"存款要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
存款要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
银行存款人要求政府保证银行偿还全部存款 | Depositors in the Bank had demanded that the Government guarantee full repayment of their deposits.6 |
我要存款 | Deposit |
b 主要由贷款和存款组成 | b Consists principally of loans and deposits. |
五 活期 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 可 支取 时 应付 的 金额 通知 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 要求 支取 时 应付 金额 从 可 支取 的 第一 天 起 进行 折 现 的 现 值 | The fair value of a deposit at notice shall not be lower than the current value of the payable amount as of the first day it becomes drawable upon the request of the depositor for draw. |
先生 你要存款吗 | Monsieur. You wish to make a deposit? |
最后 塞浦路斯小储户的反抗强调了对可靠存款保险系统的需求 规定保护银行存款高达10万欧元的欧盟指令并不提供欧洲保证 它只要求成员国建立国家层面的存款保险系统 | Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance. The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level. |
新的法律要求 只能以已向主管机构正确登记的法人的名义存款 | The new law requires that deposits must be made on behalf of legal persons duly registered with the competent body. |
选择要储蓄的金额 确定存期 存款有息 | You choose the amount you want to set aside. |
㈠ 现金存款和定期存款包括计息帐户中的存款 存款单和活期帐户 | (i) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts |
那你要存的那笔款子呢 | Well, then, it's usually customary to bring the money with you. |
同时 在1997年2月 中央银行不再强制要求商业银行认购国库券(认购要求曾至少占其存款总额的40 ) | At the same time, commercial banks were no longer required by the Central Bank to mandatory subscription to treasury bills in February 1997 (the requirement was at least 40 per cent of their deposits). |
在 公约 的要求与缔约国国内法的条款之间仍然存在分歧 甚至在 人权法 通过之后 仍然存在差异 首要差异是 | (j) Take the necessary steps to guarantee the principle of separation between convicted prisoners and remand prisoners, and between them and immigrants who have been served with expulsion orders in detention centres |
54. 鉴于上述 小组裁定 实质性阶段的赔偿要求总值为84,393,992美元 这是从1990年7月2日起存入伊拉克银行的款项总值 这些存款的付款委托书已经提交 这些赔偿要求没有超出所涉付款委托书所列的数额 也没有重复 | Thus, the Panel recommends compensation for these 181 claims in the amount of US 138,873.In view of the foregoing, the Panel finds that the total value of the claims in the merits phase is US 84,393,992, representing the total value of deposits in the Iraqi banks from 2 July 1990 for which payment orders have been filed, which are not in excess of the amounts stated on such payment orders and which have not been duplicated.B. Other Issues |
他要求我保存秘密 | He requested me to keep it secret. |
妇女寻求信贷和贷款不存在任何技术上的障碍 | There is no technical bar on women from seeking credit and loans etc. |
(j) 银行账户的生息存款 存款单 定期存款和通知存款账户都列在资产负债表中的现金项下 | (j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
纳税 义务 人 发现 多 缴 税款 的 自 缴纳 税款 之 日 起 1 年 内 可以 以 书面 形式 要求 海关 退还 多 缴 的 税款 并 加 算 银行 同期 活期 存款 利息 | In cases where a taxpayer discovers overpayment of duties, it may, within one year starting from the day of duty payment, request the customs in writing to return the overpaid duty together with interests accruing on the same amount of current deposits in banks. |
存款 | Deposits |
存款 | Deposit |
银行计息帐户存款 存款单 定期存款和活期帐户的资金作为现金和定期存款列入资产负债表 | Funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposits, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash and term deposits. |
