极端贫困的妇女占92.1 这一比例在男性中为66.1 | A recent study conducted by the International Foundation for Global Economic Development reveals that, since 2000, the economically active population (EAP) has tended to increase for demographic reasons, owing to a change in the ratio between the population reaching working age and the population reaching retirement age. |
在专业职类中 女性工作人员占41.3 | In the Professional category, the proportion of female staff is 41.3 per cent. |
正在将女警官增派到工作站 以受理女性投诉 | Additionally female police officers are being posted in model police stations to deal with female complainants. |
社会工作者 1 为女性 | Social worker 1 |
女性中有58 500人在医院工作 35 800人在诊所和医学研究所工作 | 58,500 of the women worked in hospitals and 35,800 in clinics and medical institutions. |
工作人员的性别比例为男性67 女性33 | The staff gender distribution was 67 per cent male and 33 per cent female. |
在35 39岁年龄组中 男性参加工作的比例为93.6 女性参加工作的比例则为80.1 | In the 35 39 age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 . |
在减少贫穷女性化领域 妇发基金在2003年的工作集中在妇女移徙工人和促进两性平等的平衡预算 | In the area of reducing feminized poverty, UNIFEM's work in 2003 concentrated on women migrant workers and balancing budgets for gender equality. |
282. 2001年 劳动和福利部长颁布了第5761 2001号 妇女雇用条例 禁止性工作 限制性和危险性工作 妇女雇用条例 禁止性工作 限制性和危险性工作 扩大了1979年 妇女雇用条例 禁止性工作和限制性 的范围 目的在于进一步保护育龄妇女和怀孕妇女 不使她们接触可能对胎儿或婴儿有害的化学和生物材料 | In 2001, the Minister of Labor and Welfare issued the Employment of Women Regulations (Prohibited Work, Restricted Work and Hazardous Work), 5761 2001 ( Employment of Women Regulations (Prohibited Work, Restricted Work and Hazardous Work) ), expanding the Employment of Women Regulations (Prohibited Work and Restricted Work), 1979 designed to further protect fertile and pregnant women from exposure to chemical and biological materials which may harm a fetus or a baby. |
在男性管理的企业中 只有15 的员工是女性 而在女性管理的企业中 女员工占64.5 | In businesses owned by men, only 15 of the employees are women, whereas, in those owned by women, women represent 64.5 of the employees. |
最新统计数据显示 68 的女性劳动力从事全日工作 32 的女性从事非全日工作 | According to the most recent statistics, 68 per cent of the female workforce was employed on a full time basis and 32 per cent worked part time. |
女性比男性更多地从事非全日工作 | Many more women than men worked part time. |
另外 在此期间处于工作年龄的男性死亡率也高于女性 | More working age men than working age women died during that period. |
125. 在同一工作上 妇女的工资低于男性的现象并不普遍 | It is not widely known that women earn a lower salary than men for the same work. |
a) 在女职工中 首次参加工作的占38 与之相比 男性为27 | (a) of the total female workers, 38 were working for the first time, compared with 27 for men. |
从事偶然性就业工作的妇女 | (ii) A woman whose employment is of a casual nature |
此外 有7.2 的女性员工和2.2 的男性员工从事非全日制工作 | Moreover, 7.2 of women employees and 2.2 of men employees are employed part time. |
从事 弹性工作 的男女的小时毛工资都比其他工作的小时工资低 这是由工作性质造成的 | For both men and women the gross hourly wage in flexible jobs' is lower than the hourly wage in other jobs, which is caused by the nature of the work. |
41. 贫困女性化以及妇女社会经济地位低与她们在性行业中工作直接相关 | Feminized poverty and women's lower socio economic status are directly connected to their work in the sex industry. |
在外交部工作的女性总计 132名 共347名 即占38 | Total number of employed women at the MFA 132 out of 347 or 38 |
主任职类的女性工作人员也偏少(在382人占33.25 ) | Female staff are also poorly represented in the Director category (33.25 per cent of 382 staff). |
在1972年和1981年 20 25岁女性参加工作人数最多 | In 1972 and 1981, participation rates for women were highest in the 20 to 25 age category. |
2004年 有47名妇女在外交使团工作 男性为260人 | In 2004, there were 47 women in the diplomatic corps, compared with 260 men. |
129. 秘书处工作人员男女比例的总体情况显示 女性男性工作人员比例基本平衡(51.5 48.5) | The gender distribution of Secretariat staff shows an almost evenly balanced female male staff distribution (51.5 48.5). |
女性在大多数政党中担任负责妇女事务或组织工作的职务 | That was the purpose of Act No. 73 10 of 27 February 1973. |
