"安全响应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

安全响应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈠ 安全理事会应定期与受安全理事会决定影响的国家举行协商
(i) The Security Council should conduct consultations on a regular basis with countries affected by the decisions of the Council
安全理事会应呼吁会员国更加积极响应这项建议
The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation.
负责确保安全的机构应特别注意 它们的行动不应影响平民
Particular care should be taken by those responsible for ensuring security to see that their actions do not adversely affect the civilian population.
与安全的影响
AND SECURITY
㈠ 安全理事会应更经常地与受安理会决定影响最大的国家举行协商
(i) The Security Council should conduct consultations with countries most affected by decisions of the Council more often
和平与安全的影响
IMPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY
和平与安全的影响
INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY
和平与安全的影响
PEACE AND SECURITY STATUS OF THE PROTOCOLS ADDITIONAL
一个国家的所谓的安全考虑绝不应当影响满足难民的需要
The so called security needs of a particular country should not in any way compromise efforts to meet the requirements of the refugee population.
应该说 这种侵蚀会对我国的安全造成无可挽救的不利影响
Indeed, such an erosion would have had an irremediably adverse impact on our security.
A. 对稳定和安全的影响
Impact on stability and security
安全的影响 1998年9月15日
Identical letters dated 16 September 1998 from the
作为一个能源安全问题 它对我国的全面安全有着极大影响
As an energy security issue, it has a great impact on the overall security of the country.
对消除贫穷的全球响应
Global response for the eradication of poverty
影响到救济人员的安全事件
Security incidents affecting relief personnel
反应堆安全
Reactor safety
安全问题影响到每一个人 因此提供适当加强的安保是所有成员国应共同分担的责任
Security concerns affected everyone, and providing for appropriate security enhancements was therefore a common responsibility which should be shared by all Member States.
这不仅直接影响了他们的人身安全和心理健康 还影响了他们将来的幸福 安全和发展
The impact had been not only on their immediate physical integrity and mental health but also on their future well being, safety and development.
但是,它们又强调,安理会在维持国际和平与安全方面的基本作用和主要责任不应受到影响
They also stressed, however, that the fundamental role of the Council in and its primary responsibility for the maintenance of international peace and security should not be affected.
我们应该鼓励通过和平对话来解决台湾海峡问题 这个问题不仅影响到亚洲 太平洋区域的和平与安全 而且影响到世界其他地区的和平与安全
We should encourage peaceful dialogue to resolve the issue of the Taiwan Strait, which affects the peace and the security not only of the Asian Pacific region but also of the rest of the world.
(b) 安全和安保 可能影响代表团 工作人员和游客安全和安保的活动不可考虑外包
(b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing
然而 应当指出的是 该国北部日益恶化的安全条件不利地影响了融合方案
It should be noted, however, that integration programmes have been adversely affected by deteriorating security conditions in the northern part of the country.
不过,核能会间接地以其他方式影响国际安全,主要通过其在全球核能供应方面的作用,而且也因为大众对环境和安全的关切
Nonetheless, nuclear power may influence international security indirectly in other ways, notably through its role in the global energy supply but also because of environmental and safety concerns among the general public.
(c) 安全理事会应
(c) The Security Council should
安全理事会必须响应监测和报告进程 首先应该将保护儿童顾问纳入维持和平行动任务中
The Security Council must be responsive to the monitoring and reporting process, beginning with the inclusion of child protection advisers in the mandates of peacekeeping operations.
目标2 全球疫苗供应安全
Target 2 Security of global vaccine supply
如何响应这一全球性的呼吁呢
How to respond to this global call?
应为所有的人保障安全 否则没人是安全的
There must be security for all, or no one is secure.
79. 据认为 在开发今后携带核动力源的空间物体时 应继续进行研究 以制定措施 确保辐射安全 核安全及生态安全 尽量减少电离放射和辐射及有毒物质对人口和环境的影响 包括对外层空间的影响
The view was expressed that, in developing future space objects equipped with nuclear power sources, studies should continue to be undertaken with a view to formulating measures to ensure radiological, nuclear and ecological safety aimed at minimizing the effects of ionizing emissions and radioactive and toxic materials on the population and the environment, including outer space.
开展这项工作的速度和方式将对人类安全 受影响的个人和社区的安全及福祉 产生极其重要的影响
The speed and manner with which it is pursued will have crucial implications for human security the safety and well being of affected individuals and communities.
(c) 当一个非安全理事会成员书面请求安理会主席开会讨论影响该国利益的一项紧急事项时,安全理事会主席应书面确认收到该项请求
(c) When a request for a meeting with the President of the Council is submitted in writing by a non member of the Security Council for the purpose of discussing an urgent matter affecting the interests of that State, the President of the Security Council should acknowledge such a request in writing.
(b) 实施全组织入口控制系统对安全和安保领域所需人力资源的影响
(b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security
这些局势还直接影响到和平与安全 安全理事会负有首要责任的事项
These are also situations that have a direct impact on peace and security matters for which the Security Council has primary responsibility.
安全理事会应尽可能全面地考虑制裁的短期和长期影响,并适当考虑到安理会在某些情况下必须采取迅速行动的必要
The Council should give as thorough consideration as possible to the short term and long term effects of sanctions, having due regard to the need for the Council to act speedily in certain cases.
最后 安全和安保部必须竭尽全力减少适用最低行动安全标准给非洲经济委员会造成的不利影响
Lastly, the Department of Safety and Security must endeavour to minimize the adverse effects of applying Minimum Operating Security Standards at the Economic Commission for Africa.
第13(c)段应将 安保部 改为 安全和安保部
In paragraph 13 (c), security department should be changed to department of safety and security .
此外 核裁军的进展和前景直接影响全球和平与安全
Furthermore, progress on and prospects for nuclear disarmament directly affect global peace and security.
它还可能对联合国人员的安全产生影响
It also has potential implications for the security of United Nations personnel.
我们知道 正在发生一些裁军谈判会议无法影响的关涉全球安全和地区安全的事情
We know that developments affecting global and regional security are occurring which are outside the influence of the Conference on Disarmament.
我们鼓励全体会员国响应这一号召
We encourage all Member States to respond to that call.
34. 无核武器区的建立应当与现有的区域或国际安全安排一致,并不应影响 联合国宪章 所保障的单独或集体自卫的固有权利
34. The establishment of a nuclear weapon free zone should be compatible with the existing regional or international security arrangements and should not affect the inherent right of individual or collective self defence guaranteed in the Charter of the United Nations.
这是要按照受影响的法定资产 即国家安全或国际安全 区分两类恐怖罪行
This is intended to separate the two categories of terrorism which may be committed depending on the legal asset affected, i.e. national or international security.
应该指出 联合国最后一支建制部队的撤出 可能对该国整个安全局势产生不利影响
It should be noted that the withdrawal of the last United Nations formed troops from Timor Leste may have a negative impact on the overall security situation in the country.
13. 呼吁国际社会响应伊拉克关于在其安全部队重建过程中提供培训和支持的请求
Called upon the international community to respond to the request of Iraq to train and support the Iraqi security forces in their rebuilding.
根据政策,安全理事会应继续监测并力求减轻制裁对所有情况下的儿童造成的影响
As a matter of policy, the Security Council should continue to monitor and seek to mitigate the impact of sanctions on children in all situations.

 

相关搜索 : 安全事件响应 - 全响应 - 影响安全 - 安装响应 - 安装响应 - 全面响应 - 应急响应安排 - 安全供应 - 安全应用 - 安全应用 - 安全应用 - 安全应急 - 供应安全 - 安全应用