"如所附"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
如所附 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
姓名如来文所附 | Name as provided in the communication. |
附件所用简称如下 | The following abbreviations are used in the annexes |
本附件所用简称如下 | UNFPA United Nations Population Fund |
如同附件四所示,这组财产包括 | As shown in annex IV, these assets consist of |
a 如A 51 508 Add.3文件附件一所示 | a As shown in annex I to A 51 508 Add.3. |
a 如A 51 519 Add.5号文件附件一所示 | Annex II |
D. 保留(如第E CN.4 1995 95号文件附件一所载) | D. Reservations (as contained in document E CN.4 1995 95, annex I) |
E. 报告(如第E CN.4 1995 95号文件附件一所载) | E. Reporting (as contained in document E CN.4 1995 95, annex I) |
17. 如前一份报告所述 S 2004 785 附件 附文 目前的司法制度改革仅略有成效 | As mentioned in the previous report (S 2004 785, annex, enclosure), current reforms of the judicial system have been only marginally successful, which suggests that greater coordination and involvement by the international community is required. |
C. 不歧视(如第E CN.4 1995 95号文件附件一所载) | C. Non discrimination (as contained in document E CN.4 1995 95, annex I) |
如果他们突然决定... 搜查附近所有家的房子 嗯 | Suppose they suddenly decide... to search all the houses in the neighborhood, huh? |
2. 正如第6 CP.1号决定所表明 两个附属机构的作用大致如下 | As indicated in decision 6 CP.1, the role of the subsidiary bodies can be broadly characterized as follows |
2. 回顾正如第6 CP.1号决定所表明 两个附属机构的作用大致如下 | 2. Recalls that, as indicated in decision 6 CP.1, the role of the subsidiary bodies can be broadly characterized as follows |
如今谁在依附 | Who s Dependent Now? |
军事法律顾问参与该系统计划的所有阶段 例如法律附件和交战规则附件的拟订 | Military legal advisors are involved in all phases of JOPES planning e.g., in developing the legal annex and rules of engagement (ROE) annex. |
圣灵附不附身都无所谓 | If I'm touched, I'm touched, and that's all there is to it. |
咖啡馆附近如何 | Right over the café. |
1. 核可变更阿拉伯国家联盟秘书处组织结构的计划 如所附图表所示 | To approve the plan for a modified organizational structure of the Secretariat of the League of Arab States, as shown in the appended chart |
32. 作出附件B所述承诺的附件一所列缔约方 | A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered |
附表3所列化学品的生产设施 如其生产的数量超出所定限额 也必须申报 | Facilities for the production of Schedule 3 chemicals are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds. |
64. E CN.4 1996 102号文件附件所载的序言部分第四段原文如下 | The fourth preambular paragraph, as contained in the annex to document E CN.4 1996 102, read as follows |
18. 如下文附件三所详述,要求增拨的资源主要涉及以下事务 | 18. As described in detail in annex III below, the additional resources that are requested concern principally |
附近如果有云层的话 | If cloudy, fly under the clouds |
附上你所要求的增补资料(见附录) | The updated information you requested is attached (see enclosure). |
18. 决定2004 2005两年期每年的员额配置表将如本决议附件二所示 | 18. Decides that the staffing table for each year of the biennium 2004 2005 shall be as set out in annex II to the present resolution |
所附的医疗报告既未说明,也没有表示受伤可能是如何发生的 | The accompanying medical report neither states nor suggests how the wound might have occurred. |
E CN.4 1996 102号文件附件中所载的这一条的三个备选案文如下 | The three options for this article, as contained in the annex to document E CN.4 1996 102, read as follows |
截至1998年8月31日止,如附件二所详列的,拖欠款项达180 091.81美元 | As at 31 August 1998, the total outstanding arrears amounted to 180,091.81, as detailed in annex II. |
例如,所损失的预制宿舍单位的价值包括该单位内所含价值低的物品和附属品 | For instance, the value of prefabricated accommodation units lost includes items and accessories of low value contained inside the unit. |
见所附组织图 | See the attached organisation chart. |
报告所附文件 | DOCUMENTS ANNEXED TO THE REPORT |
如附件一所示和附件二及附件三所说明,该时期总支出达毛额1 632 478 900美元(净额1 608 769 600美元),包括附件四所示的15 673 100美元的未清债务 此外,已将毛额162 345 800美元(净额160 941 600美元)的款项记入会员国名下 | As indicated in annex I and described in annexes II and III, the total expenditures for that period amounted to 1,632,478,900 gross ( 1,608,769,600 net), inclusive of unliquidated obligations in the amount of 15,673,100 as shown in annex IV. In addition, an amount of 162,345,800 gross ( 160,941,600 net) has been credited to Member States. |
如附件三 B所示 订正经费总额71 500美元包括追加经费57 000美元 | Revised total provision of 71,500 includes additional requirements of 57,000, as shown in annex III.B. |
详细数据参见附件 教育 所附统计数据 | More detailed data can be found in the statistical annex in the attachment EDUCATION. |
3. 候选人履历如下(见附件) | The candidate's curriculum vitae follows (see annex). |
该信的有关部分附录如下 | Relevant parts of the letter are reproduced here below. |
衣不附体的 如果敌人来袭 | Frozen to tatters. |
如上文第3段所述 日本参与致力使原子能机构附加议定书普及化 | As mentioned in paragraph 3 above, Japan is actively involved in an effort for the universalization of the IAEA Additional Protocol. |
这一职责现已转交给委员会 如联合国大会第46 152号决议附件所示 | That role had now passed to the Commission, as reflected in the annex to General Assembly resolution 46 152. |
这个附件提供所要求的资料,包括该设施如何发展的相关背景资料 | The present annex presents the requested information, including relevant background information on how the facility has developed. |
附属区域研究所 | Affiliated regional institutes |
用所附案文取代 | Replace by the attached texts. |
如附表2所示 支出90万美元 1195年40万美元 所余净收入为60万美元 1995年为260万美元 | Expenditure of 0.9 million ( 0.4 million in 1995) was incurred, leaving a net income of 0.6 million ( 2.6 million in 1995), as shown in schedule 2. |
2. 附件一所列每一缔约方应根据附件B所规定程序作出承诺 其承诺应载入附文1 | The commitments for each Party included in Annex I shall be established using the process set out in Annex B and shall be inscribed in Attachment 1. |
3 本工作计划各项内容所涉费用的概要列于所附附录之中 | A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix. |
相关搜索 : 如所附照片 - 如附 - 所附 - 所附 - 所附 - 所附 - 附图如 - 如下附 - 例如附 - 见所附 - 按所附 - 如我所 - 如所须 - 如..所示