"如下附"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

如下附 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

附件所用简称如下
The following abbreviations are used in the annexes
本附件所用简称如下
UNFPA United Nations Population Fund
3. 候选人履历如下(见附件)
The candidate's curriculum vitae follows (see annex).
该信的有关部分附录如下
Relevant parts of the letter are reproduced here below.
65. 有关清单如下(文本见附件)
These documents are listed below (and are presented in full in the annexes).
应在附件四表后增添如下内容
The following should be added at the end of the table in annex VI
94. 工作组审议的附件第1条草案案文如下
The text of draft article 1 of the annex as considered by the Working Group was as follows
99. 工作组审议的附件第2条草案案文如下
The text of draft article 2 of the annex as considered by the Working Group was as follows
104. 工作组审议的附件第3条草案案文如下
The text of draft article 3 of the annex as considered by the Working Group was as follows
112. 工作组审议的附件第4条草案案文如下
The text of draft article 4 of the annex as considered by the Working Group was as follows
115. 工作组审议的附件第5条草案案文如下
The text of draft article 5 of the annex as considered by the Working Group was as follows
118. 工作组审议的附件第6条草案案文如下
The text of draft article 6 of the annex as considered by the Working Group was as follows
18. 如下文附件三所详述,要求增拨的资源主要涉及以下事务
18. As described in detail in annex III below, the additional resources that are requested concern principally
2. 正如第6 CP.1号决定所表明 两个附属机构的作用大致如下
As indicated in decision 6 CP.1, the role of the subsidiary bodies can be broadly characterized as follows
2. 回顾正如第6 CP.1号决定所表明 两个附属机构的作用大致如下
2. Recalls that, as indicated in decision 6 CP.1, the role of the subsidiary bodies can be broadly characterized as follows
注 大会高级别会议的附带活动清单见如下网址 www.un.org summit2005
High level Plenary Meeting of the General Assembly
注 大会高级别会议的附带活动清单见如下网址 www.un.org summit2005
Note The list of side events on the occasion of the High level Plenary Meeting of the General Assembly can be consulted at the following address www.un.org summit2005.
4. 本文件有一个主要报告和几个附件 它的结构如下
The submission, in the form of a main report and annexes, is structured as follows.
在附件末尾 增加以下附录
At the end of the annex, add the following appendices
216. 附件三表2列出经常资源收入的各种来源 细分如下
Annex III, table 2 shows the various sources of regular resources income, which can be broken down as follows
1.53 第52 220号决议附件二第2段概述办事处的职能如下
1.53 The functions of the Office, as outlined in paragraph 2 of annex II to resolution 52 220, are as follows
(c) 决定对其IDB.5 Dec.46号决定附件的项目1和2.4修订如下
(c) Decided to amend items 1 and 2.4 in the annex to its decision IDB.5 Dec.46 to read as follows
农业部妇女办公室和各附属办公室开展如下战略中的活动
The Rural Women apos s Office of the Ministry of Agriculture and its affiliated offices work within the following strategies
64. E CN.4 1996 102号文件附件所载的序言部分第四段原文如下
The fourth preambular paragraph, as contained in the annex to document E CN.4 1996 102, read as follows
下载附加数据
Download Extra Data...
如今谁在依附
Who s Dependent Now?
E CN.4 1996 102号文件附件中所载的这一条的三个备选案文如下
The three options for this article, as contained in the annex to document E CN.4 1996 102, read as follows
见下注283及附文
See infra note 283 and accompanying text.
姓名如来文所附
Name as provided in the communication.
咖啡馆附近如何
Right over the café.
现将研究报告概要介绍如下 报告只有英文本 列于本说明的附件
A summary of the study is provided below. The study, which is available in English only, is presented in the annex to the present note.
见下注272 290及附文
See infra notes 272 290 and accompanying text.
quot 16. 总务委员会提请大会注意第51 241号决议附件第21段,内容如下
16. The General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 21 of the annex to resolution 51 241, which reads as follows
9. 秘书长又提请总务委员会注意第55 285号决议附件第14段 内容如下
The Secretary General also wishes to draw the attention of the General Committee to paragraph 14 of the annex to resolution 55 285, which reads
1992 1993年需求虽仍在持续,但已趋缓,附表展示情况如下2 指数 1990年 1991年
In 1992 1993 the downward trend continued although at a slower rate, as can be seen in the following table The source of the statistical data contained in all tables is the 1995 Yearbook of the National Statistical Institute, unless otherwise indicated.
2. 附件一所列缔约方应遵照本条规定的统一承诺 这些承诺如下 (待补)
2. Parties included in Annex I shall be subject to uniform commitments under this Article, which are as follows (to be completed).
附件 中止的原因 栏下
Annex, column headed Reason for discontinuation
以下文取代原附件二
Replace annex II with the following
见下注452和随附注文
See infra note 452 and accompanying text.
下载额外的附加数据
Download Extra Data Files
谨随信附送以下文件
I have the honour to transmit to you the following documents
谨随函附上下列文件
I have the honour to transmit to you a copy of the following documents
就在下个路口附近呢
Only 'round the next corner.
附近如果有云层的话
If cloudy, fly under the clouds
5. 如下文所述 本两年期在基础设施项下的员额总数为221个 见下文附件五和六以及表3 增加了25个员额
The total number of posts under infrastructure is 221 for the biennium (see annexes V and VI, as well as table 3 below), an increase of 25 posts, as explained below.

 

相关搜索 : 如下面附 - 如附 - 如下如下 - 如所附 - 附图如 - 例如附 - 如下 - 如下 - 如下 - 如下 - 如下 - 如下 - 例如如下 - 下面附