"学校教育部门"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

学校教育部门 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

作为科学 教育和体育部的部长 他本人参观过这些学校 他所在的部门千方百计提高这些学校的教学质量
As State Secretary for Science, Education and Sports, he himself had visited such schools and his Ministry was giving much thought to raising the quality of the teaching there.
47. 特别地 中国教育部门将青春期教育作为学校健康教育的重要内容
In particular, the Ministry of Education makes puberty related education a major focal point of health education classes in schools.
有些学校的教学大纲有专门教育课程,有些学校遵循正规的普通学校的教育计划和安排
In some of them the curricula consists of special educational programmes in others it follows the regular general education plans and programmes.
初等教育的提供者为 小学校 针对发育有问题的儿童的特殊小学校 和成人(16岁以后)初等教育部门
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).
义务教育学校的课程由教育 科学和文化部负责
The curriculum for the compulsory school is the responsibility of the Ministry of Education, Science and Culture.
教育部门计划的优先事项是 女童教育 教育普及率最低的各省份 提高社区参与学校的管理 教员培训以及改善学校的管理和监督
The education sector plan prioritizes girl child education, provinces with the lowest coverage, increased community involvement in school management, teacher training, and improving school management and supervision.
省级教育部负责本省的初等学校 中等学校和高等院校
The provincial education departments are responsible for primary, secondary and higher secondary schools in the respective provinces.
教育部应当确保学校在教学大纲中列入正确和客观的性教育
The Ministry of Education should ensure that schools include accurate and objective sexual education in their curricula.
承担中等教育的学校有文法学校 艺术学校 职业学校 军校和宗教学校
It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools.
教育部指出 教育部已经向联利团提交了一份清单 列明可根据 速效项目 进行修缮的学校 以协助教育部门的迅速恢复
The Ministry pointed out that it had submitted a list to UNMIL of schools that could be renovated under the Quick impact project to assist the immediate resuscitation of the education sector.
推广和平教育作为学校教育课程的一个组成部分
Peace education promoted as part of educational curriculum in schools. Notes
此外 中国教育部门会同国家禁毒委办公室在全国建立了100所 中学生毒品预防教育活动示范学校
The Ministry and NNCC also designated 100 schools across China as model schools for student oriented drug prevention campaigns.
56. 在教育部门 重点任务是在新军控制的地区举行2003 2004学年的期末考试 以及重新部署学校行政部门
In the education sector, the organization of final exams for the 2003 04 school year in the Forces nouvelles controlled areas and the redeployment of the school administration are priority tasks.
特殊教育学校
Special schools
学校健康教育
School health education
(c) 推动企业联盟和非盈利教育部门支持并提高公立学校的标准
(c) Involving business coalitions and the for profit education sector in supporting and raising standards in public schools.
学校 专科院校和大学餐厅的合理饮食 由教育 科学和技术部安排
(iii) Rational and diet meals at school, college and university canteens, to be organized by the Ministry of Education, Sciences and Technology.
在马耳他,民营部门和其他自愿组织将在学校 大学和其他教育机构开展活动
In Malta, activities will be arranged in schools, universities and other educational institutions, by the private sector and voluntary organizations.
有一个教育部准许的小型学校 就学人约160名
A small school, authorized by the Ministry of Education, is attended by about 160 persons.
119. 小学和预备学校教育
119. Elementary and preparatory schooling.
通常 德语是普通教育学校 职业学校和大学的教学用语
As a rule, German is the language of instruction at schools offering general education, at vocational schools and at universities.
例如在南非 由国家商业倡议发起的提高教育质量伙伴关系 与教育部 学校校长 家长 教师协会和非政府组织合作 提高公立学校的教育质量
For example, in South Africa the Education Quality Improvement Partnership, which was initiated by the National Business Initiative, works with education ministries, individual school administrators, parent teacher associations and non governmental organizations to improve the quality of education in government schools.
我国正在不断完善普通教育学校 中等职业学校和高等院校的教育进程
