"定性的见解"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
定性的见解 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
咨询备忘录力图确定性别问题并就解决性别问题提供指导意见 | The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue. |
公立学校不能采取具有宗教性质的特定观点或见解 无论是什么宗教 | A public school cannot adopt a particular vision or outlook of a religious nature, no matter what the religion. |
此外 这种落实的清晰度和可见性将大大地拓广大众对于保护见解言论自由权必要性的知识面 理解和支持 | Moreover, the clarity and visibility of such implementation will considerably broaden public knowledge, understanding and support for the need to protect the right to freedom of opinion and expression. |
兹按照大会议事规则第20条的规定,附上一份解释性备忘录(见附件一)和一项决议草案(见附件二) | Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, we attach an explanatory memorandum (see annex I) and a draft resolution (see annex II). The document has been reproduced as received. |
公约规定国际法院的意见必须被各方接受为决定性意见 | The Convention states that the opinion of the Court must be accepted as decisive by the parties. |
关于这一规定的解释 见第33和34段 | See paras. 33 and 34 for an explanation of this provision. |
每种解释都有一定的可能性 | Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit. |
欣见苏丹政府和苏丹人民解放运动 解放军实施2005年1月9日的 全面和平协定 和平协定 尤其欣见组成民族团结政府 这是在苏丹实现持久和平的重大的 历史性的一步 | Welcoming implementation by the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) of 9 January 2005, and in particular welcoming the formation of the Government of National Unity as a significant and historic step towards lasting peace in the Sudan, |
欣见苏丹政府和苏丹人民解放运动 解放军实施2005年1月9日的 全面和平协定 和平协定 尤其欣见组成民族团结政府 这是在苏丹实现持久和平的重大的 历史性的一步 | Welcoming implementation by the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) of 9 January 2005, and in particular welcoming the formation of the Government of National Unity as a significant and historic step towards lasting peace in the Sudan, |
这些区域办事处提供见解和关键性的联系 也提供对某一特定区域提供技术援助需要遵循的程序的准确了解 | These regional offices offer insight, key linkages and a good understanding of the best procedures to follow for delivery of technical assistance within a given region. |
13. 我们还敦促那些已签署或批准建立无核武器区条约若干相关议定书的拥有核武器的国家 它们在签署或批准时曾提出保留或单方面解释性意见 而这些解释性意见有可能影响该区域的非核化地位 我们因此敦促这些国家修改或撤消保留意见或单方面解释性意见 | 13. We also urge the Nuclear Weapon States that, having signed or ratified some of the relevant Protocols to a treaty establishing a nuclear weapon free zone, have done so with reservations or unilateral interpretations that affect the denuclearization status of that zone to modify or withdraw such reservations or unilateral interpretations. |
解剖全球经济不确定性 | The Anatomy of Global Economic Uncertainty |
甚至有一些程序规定从国际法院取得 quot 约束性 quot 咨询意见来解决某些争端 | Procedures even existed for settling certain disputes by obtaining a binding advisory opinion from the International Court of Justice. |
宪章 的规定不应作限制性的解释 | The provisions of the Charter should not be interpreted restrictively. |
很有可能 没见过这么不定性的人 | Be just like him to. Never knew such a shiftless fella. |
盟约 第19条规定的言论和见解自由的权利 | Right to freedom of opinion and expression, laid down in article 19 of the Covenant |
22. 在制定解决问题的策略之前 必须了解问题的性质 | The nature of this problem must be understood before strategies are developed to resolve it. |
㈡ 在生活的各个方面消除对残疾人的定见 偏见和有害做法 包括基于性别和年龄的定见 偏见和有害做法 | (b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life |
如果 执行 审计 的 会计师 事务所 对 公司 出具 了 有 解释 性 说明 保留 意见 无法 表示 意见 或 否定 意见 的 审计 报告 重要 提示 中 应 增加 以下 陈述 | In case the accounting firm conducting the auditing work issues an auditing report with explanatory statements, reserved opinions, inexpressible opinions or negative opinions, the following statement shall be added to the important notes |
这解释得通 他一定见过海伦这么做 | This is beginning to make sense. He must have seen Helen do that, too. |
按照 议事规则 第20条的规定 附上一份支持此一请求的解释性备忘录 见附件一 和一份关于这一请求的决议草案 见附件二 | In accordance with rule 20 of the Rules of Procedure, I attach an explanatory memorandum (see annex I) in support of the request and a draft resolution on the subject (see annex II). |
