"如情况需要"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

如情况需要 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

本款所需经费净减情况摘要说明如下
The net decrease in resource requirements under the section is summarized below.
无论情况如何 如果再次出现这种情况 那就是一个现在不需要回答的问题
Whatever the situation might be if the situation were to repeat itself today is a question that need not presently be answered.
从以上情况看 可将中心的需要概述如下
In view of the above, the Centre s needs can be summarized as follows
如今 在很多情况下你们已经不需要去看医生
Already today, you don't need to go to your physician in many cases.
如果后一种情况发生 那么需要进行新的分类
When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted.
这种情况需要解决
This situation needs to be addressed.
如要防止出现早龄发育不良情况 则需要予以关注和变革
This needs attention and change if stunting is to be prevented at an early age.
如情况需要立即采取行动 有可能直接联系观测者
Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action.
监督厅审查了各特派团如何满足这些需要的情况
OIOS observed how these requirements are accomplished in various missions.
如果不是这种情况 还需要另筹资金 预计100万美元
Should this not be the case, alternative financing will be required in an estimated amount of 1,000,000.
这一情况需要加以纠正
This needs to be corrected.
我需要了解更多的情况
I'd have to know more of the facts.
在政策对话脱离了实际行动和需要的情况下 尤其如此
This is particularly true when the policy dialogue is removed from action and needs on the ground.
如需登记要求提供服务 或进一步了解情况 请联系unseiac un.org
To register for services or for additional information contact unseiac un.org.
在复杂的紧急情况中 尤其应该如此 因为人道主义需要已经与冲突情况挂钩 而且情况可能迅速发生变化
This is particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements are linked to the dynamics of conflict and circumstances can change rapidly.
在其他所有情况下 都需要对渗漏情况进行估计
In all other cases leakage estimation is required.
需要特殊支助的内陆或小岛屿发展中国家 情况尤其如此
This is particularly so when developing countries are landlocked or small islands, both of which need special support.
在情况需要时,应发表新闻稿
Press releases should be issued when the circumstances warrant this.
如果要为选举创造适当的气氛 还需要南北两方对安全情况加倍努力
The security situation will also require redoubled efforts, both in the north and the south, if an appropriate climate for the elections is to be created.
(c) 如秘书长认为情况需要,可准许项目人员额外空运过重行李
(c) Additional excess baggage by air may be authorized for project personnel when, in the opinion of the Secretary General, the circumstances so warrant.
嗯 情况很糟 需要把它们拔出来
It's a mess. They'll have to come out.
quot 保健情况 保健问题以及解决问题的需求的各方面情况概述如下
The various aspects of the health situation, its problems and the requirements for their solution can be summarized as follows
我们需要制定目标 监测执行情况
We need to set our goals and monitor our performance.
首先 将需要对目前情况作出评估
First, an assessment will need to be made of the existing situation.
在这种情况下 有两个重要问题需要提出
In that context, two important questions need to be asked.
例如 有些情况下 财务报告的计量要求需要用公允价值对某些资产进行估价
For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis.
因此不需要具体列明这些情况 如果一项新的文书要真正适用于所有可能发生的情况 这种工作便决完全不可能完成
There was, therefore, no need to specify what these situations were this would in any case be an impossible task if a new document really were to cover all potential situations.
项目实施需要定期了解全国的情况
This operation requires information at regular intervals at a national level.
14. 大会可视情况需要修订以上条款
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
31. 大会可视情况需要修订以上条款
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
只有大约20 情况下真的需要看医生
Only for about 20 percent of actual visits do you have to lay hands on the patient.
正是因为这种情况 联合国需要改革
It is such diversions that influence the need for United Nations reform.
很多情况下 如在冲突后国家 国家一级的努力需要更有力的国际支持
In many instances, such as in post conflict countries, national efforts will require even stronger international support.
秘书长如认为情况有此需要,可提出此种提议供有关政府间机构审查
The Secretary General may make such proposals for review by the relevant intergovernmental body if he considers that circumstances so warrant.
quot 如果要取得任何重大的改善 就仍然需要对人权情况作出重大和持续的努力
The human rights situation will continue to call for major and sustained efforts if there is to be any significant improvement.
因此 这个情况需要在数方面采取行动
The situation therefore required action on several fronts.
认识到发展中国家的特殊情况和需要,
Aware of the special situation and needs of developing countries,
这种情况导致需要增加经费76 400美元
This resulted in additional requirements of 76,400.
尽管如此 考虑到两年的时间内 需要的情况会发生变化 所以还要灵活地完成任务
The latter, however, could be implemented with flexibility, given that needs changed over a two year period.
同时,应该理解,如果情况发生重大变化,我们可能需要重新讨论这个问题
At the same time, it should be understood that should the situation change substantially, we may have to revert to the issue. (Signed) Jean Pierre Halbwachs
我想向安全理事会重申 只要情况需要 我们就需要多国部队的帮助
I wish to reiterate to the Security Council that as long as conditions require it, we need the help of the Multinational Force.
16. 1996年期间主要发展情况如下
16. Key developments during 1996 were
如在20至22岁之间致残 需要有两年的缴款期 如在22岁和25岁之间致残 需要有三年的缴款期 在25岁和30岁之间致残的情况下 需要有四年的缴款期
A two year contributory period is required in the case of disability occurring between the ages of 20 and 22 a three year period is required in the case of disability occurring between the ages of 22 and 25, and four years in the case of disability occurring between 25 and 30.
19. 工作小组还指出 许多情况下数据传送需要对现有情况作一很大的改进 对那些需要对某一既定情况作出快速反应的应用来说就更是这样
19. It was also stated by the working group that data delivery in many cases needed to be improved considerably from the current situation. This is specifically the case for those applications which require a rapid response to a given situation.
在很多情况下 技术转让要想切实有效 就需要考虑到若干基本先决条件 如成本效益
In many cases, for technology transfer to be considered effective, several basic preconditions need to be taken into account, such as cost effectiveness.

 

相关搜索 : 情况需要 - 情况需要 - 在情况需要 - 如情况 - 需要的情况下 - 不需要的情况 - 如果情况 - 情况如下 - 例如情况 - 如需要 - 如需要 - 如需要 - 需求情况 - 需求情况