我们还要重视地认识到 在学校女性还需要帮助 女性的工资还是相对地低 甚至在工作种类上女性选择面也小 女孩还一直 在数学和科学领域中挣扎奋斗多年 | And it is important that we recognize that women still need help in school, that salaries are still significantly lower, even when controlled for job types, and that girls have continued to struggle in math and science for years. |
例如 在财政部工作的女性都贴出照片张榜公示 | As an example, women who work at the Ministry of Finance are shown in pictures and images. |
作为商人与小贩的妇女 86 在商业部门工作 这是工作稳定性最差的一个领域 | 86 per cent of the women working as shopkeepers or sales staff were employed in the commerce sector, one of the areas of greatest job insecurity. |
女性失去了其作为收割者原始的工作 但是随着工业革命和后工业革命的产生 女性开始重返劳动市场 | Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post industrial revolution they're moving back into the job market. |
媒体正在变得日益女性化 有许多女播音员和女记者 在政府很少干预的情况下 性别问题正在纳入主流工作 | The media were being increasingly feminized, with numerous women announcers and reporters, so gender mainstreaming was taking place with very little Government intervention. |
同女性经营的企业相比 此类企业为妇女提供的工作数量较少 这是因为此类企业的规模较小 而且在男性管理的企业中工作的女性比例也比较低 | The number of jobs generated by women owned businesses is low in relation to the number of women owned businesses, owing to the small size of this sector and the low proportion of women who work in businesses owned by men. |
工作时数似乎能解释存在差异的原因 男性全日制工作 而女性非全日制工作 还有她们做无报酬的护理工作的比例很高 等等 | The number of hours worked seems to account for those differences, with men working full time and women working part time as a result, inter alia, of their disproportionate share of unpaid care work.5 |
政府还在2003年成立了一个黑人妇女和女同性恋健康问题工作组 | The Government also created, in 2003, a Working Groups on the health of black women and lesbians. |
可是 妇女主要仍然还是在传统的女性部门工作 例如保健和教育 | However, women still predominate in traditionally female sectors, such as in health and education. |
250..这意味着女性的工作经历比男性少 从进入自由区之前的平均工龄来看 男性为8年 女性5年 | 260. This means that women have a lower profile in terms of work experience than men. The average time worked before entering a free trade zone is 8 years for men and 5 years for women. |
在世界各地 妇女和女孩在自己的家里 学校 工作场所和街坊面对性暴力 | Throughout the world, women and girls are confronted with sexual violence in their homes, schools, workplaces, and neighborhoods. |
quot 禁止女性职员在分娩前45天和而后45天内工作 | Female employees shall be prohibited from working for 45 days before delivery and for up to 45 days after. |
正在展开工作 以处理对女孩和妇女的性暴力和基于性别的暴力 以及推动放弃切割女性生殖器官的习俗 | Work is being carried out to address sexual and gender based violence against girls and women, as well as for the abandonment of the practice of female genital mutilation cutting (FGM C). |
我访问了超过200位女性 其中有老年人 年轻人 已婚妇女 女同性恋 单身女性 有职业女性 大学教授 演员 性工作者 有非洲裔美国女性 亚裔美国女性 土著美国女性 白人女性 犹太女性 | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
妇女发展部围绕该部的 工作场所性别公正行为准则 开展工作 其目的是创建一个对职业妇女没有性骚扰的工作环境 | For its part the Ministry of Women Development has initiated work on a Code of Conduct for Gender Justice at the Work Place. It aims at creating environment free of harassment for workingwomen. |
182. 假如工作性质允许的话 可以缩短工作时间 非全日制工作 男女工人通常均可以利用这种可能性 | There is a possibility for shortened work time (part time work) if the nature of the job permits it, and, as a rule, both men and women can utilize this possibility. |
31.1 的黑人工作妇女从事家庭服务工作 这说明南非存在的社会压迫的性质 | That 31.1 per cent of black women who work, work in domestic service indicates the nature of social oppression which exists in South Africa. |
根据该方案收到的许多申诉与在工作场所受到性骚扰的妇女有关 特别是从事家政工作的妇女 | Many complaints received under this Program relate to women who are sexually harassed in their work environment, particularly when they work as domestic servants. |
女性工作人员在一般事务职类中占多数(在6 778人中占61.5 ) | Female staff constitute the majority (61.5 per cent of 6,778 staff) in the General Service category. |
相关搜索 : 妇女工作 - 女性作家 - 女性作家 - 女性写作 - 女工 - 女工 - 女性 - 女性 - 女性在管理 - 女性的存在 - 在工作 - 在工作 - 在工作 - 在工作