"女性形象"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

女性形象 - 翻译 : 女性形象 - 翻译 : 女性形象 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

拉撒路改变了这个意思 在她的诗中 女性形象不再抽象,她要发声
Lazarus changed that meaning in her poem the female figure is no longer abstract she has a voice.
传播媒介中妇女的形象
The image of women in the media
但是 与男性相比 课程中所展示的妇女形象依然只占较低的比例
The proportion of women portrayed in the curricula is still small, however, compared with that of men.
因此形成了两性扭曲现象
Such is the gender bias.
我曾经也假想布什是我的母亲 而且我把他想象成为一个相当可爱的女性形象的母亲
I used to meditate on George Bush. He's quite a cute mom in a female form.
通过捐赠资助的 媒体上的妇女形象 项目 媒体普遍宣传了正面 平衡而多样化的妇女形象
Through a donor funded Portrayal of Women in Media' project, a positive, balanced and diverse portrayal of women was undertaken in the media.
杜尔迦女神 女性创造力量的象征 或者叫女性力量
Durga, the epitome of creative feminine energy, or shakti.
81. 特别报告员被提请注意 由于不承认妇女的一些基本人权致使妇女边缘化 形成了阿富汗普遍性的 quot 贫困女性化 quot 现象
The Special Rapporteur apos s attention was drawn to the general feminization of poverty in Afghanistan as a result of women apos s marginalization stemming from the non recognition of some of their basic human rights.
为消除妇女的定型形象 对课程进行了修改 纳入了两性平等诸类的新概念
In order to eradicate the stereotyped image of women, curricula were modified to include new concepts, such as gender equality.
将邀请媒体代表探讨老年妇女在媒体中的定型形象,以及探讨如何改善这些形象
Media representatives will be invited to explore stereotypes of older women in the media and ways to improve those images.
代表男子的定型形象是男性特点(独立性 侵略性 支配欲 自信 演说能力等) 而妇女只在13 的例子中拥有这些特性
Men are depicted by stereotyped images of the masculine character (independence, aggressiveness, authority, reliability, conversational skills, etc.), while women exhibit these characteristics in only 13 per cent of cases.
此外 我们鼓励两性完全平等 这将消除对妇女形象的成见 使妇女有获得教育和就业的平等机会
We also encourage full gender equality, which will eliminate stereotypes of the image of women in order to allow egalitarian access to education and employment for women.
关切为进行各种形式的剥削 特别是商业性剥削贩运人口的现象不断增多 对妇女和女童危害极大
Concerned about the increasing occurrence of trafficking for all forms of exploitation, especially for commercial sexual exploitation, which overwhelmingly affects women and girls,
我记得你做为第一位女性 美国国务卿 常常有很多舆论 关注你的着装 你的形象 这种事也发生在许多女性身上 尤其是当她们是该职位上第一位女性时
I remember when you were the first woman as Secretary of State, and there was a lot of conversation always about what you were wearing, how you looked the thing that happens to a lot of women, especially if they're the first in a position.
影响到妇女 特别是少女的暴力形式其性质是家庭的和性的 这些暴力形式也影响到残疾妇女
The forms of violence which affect women and, in particular, young girls, are domestic and sexual in nature they also affect disabled women.
(c) 制定国家媒体政策 提高对妇女各种任务的认识 努力执行新闻方案 正面表现妇女的形象 摆脱利用妇女的负面形象 阐明妇女参与公共生活对于家庭以及对于整个社会发展的重要性和益处
(c) Establishing national media policies to promote awareness of the different roles of women, and efforts to implement information programmes projecting a positive image of women, doing away with negative images of exploitation and making clear the importance of the benefits of women's participation in public life, both for their families and for social development as a whole.
关于学校课程和课本 在改变传统性别观念方面取得了积极进展 新课本展示了劳动妇女 女艺术家 女诗人和女医生的形象
As for school curricula and textbooks, positive progress has been made in replacing gender stereotypes and the new textbooks consequently portray working women, as well as women artists, poets and doctors.
女人是对象 特别是性猎物
Women are objects, especially sexual objects.
在上述行动中 以及在改善希腊女性通过大众媒体反映的形象方面 两性平等总秘书处与妇女非政府机构进行了持续合作
The General Secretariat for Gender Equality has continual co operation with women's NGOs regarding the above actions and the improvement of the image of the Greek woman as it is represented through the mass media. Among other activities of the NGOs
爱沙尼亚的社会杂志和妇女杂志经常展现十分陈规的男女形象 从而强化和再现了传统的性别角色
Estonian society magazines and women's magazines often present very stereotypical portraits of women and men, and consequently reinforce and recreate traditional gender roles.
最近在五所中小学进行的一次关于教学人员所使用的视觉材料的调查表明 80 的男性形象用以作为人类的象征 也就是说 不管男人还是妇女(骨骼 神经等系统都以男性形象作为轮廓)
