"在情况需要"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在情况需要 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在其他所有情况下 都需要对渗漏情况进行估计
In all other cases leakage estimation is required.
在情况需要时,应发表新闻稿
Press releases should be issued when the circumstances warrant this.
这种情况需要解决
This situation needs to be addressed.
在这种情况下 有两个重要问题需要提出
In that context, two important questions need to be asked.
因此 这个情况需要在数方面采取行动
The situation therefore required action on several fronts.
这一情况需要加以纠正
This needs to be corrected.
我需要了解更多的情况
I'd have to know more of the facts.
在每一情况下需要多少人员时间提供服务
C. What staff time would be required in each case to provide the services?
但是 在此种情况下 仍需要政府的某些参与
However, some involvement of the Government is still required.
妇女在需要特殊语文条件职位任职的情况
Representation of women on posts with special language requirements
在这种情况下,必须考虑到发展中国家的需要 利益和特殊情况,包括在由世贸组织调节的传统贸易领域和新的贸易领域的需要 利益和特殊情况
That being the case, the needs, interests and particular situations of the developing countries, both in the traditional and the new trade sectors covered by WTO, most be taken into account.
如今 在很多情况下你们已经不需要去看医生
Already today, you don't need to go to your physician in many cases.
通常只有在安全情况需要 人道主义组织和机构自身资源无法满足重大需要等特殊情况下不得已才提出这些要求
Such requests are usually made in exceptional circumstances and as a last resort when either the security situation so dictates or the resources of HOAs are insufficient to meet a critical need.
无论情况如何 如果再次出现这种情况 那就是一个现在不需要回答的问题
Whatever the situation might be if the situation were to repeat itself today is a question that need not presently be answered.
嗯 情况很糟 需要把它们拔出来
It's a mess. They'll have to come out.
无论在何种情况下 都需要保证透明度和问责制
In each case, there was a need to ensure transparency and accountability.
不达 在巡逻期间没有发生需要警察干预的情况
However, no incidence of or need for police intervention occur during the patrol.
在这种情况下 合作需要交流情报和在安全 运输与后勤问题上协调
In such situations, cooperation requires both the sharing of information and coordination on such issues as security, transportation and logistics.
我们需要制定目标 监测执行情况
We need to set our goals and monitor our performance.
首先 将需要对目前情况作出评估
First, an assessment will need to be made of the existing situation.
在目前情况下 越来越需要有能力预测紧急情况 事先做好应付这种情况的准备并对其作出迅速反应
There is a growing need in the current circumstances for the capacity to predict emergency situations, to prepare for them in advance, and to react swiftly to them.
在这种情况改变之前,联合国将反复需要交叉借款
Until this situation changes, the Organization faces the recurring need to cross borrow.
项目实施需要定期了解全国的情况
This operation requires information at regular intervals at a national level.
14. 大会可视情况需要修订以上条款
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
31. 大会可视情况需要修订以上条款
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
只有大约20 情况下真的需要看医生
Only for about 20 percent of actual visits do you have to lay hands on the patient.
正是因为这种情况 联合国需要改革
It is such diversions that influence the need for United Nations reform.
在复杂的紧急情况中 尤其应该如此 因为人道主义需要已经与冲突情况挂钩 而且情况可能迅速发生变化
This is particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements are linked to the dynamics of conflict and circumstances can change rapidly.
在这样的情况下 需要提前行动来收回付款 重新支付
On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments.
在编制需要情况的材料时 应当确定援助的优先次序
Associated with the preparation of needs information is the identification of priorities for assistance.
在许多情况下 这需要做出涉及财政问题的政治决定
In many cases, this will require a political decision with financial implications.
在某些情况下,需要同国家合作伙伴建立更好的关系
In some cases, there is a need to establish better relations with the national partners.
被鉴定需要重新安置的难民的情况不断在改变之中
The profile of the refugees identified as being in need of resettlement is changing.
本款所需经费净减情况摘要说明如下
The net decrease in resource requirements under the section is summarized below.
认识到发展中国家的特殊情况和需要,
Aware of the special situation and needs of developing countries,
这种情况导致需要增加经费76 400美元
This resulted in additional requirements of 76,400.
该报告还指出,在最后结清帐户之前,秘书长可以视情况需要向大会报告,按照特遣队在自备设备方面的情况是否需要额外拨款和(或)摊款
It was further indicated that the Secretary General could report to the General Assembly as necessary prior to the final closing of the accounts on the need for an additional appropriation and or assessment in the light of developments with regard to contingent owned equipment.
我想向安全理事会重申 只要情况需要 我们就需要多国部队的帮助
I wish to reiterate to the Security Council that as long as conditions require it, we need the help of the Multinational Force.
31. 在其他一些情况下 专家们强调需要履行现有的义务
In other cases, the experts stress the need to fulfil existing obligations.
在政策对话脱离了实际行动和需要的情况下 尤其如此
This is particularly true when the policy dialogue is removed from action and needs on the ground.
人权有助于确定需要在某种情况下参与的方式和程度
Human rights help to identify the mode and extent of participation required in a given situation.
32. 在冲突情况下,紧急局势往往需要国际社会作出反应
32. In situations of conflict, the state of emergency tends to dictate the response of the international community.
19. 工作小组还指出 许多情况下数据传送需要对现有情况作一很大的改进 对那些需要对某一既定情况作出快速反应的应用来说就更是这样
19. It was also stated by the working group that data delivery in many cases needed to be improved considerably from the current situation. This is specifically the case for those applications which require a rapid response to a given situation.
在大多数情况下 空间方案和项目要取得成功 需要大量期初投资
In most cases, successful space programmes and projects require high initial investments.
因此 还需要进一步提供这一专题的情况
Further information on this subject is required.

 

相关搜索 : 情况需要 - 情况需要 - 如情况需要 - 在需要的情况下 - 在需要的情况下 - 需要的情况下 - 不需要的情况 - 在情况 - 在情况 - 需求情况 - 需求情况 - 需求情况 - 有需要的情况下, - 简要情况