The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions.
大部分职业学校由校长管理 他们直接向国家教育部长负责
Most of the vocational schools are managed by school superintendents, who are responsible directly to the Minister of National Education.
就学校系统而言 教科文组织仍然始终积极地开展着预防性教育 并酌情鼓励各国教育部在学校教育课程中列入有关性和艾滋病知识的教育
Insofar as school systems are concerned, again, UNESCO has been active in preventive education, and where appropriate has encouraged Ministries of Education to include elements of sex and AIDS education into school curricula.
根据厄瓜多尔Cotopaxi省教育部门的统计 2003年526名农村儿童由于学校太远而没有上学
According to the Department of Education in Ecuador's Cotopaxi Province, 526 rural children did not go to school in 2003 because the schools were too far away.
大学和高等专科学校教育
University and college education Total with completed education
人权部和教育部也制定了一个联合方案 用以把人权教育纳入学校课程
The ministries of human rights and education have produced a joint programme for the integration of human rights education into the school curriculum.
初等教育可以是全日制学校 平行学校或针对发育受阻的儿童的学校
The primary education being provided may be full time, parallel, or schools for children who are developmentally impaired.
目前,这些学校共有5,945名教职员,其中大部分有在特殊教育学校工作的必要证书
At present, in these establishments there are about 5,945 pedagogical cadres, most of them with the necessary qualifications to work in special schools.
101. 在教育领域 有关部门的政策是原住民的全面融合 结业和承认 一方面便利原住民作为学生和教员进入教育领域 另一方面通过学校的教学大纲使学校的非原住民意识到土著文化和宗教
101. In the field of education, the authorities apos policy is aimed at the full integration, fulfilment and recognition of Aboriginals, partly by facilitating their access to education as students and teachers and partly through school curricula making non Aboriginals aware of Aboriginal culture and religion.
资料来源 国民教育部 1998 1999年 学校统计年鉴
Source Ministry of National Education Educational Statistics Yearbook 1998 1999.
学校的教育水准很高
The scholastic standards are high.
表8 普通教育学校教育工作者人数 人
Table No. 8 sic
此外 教育文化和体育部正在将有关方案纳入学校课程
In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum.
国家根据公民的兴趣 愿望和能力在他们已经接受基础教育和普通中等教育的基础上向他们提供初等职业教育 初等职业教育机构包括职业专科学校 职业学校 特殊职业学校 综合技术学校和其他与上述学校相当的教育机构
Beginning vocational education is made available to citizens in keeping with their interests, wishes and capabilities on the basis of basic and general secondary education provided in vocational lycées, vocational schools, special vocational schools and training complexes, centres and other educational institutions equivalent to them.
564. 近几年开办了一些收取全部教育费用的学校(私立初等和中等学校)
In recent years, a number of colleges have been opened (private primary and secondary schools) that charge a full price for education costs.
私立学校一般也有男女同校教育
Private schools also generally have coeducation.
私立学校要获得资金 必须得到教育部的承认
To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.
在家庭 母亲学校 学前教育学校和一般学校大力开展针对关心巴拿马女童和男童的发育和适当发展的卫生保健教育
Promote health education in community child care centres and in nursery schools and pre school and school facilities concerning the growth and healthy development of Panamanian children
同教育部一道出版了 关心儿童的学校教师手册 和 生活技能教育培训手册
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.
农村地区普通教育学校
General education schools in rural areas
公民可以在他们已经接受普通基础教育 普通中等教育和初等职业教育的基础上 在中等职业教育机构 中等技术学校 职业学校 职业专科学校和其他与上述学校相当的教育机构 获得专业知识
In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education.
他们的子女有些在本地学校接受教育(大部分就读于国际学校) 有些在海外留学
Their children were educated either locally (mostly in the numerous international schools) or overseas.
教育部授权私立学校利用公立学校的学年考试 从而进行一种非直接质量控制
The Ministry of Education confers on a private school the right to use the municipal school apos s final examination and thereby exercises a kind of indirect quality control.

 

相关搜索 : 教育学校 - 学校教育 - 学校教育 - 教育部门 - 教育部门 - 教育部门 - 教育部门 - 教育部门 - 教育部门 - 教育部门 - 学校部门 - 学校教育法 - 学校教育后 - 义务教育学校教育