A very recent study of the visual aids (slides) used by teachers in five primary and secondary schools revealed that, in 80 per cent of cases, male figures were presented as symbolizing mankind in general, i.e. men and women (the skeletal system, the nervous system, etc., were illustrated by drawings of men).
该决议从根本上改变了妇女的形象 使她们从仅为战争受害者的形象转变为和平缔造者 和平建设者和谈判者的积极参与者形象
The resolution fundamentally changed the image of women from that of being exclusively victims of war to that of being active participants as peacemakers, peacebuilders and negotiators.
这是爱因斯坦 你好 小爱 无论怎样 他说 大自然是自适应的 并赋予自然以女性的形象
This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female.
人们形象反映了基本定型观念的性别区分
The representation of the characters reflects a gender division based on stereotypes.
一个有着象你这般气质的女性
Singular. A woman of your temperament.
只有性别屠杀这个词能够准确形容这种现象 如果不加以遏止 将导致下一代印度男人严重匮乏女性伴侣
There s only one word for it gendercide. Left unchecked, it will leave India s next generation of men with a severe shortage of women.
这个象形图 显示 尽管我们知道 很多的有效的治疗法 为什么还有更多的女性死于心脏病
And it was just a pictogram to sort of show why more women are dying of heart disease, despite these good treatments that we know and we have work.
两次活动均有来自文学 音乐 艺术 手工艺和形象多个艺术领域的50多名女性创作者参加
Both events were attended by over 50 women creators in various areas of literature, music, arts and crafts and graphic arts.
对妇女的性暴力现象的严重程度
Extent of the Phenomenon of Sexual Violence against Women
国家的形象也离不开所在地区的形象
National image is also shaped by that of the region.
PM 但是你这样身先士卒 不仅展示了一个不一样的 也门女性的形象 还给在报纸工作的女性 创造了许多可能 会不会把自己置于危险之中
PM But by putting yourself personally out there both projecting a different image of Yemeni women, but also what you have made possible for the women who work at the paper has this put you in personal danger?
在广告宣传中妇女继续被用作性对象或奴役的对象
Women are still depicted in advertising as sex objects or servants.
呢個系 婦女系英雄 嘅預告片 有形象 相片 一張一張排起
And most of what you see that's a trailer from Women Are Heroes its images, photography, taken one after the other.
象形文字
It's a geometric language.
象月牙形
Looks like a crescent.
另一个重要的概念是卡通形象穿越 现实的一致性
Another important idea is this notion of persistence of character across realities.
男性形象应表现激情 博大的同志情谊 情感和友情
Emotions and feelings of greater camaraderie, sensitivity and fellowship should be depicted in male characters
在审查所涉期间 妇女事务局组织小组讨论 题为 妇女和领导 和 传媒积极的妇女形象
In the period under review, the Bureau held panel discussions on the themes of Women and Leadership' and Positive Images of Women in the Media'.
假若在伊斯兰革命 女性的刻画形象 是顺从的 没有自身代言 现在我们看到了女权主义的一个新观点 遍布德黑兰的大街小巷 女性们受过教育 超前思维 非传统 性开放 无所畏惧 也是严肃的女权主义者
If in the Islamic Revolution, the images of the woman portrayed were submissive and didn't have a voice, now we saw a new idea of feminism in the streets of Tehran women who were educated, forward thinking, non traditional, sexually open, fearless and seriously feminist.
学校教科书中性别定型观念的图像和形象数量很多
School textbooks contain many stereotyped images and representations of the sexes.
十分形象的
So they're all shitting each other's ponds, quite literally.
我的意思是 这也许是对 15世纪女性形态的视觉描绘的 典型示例 而这里是对20世纪女性形态的 描绘的典型示例
I mean, this is perhaps a representative example of the visual depiction of the female form in the 15th century here is a representative example of the depiction of the female form in the 20th century.
从定性分析中可看出 在形象中 男人的作用总是积极 声名显赫和值得效法的 而妇女出现不多则给人一种无从看见和娇弱的印象
A qualitative analysis shows that in these representations the role of men is always positive, outstanding and worthy of imitation, whereas the few appearances by women create the idea that women and their role are invisible.
这个由国家广播公司资助的项目的目的是找到塑造更广泛和更多样化男女形象的切实办法和该公司节目广播中的男女形象到底意味着什么
The purpose of the project, which is run by the national broadcasting corporation, is to find practical ways to generate a broader and more varied image of women and men and of what it means to be female or male in programmes broadcast by the corporation.
他听取了反对切割女性生殖器官国家方案的概况 并了解到缺少关于该区域切割女性生殖器官现象的普遍性和形式的可靠数据 而且也很难深入到比较偏僻的社区
He was briefed on the Programme national de lutte contre l'excision, and informed of the paucity of reliable data on the prevalence and forms of FGM that exist in the region, and that it is difficult to reach more isolated communities.

 

相关搜索 : 女性形式 - 感性形象 - 性别形象 - 象征性的女性 - 象征性的形象 - 象形 - 形象 - 标志性形象 - 女性刻板印象 - 女性 - 女性 - 对女性刻板印象