"安全港"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
安全港 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3. 港口安全 | Port security |
港口安全由港口 港口警察和一个宪兵旅负责 | Security is provided by the port itself, port police and a brigade of the Gendarmerie. |
显然 没有持久 安全网 就没有 安全港 | It is clear that without an enduring safety net there are no safe havens . |
船被安全地领入港口 | The boat was piloted safely into harbor. |
10. 改进港口和海上安全 | Improved port and maritime security. |
海事部门 特别是制定国际船舶和港口设施保安规则 根据海事组织关于海事安全的要求 培训 评估港口和船舶设施 制订港口安全计划和科摩罗海事安全条例 | The maritime sector, especially the introduction of the ISPS Code (in line with IMO maritime security requirements) and training schemes evaluation of port and ship facilities preparation of a port security plan and elaboration of Comorian regulations governing maritime security |
为确保生命财产和存放在港口区的货物的安全 港口安全人员同当地警方合作 按时并且全时执勤 | To ensure the safety of lives, property and goods kept in the port area, port security staff, in cooperation with the local police, are on duty on an around the clock basis. |
迷路的渔船安全地返回了港口 | The fishing boat that had been missing returned to its port safely. |
迷路的渔船安全地返回了港口 | The lost fishing boat made a safe return to harbour. |
船只和港口设施安全法案 485 2004 | Ship and Port Facility Security Act (485 2004) |
支持遵守国际船舶和港口设施保安规则 请成员国确保船只和港口设施进行安全评估 拟定安全计划 并制定人员安全培训程序 | Support compliance with the International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code requiring member states to ensure vessels and port facilities conduct security assessments, develop security plans, and establish procedures for personnel security training. |
曼谷港和廉差邦港都遵照美国食品药物管理局的生物恐怖主义法和国际船只与港口设施安全法规关于向有关职员提供培训课程 港口业务的风险评估 关于港口安全计划的决定以及安全人员的设置等规定 | Both Bangkok Port and Laem Chabang Port are in compliance with the Bio Terrorism Act of the United States Food and Drug Administration (USFDA) and the International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code) regarding the provision of training courses to officers concerned, risk assessment of port operations, decisions on port security plans and setting up of security staff. |
为机场和海港安全拟定了具体标准行动程序 目前正在为蒙罗维亚自由港安全拟定此种程序 | Specific standard operating procedures have been developed for airport and seaport security and are being developed for security at the Freeport in Monrovia. |
承诺执行关于港口安全的国际协定 | Commit to the International Agreement on Port Security. |
安全公约 和 国际船舶和港口保安规则 实施情况 | Implementation of SOLAS and the International Ship and Port Facility Security Code |
8. 文莱达鲁萨兰国还执行2004年7月海事组织 国际船舶与港口安全准则 以加强船舶和港口设施的安全 | Brunei Darussalam has also implemented the IMO International Ships and Ports Security (ISPS) Code in July 2004 to enhance security of ships and ports facilities. |
是否对机场和港口进行定期安全检查 | Are periodic security audits performed at airports and seaports? |
机场和海港有没有进行定期的安全检查 | Are periodic security audits performed at airports and seaports? |
这次重新组织的目的是根据船港保安规则紧急应对港口和船舶安全及保安方面的新要求 和符合船舶和陆上设施之间作业安全的国际标准 | The aim of this reorganization is to meet the demands of the ISPS Code in order to respond more effectively to the new security and safety requirements in ports and ships and to conform to international security standards pertaining to operations between ships and land facilities. |
在这方面 阿尔及利亚制定和成立敏感地点分级国家委员会技术秘书处 民用商港保安委员会 港口保安委员会以及港口设施内部安全 | Within this framework, implementation bodies have been established, together with a technical secretariat of the national commission on the classification of sensitive sites, safety committees for civilian commercial ports, port security boards and a wide ranging internal port facility safety system. |
海军监察局确保在其管辖的港口区的安全 | The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction. |
该项目概述了海事组织在2001年9月11日攻击事件后为改善海上安全作出的努力 包括提出 国际海上人命安全公约 修正案和通过 国际船舶和港口设施安全准则 船港安全准则 | The project provided an overview on the efforts carried out by IMO to improve maritime security after the attacks on 11 September 2001, including the amendments to the SOLAS Convention and the adoption of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code). |
船只和港口设施安全法案生效的政府命令 489 2004 | Government Decree on the Entry into Force of the Ship and Port Facility Security Act (489 2004) |
20. 建立国际标准确保港口 海上运输和航运安全 | Establish international criteria to ensure the security of ports, maritime transport, and shipping. |
