"完善的权利"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
完善的权利 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
改革并完善福利制度 | Reform and improvement in the field of Welfare |
A. 完整和尊严的权利 | The right of integrity and dignity |
这种情况不够完善 但法院的决定实际上保证了法律制度支持获得平等的权利 | That situation was not ideal, but decisions of the courts had ensured, in practice, that the legal system upheld the right to equality. |
得到补救的权利将导致公平审判 它是法治和人权机制的基石 它也在不断发展和完善 以更好地保护人权 | The right to a remedy, leading to a fair trial, is the cornerstone of the rule of law and of human rights mechanisms, and as such is constantly developing and evolving in order to better protect human rights. |
69. 自决权利就是维护各国的独立 主权和领土完整的权利 | 69. The right to self determination was the right to maintain national independence, sovereignty and territorial integrity. |
因此 人必须获得他固有的权利 即生命权和身体完整的权利 | Man therefore had to acquire the rights inherent in his own person, namely the rights to life and to physical integrity. |
他完全有权利这么做 | Oh, he had a perfect right to. |
1. 水道国应在主权平等 领土完整 互利和善意的基础上进行合作,使国际水道得到最佳利用和充分保护 | 1. Watercourse States shall cooperate on the basis of sovereign equality, territorial integrity, mutual benefit and good faith in order to attain optimal utilization and adequate protection of an international watercourse. |
完善的化装 | A perfect disguise. |
唯有送他回比利時住進設備完善的療養院 才能避乏他的精神完全崩潰 | And we can only avoid a complete mental breakdown... if we get him to a sanitarium with proper facilities. |
研究领域的职能 提出有利于促进和完善竞争的战略 | Functions in the area of studies and research, putting forward strategies which might foster the promotion and development of competition. |
以色列游说团体的同性恋权利伪善 | The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy |
在几内亚法律中 妇女拥有完全的权利能力 她们与男子一样享有所有的民事权利 公民权利和政治权利 | A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men. |
我们必须改善妇女地位与权利 并更好地尊重儿童权利 | We have to improve the status and rights of women and respect the rights of children. |
同样 侵犯公民权利和政治权利的行为 也完全可能形成侵犯经济 社会和文化权利的行为 | Similarly, violations of civil and political rights could very well result in violation of economic, social and cultural rights. |
58. 自解盟掌权以来,人身安全权利有明显改善 | 58. The right to security of person has improved significantly since the AFDL came to power. |
建议未来的标准制订工作应当着重于联合国 土著人民权利宣言草案 的具体条款 并进一步完善其条款 | It was suggested that future standard setting work should focus on specific provisions of the United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples and further elaborate on its provisions. |
2001年11月11日全民公决通过的 根本法 更新并完善了几内亚的规范体系 为切实和有效地行使包括妇女权利在内的所有权利提供了保证和保护 | The Constitution adopted by referendum on 11 November 2001 updated and reformed the Guinean legal system to guarantee and protect the real and effective exercise of a whole series of rights, including those of women. |
发展权是一项当所有基本自由和人权都已经实现之后 享受逐渐改善的福利的权利 | The right to development is a right to a process of improvement of well being when all fundamental freedoms and human rights are realized. |
已完成一项关于工人权利的培训课程 | A training curriculum on workers rights was completed. |
这些事件的性质各不相同 受侵犯的对象包括财产权 人身安全权利 言论自由权利 身体完整和生命权利等 | The situation varies, however, according to whether the right to own property, the right to personal security, the right to freedom of expression, the right to physical integrity or the right to life is involved. |
此外 将利用本两年期取得的经验完善数据收集的方法和制度 | Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection. |
20. 尽管和平会谈产生了有利的气氛 但北部地区的公民权利和政治权利状况并未得到改善 | Civil and political rights have not improved in the North, in spite of the conducive atmosphere generated by the peace talks. |
研究和完善各项措施 以制订并推广社会福利领域的志愿服务 | Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare |
如同以色列完全有权在安全的边界内和睦生存一样 巴勒斯坦国也完全有生存的权利 | Just as Israel has an unquestionable right to live in peace within secure borders, the Palestinian State also has an unquestionable right to exist. |
宇宙一点点的完善大脑 | It had to improve it a little bit. |
他完全出自善心 | He did it all out of kindness. |
(p) 完善会计做法 | (q) Refinement of accounting practice |
(p) 完善会计做法 | Refinement in accounting practice |
对权力分散的抵制对改善卫生指标有不利影响 | This resistance to decentralization does nothing to improve the health indicators. |
改善这些权利的现有程序和机制必须得到遵守 | The prevailing procedures and mechanisms for amending such rights must be observed. |
54. 意大利专心致力于儿童福利及使其完全享有 公约 所赋予的权利 | 54. Italy was deeply committed to the welfare of children and their full enjoyment of the rights granted by the Convention. |
在新宪法中 土著人民的权利得到了完全承认 | In the new Constitution, indigenous peoples had achieved the full recognition of their rights. |
90 宪法赋予的公民和政治权利得到完全的尊重 | 90. Civil and political rights were enshrined in the Constitution and were fully observed. |
它的居民同本土居民相比享受完全的平等权利 | Its inhabitants were full citizens who enjoyed the same rights as citizens of the metropolitan country. |
完善20国峰会议程 | Completing the G 20 s Agenda |
完善终身学习服务 | Improvement of the services provided by means of life long learning |
人权框架如果没有处理权利所有者问题的机制那就是不完全的 | The human rights framework remained incomplete if there were no mechanisms to address the grievances of rights holders. |
是否加入禁止化学武器的公约,仍然完全是每个国家的主权权利 | It remains exclusively the sovereign right of each State whether or not to accede to the Convention on the ban of chemical weapons. |
重申尊重所有国家的主权和领土完整,包括控制本国边界的权利, | Reaffirming respect for the sovereignty and territorial integrity of all States, including their right to control their own borders, |
办事处的工作基于这样一个前提 人权是普遍的 不可分割的 每个国家的人权状况都是不完善的 | It based its work on the premise that human rights were universal and indivisible and that no country's human rights record was perfect. |
公民权利和政治权利国际盟约 第14.2条规定被控刑事罪的人都有权完全平等地询问或业已询问对他不利的证人 | Article 14.2 of the International Covenant on Civil and Political Rights sets forth the right of everyone charged with a criminal offence to examine, or have examined, the witnesses against him, in full equality. |
九 不得对本条的规定作损害善意第三人权利的解释 | 9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties. |
8. 不得对本条规定作损害善意第三人权利的解释 | 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. |
九 不得对本条规定作损害善意第三人权利的解释 | 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. |
相关搜索 : 完善权利 - 完善 - 完善 - 完善 - 完善 - 完善 - 完全权利 - 完善的安全利益 - 完善的(a) - 不完善的 - 有完全的权利 - 权利的权利 - 完善性 - 不完善