"象征性的女性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
象征性的女性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
杜尔迦女神 女性创造力量的象征 或者叫女性力量 | Durga, the epitome of creative feminine energy, or shakti. |
象征性地 | Symbolically. |
象征性 我就学那首 | I'll learn it, then |
他象征性地吻她们 | He kisses them all symbolically. |
它拥有着象征性的意义 | It has a symbolic importance. |
象征性地 室内的颜色是绿色跟黄色的 | And symbolically, the colors of the interior are green and yellow. |
在教育方面 公立学校不论男生还是女生一律免费或象征性收费 | On the education side, government schools for both girls and boys are free of cost or change nominal fees. |
只在年度入学招生时作象征性收费 | Only token charges are made at the time of annual enrolment. |
这从个人层面来说 这是纯粹是象征性的 | And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic. |
37. 全球机制与农发基金的关系是象征性的 | The GM relationship with IFAD would be a symbiotic one. |
今天,许多因素决定我们需要一种强有力的团结的象征,这一象征将鼓励每一个人建设性地 创造性地参与工作 | The need for a powerful unifying symbol, which would encourage everybody to work constructively and creatively, is determined today by many factors. |
根本不是外界所描述的性感象征 也不会把女人像凋谢的玫瑰似地 致之于死地 | Hardly a description of that sexual acrobat who leaves a ttrail of beautiful dead women like blown roses behind him. |
其委员每年获得4 000瑞士法郎的象征性酬金 | Members receive a token fee of SwF 4,000 per annum. |
242. 大众媒介套用固定的模式表现妇女角色 主要反映在以下两个方面 为妇女分配的是管家的角色 一心一意做家务 照料子女和配偶 将妇女表现为性的象征或干脆为性对象 | 242. The mass media have stereotypes concerning the role of women which are manifested primarily in two ways by assigning to women the role of homekeeper devoted to domestic tasks and the care of her children and spouse and by depicting women as sex symbols or simply as sexual objects. |
具体看来 我们做为男人 被灌输女人价值较小 视她们为男人的财富和性猎物的象征 | See collectively, we as men are taught to have less value in women, to view them as property and the objects of men. |
一个有着象你这般气质的女性 | Singular. A woman of your temperament. |
女人是对象 特别是性猎物 | Women are objects, especially sexual objects. |
对妇女的性暴力现象的严重程度 | Extent of the Phenomenon of Sexual Violence against Women |
18个国家缺乏资源 机制或意愿 仅提出象征性的报告 | 18 States lacked the resources, mechanisms, or will to do more than provide a token report. |
(a) 性别 社会为男女在公共生活和私人生活中设定的角色 不同于根据生物特征决定的性别特征 | a) Gender socially established role of women and men in public and private life different from sex as a biological determination. |
61. 社会发展问题世界首脑会议对于各会员国具有象征性和实际上的重要性 | 61. The World Summit for Social Development has both symbolic and practical importance for Member States. |
持续性象征着 什么 何地以及 什么东西是如何被捕捉的 | Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught. |
那只是一个象征性的人物 正在酷暑中拚命完成他的工作 | That's just any man struggling in the heat to finish his work. |
索马里 18 40岁的所有男性 18 30岁的女性 但实际上她们不被征集(大赦国际) | Somalia All men aged between 18 and 40 women aged between 18 and 30, although in practice they are not conscripted (AI). |
大家知道 在灵长类动物中 有一种现象 叫做两性异型 简单来讲就是 男性要比女性要大一些 男性的牙齿要比女性更大 | You know, in primates, there is this phenomenon called sexual dimorphism, which simply means males are larger than females and males have larger teeth than the females. |
作为农村经济的一部分 农业部门的劳动者具有该部门所独有的特征 尤其是 单身女性占女性劳动者总数的62 30 为已婚 这解释了女性劳动者中年轻女性比例很高的原因 | Workers in the agricultural sector, which is part of the rural economy, have the characteristic features peculiar to the sector notably, the single females which it employs account for 62 per cent of the total female workforce and a further 30 per cent are married, which explains the high proportion of young girls in the women's workforce. |
