"定向过程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
定向过程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们经历了这一过程 那么 所谓的重新定向 | We went through this process, then, called retargeting. |
秘书长需要通过既定程序向大会提出详细建议 | A detailed proposal needs to be submitted to the Assembly through the established procedures. |
动画显示目标转向过程 | Display animation on voyage to target. |
其协议原已获准的15对配偶决定中止代孕过程而转向收养 | 15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption. |
这过程多少有点像正向渗透 | It's kind of a forward osmosis. |
(g) 技术转让是一个双向过程 | (g) Technology transfer was a two way process. |
向进程发送指定信号Name | Sends a given signal to a given process |
蜜蜂什么时候为这一过程向你要过钱呢 | But when did a bee actually ever give you an invoice? |
过去认为这种过渡主要是一个按次序从救济转向发展的过程 现在认为决定过渡过程的因素有许多不同的方面 这些方面须予同时注意处理 | While in the past such transitions were largely regarded as a sequential progression from relief to development, it is now recognized that there are various aspects of transition processes that must be addressed simultaneously. |
决定通过本决定所附的程序 | Decides to adopt the procedures attached to the present decision. |
(d)之二 是否将依照第47条之二和之三的规定通过电子反向拍卖方式进行招标过程 a | (d) bis Whether the tendering proceedings shall be conducted by way of an electronic reverse auction pursuant to article 47 bis and ter a |
决定草案二的投票过程 | Voting process on draft decision II |
41 在起草定期报告的过程中 共向包括阿拉伯非政府组织在内的23家非政府组织征求过意见 | Input had been sought from a total of 23 NGOs, including Arab NGOs, in drafting the periodic reports. |
第37号 改良的审查过程 迈向2000年,115页 | No. 37 The Enhanced Review Process Towards 2000, 115 p. |
我认为证明这个的一个好方法是 简单地向你们展示我的思考过程 在我讲话的过程中 决定我身后的墙上应该展示些什么 | And I think a good way to prove this is simply to demonstrate to you what my thought process was when deciding what to put on the wall behind me when I spoke. |
在这整个过程中 非洲人民完全被忽略掉了 从我们国家的政策的制定 政策的取向一直到 政策的执行过程中被忽略掉了 | In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries. |
这是一种复杂的过程 但中小企业在其提升过程中并非一向仅依赖于本身 | This is a complex process, but SMEs do not always depend solely on themselves in their upgrading process. |
委员会审查投标评定过程 订约筹备和核定程序 并发现管理和控制订约过程符合项目厅采购准则和程序 | The Board examined the bid evaluation process, contract preparation and approval procedures, and found that the management and control of the contracting process was in accordance with the Office s procurement guidance and procedures. |
通过议程后 麻委会通常确定会议日程表 | Following the adoption of the agenda, the Commission normally establishes the timetable for its session. |
作为批准过程的一部分 总统办公厅总秘书处已经向共和国国会提交该公约和议定书 以期通过 | As part of their ratification process, the General Secretariat of the Office of the President has submitted the Convention and the Protocol to the Congress of the Republic for adoption. |
即使向稳定的生育率过渡的过程仅持续短短十年时间 就足以对生活素质产生显著的积极影响 | Even the difference of a single decade in the transition to stabilization levels of fertility can have a considerable positive impact on quality of life. |
更改过程不稳定 同步失败 | Changes are too volatile. Sync failed. |
可以通过制定用于质疑及独立审查自由 事先和知情的同意过程的程序 加强这些过程 | Free, prior and informed consent could be strengthened by establishing procedures to challenge and to independently review these processes. |
A. 决定指导文件的起草过程 | Process for drafting decision guidance documents |
我一定会专程 过来看你们的. | to visit you on my next trip. |
X 屏幕重定义大小和重定义方向的面板小程序Name | A panel applet for resizing and reorientating X screens. |
这儿肯定有一个很复杂的过程 | There's a more complicated process going on here. |
2. 制定中期计划的过程应包括 | The process for the formulation of the medium term plan shall include |
这一过程目前正在进行当中 该过程一经完成 以色列政府将向委员会提交相应的报告 | This process in ongoing and once it is completed, the Government will report to the Committee accordingly. |
袭击珍珠港的决定是在经过五个月的审议后做出的 决策过程中举行了难以计数的会议 这是一个渐进的过程 在这一过程中 如果美国坚定而又富有同情地与日本接触 那么或许会把日本引向另一个方向 实际上 日本政府内部观点充满分歧 最终能够团结一致实在令人惊讶 | The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences. It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction. |
不过 规划过程改革的一个关键挑战是旧的规划过程所遗留的传统 旧传统倾向于根据模糊的标准和对资源不现实的估计而设定产量目标 目的和优先次序 | However, a key challenge to reforming the planning process has been the legacy of the old planning processes, which tended to set quantitative output targets, objectives and priorities that were based on unclear criteria and unrealistic estimates of resources. |
39 三国代表团支持简化联合国发展援助框架文件的编写过程及其转向重视成果的过程 | The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome. |
那个Cilliers教授人很好 他向我介绍了整个提炼过程 | And Professor Cilliers was very kind and talked me through it. |
因此 确定了具体的报告程序 要求各会员国每五年向秘书长报告适用最低限度标准规则的程度及其在适用过程中所遇到的困难 | Thus, a specific reporting process was established, requiring Member States to inform the Secretary General every five years of the extent of application of the Standard Minimum Rules and the difficulties encountered in their application. |
目前该报告正在最后定稿过程中 | That report is now in the process of being finalized. |
决定通过附在本决议之后的程序 | Procedures for the establishment of ad hoc panels |
虽说没有货物因为这一规定而被拒进口 工程处还是向叙利亚当局抗议这一规定 理由是近东救济工程处进口货物无需经过这种认可 | While no imports have been refused as a result of this requirement, the Agency has protested about the requirement to the Syrian authorities on the grounds that UNRWA imports should not require such endorsement. |
不过 安全局势仍然极度不稳定 可阻碍过渡进程 | However, the extremely unstable security situation remained an obstacle that could undermine the transition process. |
这一进程产生了其自己的政治动向 使得对宪法草案的讨论超过了8月15日的规定期限 | This process developed a political dynamic of its own that carried discussions on the draft text of the constitution beyond the prescribed deadline of 15 August. |
在电子逆向拍卖过程中 参加者的各自排名是根据使用该公式计算的新的投标来确定的 | In the course of the ERA, the respective ranking of the participants is fixed in accordance with the new bids calculated using the formula. |
第RC 2 2号决定 决定指导文件草案的起草过程 | RC 2 2 Process for the preparation of draft decision guidance documents |
这类程序可包括通过特殊决定时需有特定多数 | Such procedures may include specified majorities for the adoption of particular decisions. GE.97 64969 English Page |
我当时站在联合国大会的顶部 向下看到整个过程 | I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen. |
在小三角龙长大的过程中 它们的角是向后弯曲的 | As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards. |
quot 行动是通向目标的过程 可以是嘈杂的表现 但有节制 有重点就能达到安定祥和的目标 quot | Action is a process to reach a goal action may reflect tumult, but when measured and focused, will yield its objective of stability and peace . |
相关搜索 : 过程导向 - 转向过程 - 横向过程 - 转向过程 - 纵向过程 - 面向过程 - 双向过程 - 面向过程 - 定价过程 - 确定过程 - 鉴定过程 - 制定过程 - 确定过程 - 定制过程