船舶和港口设施安全守则 的目的是 为评价安全风险提供一个标准化的 连贯一致的框架 使 海上人命安全公约 缔约国政府能够通过适当的安全文书 通过改变船舶和港口设施的脆弱性方面抵消安全威胁方面的变化 | The purpose of the ISPS Code is to provide a standardized, consistent framework for evaluating security risks, enabling SOLAS Contracting Governments to offset, through appropriate security instructions, changes in security threats with changes in vulnerability for ships and port facilities. |
安东尼奥港jamaica. kgm | Port Antonio |
我们也希望将尽快开通通往机场和港口的安全通道 | We also hope that safe passage to the airport and the port will be opened as soon as possible. |
查明11个须遵守船港保安规则的港口设施 | identification of 11 port facilities subject to the ISPS Code |
艾德里安 科勒 在伊丽莎白港 港外的小村庄里 | AK In Port Elizabeth, the village outside Port Elizabeth in South Africa. |
海上安全措施还规定 在 海上人命安全公约 缔约国政府认为某船舶没有遵守加强海上安全特别措施的规定 或该它对人员 船舶 港口设施或其他财产的安全或保障构成威胁 则有权拒绝该船舶进入其港口 | The maritime security measures also establish the right of a State which is a SOLAS Contracting Government to deny the entry of ships into its ports or to expel from its ports ships when it considers that the ship in question either does not comply with the provisions of the special measures to enhance maritime security or it presents a threat to the safety or security of persons, ships, port facilities and other property. |
四月份联利特派团接管蒙罗维亚自由港安全职责时 训练范围又扩大到包括利比亚海港警察 | Training was extended to include the Liberian Seaport Police in April, when UNMIL took over security responsibilities at the Monrovia Freeport. |
建立港口及飞机场安全措施 这些措施不仅履行反恐斗争的规定 而且使本国港口可取得合格证书 | Development of port and airport security measures which, in addition to fulfilling the requirements for combating terrorism, have enabled the country's ports to qualify for certification. |
50. 有效实施 安全公约 和 国际船舶和港口设施保安规则 内的海上安全措施也大有助于减少海上犯罪活动 | Effective implementation of the maritime security measures in SOLAS and the International Ship and Port Facility Security Code can also contribute significantly to a reduction in criminal activities at sea. |
从根本上说 海上人命安全公约 第十一章第2节和 船舶和港口设施安全守则 采取的方法是 确保船舶和港口设施安全基本上是一种风险管理活动 为了确定何种安全措施是适当的 必须根据每一具体情况进行风险评估 | In essence, the SOLAS chapter XI 2 and the ISPS Code take the approach that ensuring the security of ships and port facilities is basically a risk management activity and in order to determine what security measures are appropriate, an assessment of the risks must be made in each particular case. |
代理在始发港收取预付款后 可以为船只在目的港的进港手续作出安排 | At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival. |
制定港口设施保安计划 | 53 2004 implementing the ISPS Code. |
纽约港的¼... 都有牡蛎礁覆盖 几天就能滤好全港的水 | Oyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days. |
请国际海运组织确定国际标准 保护港口和国家间海上运输的安全 | Invite international organizations for maritime transport to set up international criteria to protect the security of ports and interstate maritime transport. |
在边界和移民安全问题上 整合和协调 分层防卫 的做法 统合多种要素 包括签证颁发 运输安全和港口检查 | Integrate and coordinate a layered defense approach to border and immigration security, tying together multiple elements, including visa issuance, transportation security and port inspection. |
帕劳有港口安全计划 规定游艇进入帕劳后须到移民和海关部门报到 | Palau has a Port Security Plan and requires yachts to check in with immigration and customs upon entry into Palau. |
44. 在2004年7月1日 安全公约 和 国际船舶和港口设施保安规则 的海上安全措施生效后 盗窃事件以及在保安禁区内的事故据报已有所减少 | Since the entry into force on 1 July 2004 of the maritime security measures in SOLAS and the International Ship and Port Facility Security Code, the number of thefts and accidents in security restricted areas is reported to have dropped. |
国际船舶和港口设施保安规则 | The ISPS Code |
1.4 根据国际海事组织有关船港保安规则的建议 阿尔及利亚在海口设施实施全面保安计划 | 1.4 In accordance with the recommendations of the International Maritime Organization concerning ship security codes (the International Code for the Security of Ships and Port Facilities ISPS Code), Algeria has established a comprehensive national security system for port facilities. |
(b) 取消对所有海港和航空港 包括对直航实施的全面限制 | (b) Lifting of total restrictions applied to all sea and airports, including direct flights |
保加利亚共和国的 领海 内河航道和港口法 经修改后 增加了新的第60a条 写入 国际海上人命安全公约 第十一 2章有关船舶和港口设施保安的规定 | The Maritime Territory, Inland Waterways and Ports Act of the Republic of Bulgaria has been amended by the addition of new Article 60a, whereby the provisions of SOLAS Chapter XI 2 relating to the security of ships and port facilities have been incorporated. |
相关搜索 : 瑞士安全港 - 安全港隐私 - 安全港兼容 - 欧盟安全港 - 安全港政策 - 安全港声明 - 安全港认证 - 安全港认证 - 安全港协议 - 安全港计划 - 安全港规则 - 安全港协议 - 安全港规则 - 安全港条款