影响女童的主要威胁包括性暴力 性剥削和性虐待,以及未达法定年龄被征募和被当作童工 | Key threats affecting girls include sexual violence, exploitation and abuse, under aged recruitment and child labour. |
在广告宣传中妇女继续被用作性对象或奴役的对象 | Women are still depicted in advertising as sex objects or servants. |
在目前正常的市场经济条件下 国家对住房给予象征性补贴 | There is a symbolic State subsidy for housing under the present normal market economy conditions. |
甚至是不相信天主教的人也把教皇敬为一个象征性的领导者 | Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. |
中国的价值观相对保守 据研究估计 有 70 90 与男性发生性关系的男性 最终的结婚对象为女性 | Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70 90 of men who have sex with men will eventually marry women. |
1. 女性结婚并成为母亲后 未征得孩子父亲的同意 不得携子女旅行 | The mother, while she is married, shall not travel with her child without the consent of the child's father. |
1. 女性结婚并成为母亲后 未征得孩子父亲的同意 不得携子女旅行 | The mother, while she is married, shall not have the right to travel with her child without the consent of the child's father. |
我们要理解 价值较小 象征财富和性猎物的女人也是社会中的一体 并且停止暴力也离不开这种认同感 | You see, we have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it. |
我们可以象征性说 托尔 格拉维奇附上他身 把他带到湖底 | Symbolically, you could say that Tore Gråvik crept into him and pulled him under. |
最近在五所中小学进行的一次关于教学人员所使用的视觉材料的调查表明 80 的男性形象用以作为人类的象征 也就是说 不管男人还是妇女(骨骼 神经等系统都以男性形象作为轮廓) | A very recent study of the visual aids (slides) used by teachers in five primary and secondary schools revealed that, in 80 per cent of cases, male figures were presented as symbolizing mankind in general, i.e. men and women (the skeletal system, the nervous system, etc., were illustrated by drawings of men). |
在征聘工作人员时强调需要征聘更多的妇女主管 努力按照联合国的性别目标 实现WFP女工作人员占50 和征聘的人员中50 为妇女的目标 | The need to take on more women managers was highlighted to recruiting staff, as were efforts to reach WFP's targets of 50 percent women staff, in line with United Nations gender targets, and 50 percent of staff recruited being women. |
其中39 是男性 61 是女性 女性是男性的两倍 | Of that total, 39 per cent were men and 61 per cent women twice as many women as men. |
然而 该标准必须根据 维也纳条约法公约 第31条和第32条规定的其他征象以及武装冲突的性质和范围征象来解释 | That criterion must, however, be interpreted in the light of other indicia in accordance with articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and of the nature and extent of the armed conflict. |
但是 看来这一高度象征性 感情性和宗教味道浓厚的问题只是通过解决财产争议是不能解决的 | However, it would appear that this highly symbolic and emotionally and religiously charged question cannot be resolved simply by the settlement of a purely property dispute. |
14. 有39个由慈善机构建立和经营的中心 非盈利性 其中几个中心象征性地受到国家预算补贴 | Charity Organizations have established and operate 39 Centres (of a non profit character), a number of which is symbolically subsidized by the State Budget. |
我们感到失望的是 尽管通过了第1325 2000)号决议 然而妇女参加正式和平进程的人数似乎仅仅象征性地增加 | We are disappointed that, despite the adoption of resolution 1325 (2000), there seems to have been a merely nominal increase, if any at all, in the number of women participating in formal peace processes. |
我访问了超过200位女性 其中有老年人 年轻人 已婚妇女 女同性恋 单身女性 有职业女性 大学教授 演员 性工作者 有非洲裔美国女性 亚裔美国女性 土著美国女性 白人女性 犹太女性 | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
这些日子是象征性的 但是我希望它们给我们的工作增添意义和动力 | These dates are symbolic, but I wish them to add significance and motivation to our work. |
就象你猜的那样 我们这个部门 的顾客都是女性 | As you will surmise, our customers in this department are almost exclusively women. Yes, I'd surmised that. |
相关搜索 : 象征性 - 象征性的形象 - 女性特征 - 女性特征 - 是象征性的 - 是象征性的 - 女性形象 - 女性形象 - 女性形象 - 象征性的姿态 - 象征性的抵抗 - 象征性的空间 - 象征性的手段 - 象征性的意义