"如果尽管"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

如果尽管 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果有任何需要 尽管开口
Well, if there's anything you need, just let me know.
如果你们不信 尽管去车库看看吧
If you don't believe me, look in the garage.
如果还需要什么别的东西 尽管开口
If you want something, ask.
尽管如此 观众中仍有些人不满意这个结果
However, some people in the audience were not pleased with the results.
如果有什么我可以帮到你的地方 请尽管说
If there is anything I can do to help your area, please tell me.
如果你想呆在这里看... 这些人抢劫我 尽管看
If you want to stay here and watch... these people rob me, you're welcome.
如果有任何我可以替你效劳的 尽管让我知道
If there's anything I can ever do for you, just let me know.
尽管如此 如果按你说的 你的行动可以看作要挟 我的行为
Still, if as you suggest, your actions can be construed as blackmail my actions?
尽管如此 结果文件并没有考虑到 人类发展报告 的警告
Despite that, the outcome document did not take the Human Development Report's warning into account.
尽管如此她非常高兴
No matter, she was just delighted to be in school.
尽管如此 如果加以恰当管理 全球化能够矫正发达国家与发展中国家间普遍存在的不平等
Nevertheless, if globalization was properly regulated it could help correct the prevailing inequities between the developed and developing countries.
尽管这并不令人惊讶 如果你注意到现代心理学的思想理论
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
如果妳想抽烟自尽...
If you wanna smoke yourself to death...
尽管如此 通过的文件形式将取决于国际法委员会工作的结果
Nonetheless, the form of the document adopted would depend on the outcome of the Commission s work.
尽管如此,当然也应该尽可能避免这种痛苦,如果无法避免这种痛苦,则应将这种痛苦保持在最低限度
That having been said, it was certainly desirable that such suffering should be avoided as far as possible and, insofar as it could not, that it be kept to a minimum.
尽管如此 有什么不同呢
All the same, what's different?
如果是 如何管制
If so, how?
尽管必须有效率地使用资源 但难以了解如果不增加经常预算 如何应付新挑战
While resources must be used efficiently, it was hard to understand how new challenges could be met with a regular budget that did not increase.
尽管如此 蜜蜂只是少数派
However, honeybees are a minority.
尽管如此 坏事情也会发生
However, bad things happen.
尽管如此,正如法国作家博马歇所言,
Even so, as the French writer Beaumarchais said,
尽管如此 利比亚儿童是强加于国家的经济制裁后果的第一受害者
Nevertheless, Libyan children had been the immediate victims of the economic sanctions imposed on the country.
尽管目前还没有将卖淫视为犯罪 但如果被认为是管理上的缺陷 那就要承担某种处罚
As a result, even though prostitution is not classified as a crime, it is considered an administrative misdemeanour and carries some type of penalty.
尽管如此 各种挑战依然存在
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此,我们仍满怀着希望
Notwithstanding this, we shall keep our hopes alive.
尽管如此 我们仍会心不在焉
And even that will be lost moments. Oh....
尽管如此 如果和解举措达到公平和透明的条件 则成为使和平更能持久的重要工具
Despite this, reconciliation initiatives, if meeting conditions of fairness and transparency, can be an important vehicle for making peace more sustainable.
尽管如此 如果没有关于土著人民人权保护原则的声明 已经进行的工作将缺乏意义
Those efforts would be to no avail, however, in the absence of a declaration of principles to protect the human rights of indigenous people.
如果不管用... ... 嗯
And if not...
尽管可以认为 一组织如果根本没有管辖权来制订需要的立法 该组织批准公约就没有意义 但他认为 如果该组织至少具有某些管辖权 如欧洲联盟的例子 批准就有意义
While it might be argued that there was no point in an organization ratifying the convention if it had no competence at all to enact the requisite legislation, he submitted that if it had at least some competence, as in the case of the European Union, ratification made sense.
不 不 你们尽管用你们的黑莓手机 或iPhone手机上网搜索 如果你们带着的话
No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them.
尽管谨慎为上 但鲁哈尼当选的重要意义不容忽视 如果机会窗口打开 西方应该尽可能加以利用
While caution is certainly in order, the importance of Rouhani s election must be recognized. If a window of opportunity has opened, the West should do everything possible to take advantage of it.
尽管如此 约翰已经和她做过爱
Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.
尽管如此 没能到现场 我很抱歉
But still, I'm sorry I can't be with you in person.
尽管如此 要做的事情还有许多
Much remained to be done, however.
尽管如此,仅执行少数拆除行动
Despite this, only a small number of demolitions had been carried out.
尽管如此 我昨晚说的是不对的
All the same, I didn't mean what I said last night.
尽管如此我已经做出决定了 去...
I have decided nevertheless to...
如果我... 如果我能為你做什麼 你儘管說
If there's anything I can do, just tell me.
如果我知道 我会尽量回答的
If it's something I'm able to answer, I'll do my best.
如果不是, 我们应该尽快知道
If it isn't, we should both know it as soon as possible.
如果埃莉诺不试图自尽的话...
If Eleanor hadn't tried to kill herself...
现在 如果你想尽快离开这里 如果你想阻止这场大屠杀
Now, uh, if you want to get yourself outta here, and if you want to stop a slaughter, now... you just, uh, just sign this.
尽管如此 我弟弟认为这个很好玩
But besides, my brother found this very funny.
尽管如此 法庭将定期审查出缺率
Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis.

 

相关搜索 : 尽管如 - 尽管如此, - 尽管如此 - 尽管如此 - 尽管结果 - 如果不尽力 - 但尽管如此 - 但尽管如此 - 但尽管如此, - 如果如果 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管