一. 等于或高于100 000.00里亚尔 10万里亚尔 的现金存取或提供取兑 不论理由和来源为何 均需于存款 取款或要求提供取兑的同日完成登记 | I deposits and withdrawals in cash or the provisioning of withdrawals equal or higher than R 100.000,00 (one hundred thousand Reais), regardless of any analysis or providence, with the register being done in the date of the deposit, withdrawal or the request of provision for withdrawal |
一个简单的例子是由担保人 开证人确定所要求的交存款是否存入了担保人 开证人所开立的 指定的帐户 | A simple example of the latter would be a determination by the guarantor issuer as to whether a required monetary deposit had been made in a designated account maintained with that guarantor issuer. |
41. 此外 公约还规定 第15(3)条 只要受益人提出索款要求 即不言而喻地证明该索款要求并非不诚实 并且概不存在按公约有关欺诈性或滥用性索款的规定有理由不予付款的任何情况 见下文第47和48段 | 41. In addition, the Convention provides (article 15(3)) that by virtue of making a demand the beneficiary implicitly certifies that the demand is not made in bad faith, and that none of the circumstances exist that would justify non payment in accordance with the provisions of the Convention on fraudulent or abusive demands for payment (see below, paras. 47 and 48). |
细则107.4 收款和存款 | Rule 107.4 |
贷款与存款的区别 | Distinction between loans and deposits |
这些条款载有对报刊编辑的教育要求 经验要求和培训要求 必须从地方当局获得许可才能开设办事处 出版之前必须出示最低限度数额的银行存款证明以及必须由医生开具心理健康证明 | Such provisions include education, experience and training requirements for editors of newspapers, the need for permission from the local authorities to open an office, the need to show a minimum amount of money in a bank account prior to publication and to produce a certificate of mental health from a doctor. |
10个人中有9个 或者是不能通过401退休福利计划存款 或者是决定不存款 或者还没决定存不存款 或者存款少的微乎其微 | Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
一项保兑可使受益人选择不向担保人 开证人要求付款 而向保兑人要求付款 | A confirmation gives the beneficiary an option of demanding payment from the confirmer as an alternative to demanding payment from the guarantor issuer. |
该指令并未要求实施罚款 | The directive did not require the imposition of penalties. |
E 1索偿要求,第十期付款 | E 1 claims, tenth instalment |
F 4索偿要求,第五期付款 | F 4 claims, fifth instalment |
直接存款 | Direct deposit |
手工存款 | Manual deposit |
存款证明 | Certificate of Deposit |
手工存款 | Outstanding deposits |
我有存款 | I have savings |
45. 另外 小组注意到 埃及提出的合并赔偿要求涉及存款 埃及在提出这项赔偿要求时意识到存款的存在 对于埃及提交的合并 quot C quot 类索赔表和所附索赔陈述书列出的491,098,538美元这一数字 小组设想它是根据埃及拥有的单据计算后得出的 | The figure of US 491,098,538 stated in the consolidated category C claim form and in the accompanying Statement of Claim filed by Egypt would have to be assumed to have been calculated on the basis of documents available to Egypt. |
C 欺诈性或滥用性索款要求 | C. Fraudulent or abusive demands for payment |
原告要求付款 包括13 的利息 | The plaintiff demanded payment including interest amounting to 13 . |
仲裁庭维护原告的索款要求 | The arbitral tribunal upheld the claimant s demand for payment. |
本术语包括往来账户 存款账户和定期存款账户 | The term includes checking, saving and time deposit accounts. |
(f) 银行存款 | (f) Bank deposits |
(a) 第22条第1款和第3款规定的要求已获遵守 | (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with |
我有一个在宜家做设计师的朋友 有一天 他的老板要求他 为儿童设计一款贮存物品的家具 | A friend of mine was a designer at IKEA, and he was asked by his boss to help design a storage system for children. |
按照这种信贷办法 可以不时地应借款人请求以借款人现有和未来库存品和应收款为担保提供贷款 以资助其周转资金需要 另见A CN.9 WG.VI WP.11 Add.2 第12段 | Under this type of credit facility, loans secured by the borrower's existing and future inventory and receivables are made from time to time at the request of the borrower to fund the borrower's working capital needs (see also A CN.9 WG.VI WP.11 Add.2, para. 12). |
相关搜索 : 要求存款 - 内存要求 - 存在要求 - 保存要求 - 还款要求 - 要求退款 - 付款要求 - 贷款要求 - 付款要求 - 条款要求 - 要求付款 - 要求退款 - 要求付款 - 要求付款