评价员关于项目在定量和定性方面影响的意见 | Evaluators comments on the quantitative and qualitative impact of projects |
她还解释说 起草小组决定以给本条加注的形式反映对本款实质性内容安排位置的不同意见 | She also clarified that it had been decided to reflect differing views on the placement of the substance of this paragraph by means of a note to the present article. |
第7条的内容有暂定和解释性的含义 | The content of article 7 was meant to be tentative and expository. |
(c) 反照率 物体反射性的量度 据此确定物体的光学可见性 | (c) Albedo a measure of the reflectivity of an object which characterizes the optical visibility of an object |
(d) 反照率 物体反射性的量度 据此确定物体的光学可见性 | (d) Albedo a measure of the reflectivity of an object that characterizes the optical visibility of an object |
C. 教材中带有性别偏见的定型观念的复制 | C. Perpetuation of sex stereotyping in teaching materials |
由此产生的不确定因素将与国际关系中的稳定性和可预见性的目标背道而驰 | The resulting uncertainty would run counter to the objective of stability and predictability in international relations. |
4. 报告提到司法教育方案 包括多样化培训 确定和解决法律制度中的性别偏见(第530段至第531段) | The report makes reference to judicial education programmes, including diversity training to identify and address gender bias in the legal system (paras. |
在制定解决办法时考虑到情况的多样性 | Take into account the diversity of conditions in developing solutions. |
㈡ 关于调解工作和预防性外交措施的决定 | (ii) Decisions on mediation efforts and measures of preventive diplomacy |
但如果受到威胁的仅仅是比赛的公平性 那就会有一个显而易见的解决办法 但如果受到威胁的仅仅是比赛的公平性 那就会有一个显而易见的解决办法 | But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution. |
可行性研究的职权规定草案发表的评论意见 | Comments of experts from parties on the draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
热爱恶搞的投资家Yossi Vardi针对写博客时的危险性发表了详尽的见解 尤其给男性们警醒 | Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. |
决定指导文件及其解释性说明的起草程序 | Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes |
396. 委员会还商定恢复审议关于强迫迁离做法的一般性意见草案并尽快着手讨论其他有待决定的一般性意见草案 | 396. The Committee also agreed to resume its consideration of the draft general comment on forced evictions and to move as soon as possible to discuss other pending draft general comments. |
4. 报告提到司法教育方案 包括提供多样化培训 确定和解决法律制度中的性别偏见(第530段和第531段) | The report makes reference to judicial education programmes, including diversity training to identify and address gender bias in the legal system (paras. 530 and 531). |
㈣ 审查并改进教育方法 方案和内容 以消除传统偏见 不宣传性别不平等和性别定型作用和地位 并强调努力解决冲突 | (iv) Review and improvement of educational methods, programmes and content with a view to removing traditional prejudices, so that they do not propagate gender inequality and stereotypic gender roles and status, and emphasizing conflict resolution |
工作组还确定将本决定转交见解与言论自由特别报告员 | (b) The Working Group further decides to transmit the present decision to the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression. |
因此 我谨就我们如何看待我们持续的工作发表一些一般性的见解 | I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work. |
现在正在解决把必须进行两性鉴定作为一项规定的问题 | The question of introducing standards regarding the binding nature of gender analysis is being resolved. |
征税办法特别适合于长期内最需要的是稳定性和可预见性的情况 | These instruments are especially appropriate where the need for stability and predictability is greatest over a long period of time. |
委员会若认定案子的性质不宜友好解决或国家缺乏诚意 也有否定友好解决的酌处权 | The Commission also has the discretion of denying the friendly settlement option when it finds either the nature of the case inappropriate for friendly settlement or the State lacks good faith. |
B. 关于决定指导文件起草过程的解释性说明 | B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents |
分析结果证实系统的审计能力 可靠性和稳定性(见附件一,第21段) | The results confirm both the audit ability, the reliability and stability of the system (see annex I, para. 21). |
相关搜索 : 实质性的见解 - 创造性的见解 - 个性化的见解 - 解锁的见解 - 见解 - 解释性意见 - 新的见解 - 新的见解 - 您的见解 - 我的见解 - 具有前瞻性的见解 - 水解稳定性 - 水解稳定性 - 使见解