"定价方面的考虑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

定价方面的考虑 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你 另一方面 要求要考虑考虑
You, on the other hand, must be asking for time to think.
要考虑的代价不仅仅是资金方面的代价 尽管由于资源有限而必定要作出选择 考虑代价还须将排雷人员会遇到的危险与排雷预计会产生的好处相比较
The cost to be considered is not just financial, although since the resources available are limited, choices will inevitably have to be made the cost also has to take into account the dangers run by deminers compared with the expected benefits of demining.
中心的指定系立足于技术性考虑 这些考虑包括地理和主题方面的相关性
Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance.
在这方面,应更进一步评价 商品协定 的作用,同时考虑到新的金融和贸易手段及技巧的潜力
There should be further evaluation of the usefulness of commodity agreements in this regard, taking into account the potential of new financial and trading instruments and techniques.
但是这个设计一直考虑到快速 廉价 安全 庄严和灵活性方面的需求
But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.
有几方面的问题需要考虑
There were a number of aspects to consider.
任务应予以明确确定,并考虑到财政方面的可能性
Mandates should be clearly defined, with account taken of financial possibilities.
在这方面应适当考虑预定的制裁办法以便规定有效的遏制
Appropriate consideration should be given, in this context, to the sanctions foreseen in order to provide for an effective deterrent.
发展方面的考虑如何发挥作用
In what ways do development considerations play a role?
在这方面,考虑到下述问题
In that connection, consideration was given to the issues described below.
提供技术援助的方式必须考虑每个国家的特定需要 文化 传统和价值观
Technical assistance must be packaged in a way that was sensitive to the specific needs, cultures, traditions and values of each State.
这些批评将予以考虑,他相信委员会将认真考虑有关的方面
Those criticisms would be taken into account, and he was confident that the Commission would give very careful consideration to the aspects in question.
今后在决定开始起诉案件时,必须不但考虑到案件本身的是非曲直和体现在阻止今后犯罪行为方面的价值 而且还必须考虑到进行调查的费用
Decisions to proceed on cases in the future must take into account not only the merits of the case itself and the value of the demonstration in deterring future criminal conduct, but also the cost of undertaking the investigation.
考虑到所用方法应当具有普遍性 选择工作评价标准考虑到了普遍性问题
Taking into account the fact that the methods applied should have a general character, job evaluations criteria were chosen taking into account their universal character.
在考虑入境申请时 人道主义的考虑 诸如家庭团聚和庇护需求应超过经济方面的考虑
In considering entry applications, humanitarian concerns, such as family reunification and the need for asylum, should outweigh economic considerations.
A 差值方面的考虑和基薪 底薪表
A. Margin considerations and base floor salary scale
在这些资金的使用方面优先考虑
In the use of these funds priority is given to
在这方面 应当考虑下列问题
In this regard, the following issues warrant consideration
因此也许应规定标准或准则 用以确定在此方面需考虑的各种因素
It might therefore be useful to specify criteria or guidelines for determining the elements to be taken into account in that regard.
考虑到皮特凯恩在人口和面积方面的特性
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
二 经济 社会和文化方面的诸点考虑
II. ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL CONSIDERATIONS
要确定是否确实如此 法庭就要考虑到每一案例的各个方面
In determining whether this is so, the Court takes into account all the circumstances of each case.
在这方面 可考虑采取以下措施
In that connection, the following steps could be considered.
在这一方面,应考虑到下列各点
In this context, the following points should be taken into account
在制定具体后续行动的措施时 应考虑进与各方面伙伴的互动
Interaction with a range of partners should be taken into account when devising specific follow up measures.
13. 强调在拟定特别会议报告时考虑到性别方面问题的重要性
13. Stresses the importance of taking into account a gender perspective in preparing the reports of the special session
这只是我们考虑到的一些 方面和途径
Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
在这方面 应充分考虑区域平衡的因素
In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance.
贸易方面的考虑似乎起着重要作用 32
Trade considerations seem to play an important role.Trade considerations may also play an important role in several developed countries.
考虑到在非战略核武器方面缺乏透明度 并缺乏正式协定
Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non strategic nuclear weapons,
这方面应考虑公平地域分配原则
The principle of equitable geographical distribution should be taken into account in that connection.
最高法院还注意到特别报告员的报告和ICJ的裁定中都没有关于以色列安全考虑和军事考虑方面的资料
The Supreme Court also notes the total absence in both the report of the Special Rapporteur and the decision of the ICJ of any data concerning Israel's security and military considerations.
一.2. 要求采用书面形式 有以下几个方面的考虑
Written form is required for a number of purposes
在这方面 应该考虑当地的倡议 因为那种倡议基于传统价值 可能提供独创的解决办法
In that context, consideration should be given to local initiatives that could offer innovative ways to resolve conflicts based on traditional values.
很有价值的建议 我会好好考虑的
It's valuable advice. I'll have to think it over.
鉴于药物特征分析 定量定性分析的价值 各会员国应考虑为特定安非他明类兴奋剂设立定量定性分析方案
Recognizing the value of drug signature analysis profiling, Member States should consider establishing profiling programmes for specific ATS.
我们或许应该多考虑一下这些方面的事
And maybe this tells us that we should be thinking more about those things.
在这方面,应考虑到这些机构各自的职权
In this context, the respective competencies of these institutions should be taken into account.
二 经济 社会和文化方面的诸点考虑. 24 36
II. ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL CONSIDERATIONS 24 36 7
但考虑到这方面尚有许多工作要做
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
63. 在挑选建议时 优先考虑以下方面
63. In selecting proposals, priority is given to the following
此外 考虑到项目厅表示正在制定定价政策和预算准则 该进程需要考虑到为服务终了和退休后津贴负债的拨款
Furthermore, considering that UNOPS indicates that it is in the process of developing both its pricing policy and budget guidelines, that process would need to take into consideration an allocation for end of service and post retirement benefit liabilities.
77. 考虑到对第4条第2款作出的决定 小组决定将第4款(b)项中讲到船舶价值的部分放入方括弧
77. Bearing in mind the decision taken on paragraph 2 of Article 4, the Group decided to keep within square brackets the reference to the value of the ship in subparagraph 4 (b).
另一方面,许多方法问题与政策考虑密切相关,这些考虑需要由公约机构直接处理
On the other hand, many methodological issues are closely tied to policy considerations which need to be addressed directly by the Convention bodies.
应当从各方面入手来解决这一问题 既考虑到来源国 又考虑到接受国的观点
The problem thus needed to be approached with due regard for that diversity, from the point of view of both sending and receiving countries.

 

相关搜索 : 考虑的方面 - 方面考虑 - 这方面的考虑 - 方面来考虑 - 信贷方面的考虑 - 资源方面的考虑 - 人权方面的考虑 - 经济方面的考虑 - 预算方面的考虑 - 概念方面的考虑 - 估值方面的考虑 - 伦理方面的考虑 - 财务方面的考虑 - 制造方面的考虑