"定期结算"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
定期结算 - 翻译 : 定期结算 - 翻译 : 定期结算 - 翻译 : 定期结算 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
基金间结余视可动用现金资源的情况定期结算 | Inter fund balances are settled periodically, depending upon the availability of cash resources |
93. 两年期财务结算 | 93. Biennial financial results. |
17. 表示感谢向本中心预算定期缴款的成员国 并要求其他国家定期缴款和结清对本中心预算的欠款 | Expresses its thanks to the Member States which regularly pay their contributions to IRCICA's budget and calls upon the other countries to regularly pay their contributions and settle their arrears to IRCICA's budget. |
三 在 未来 某 一日 期 结算 | (3)It is settled on a certain future date. |
预期为维持秘书处目前结构所需的预计开支将超过两年期核定的预算 | The estimated expenses required to maintain the current structure of the secretariat are anticipated to exceed the approved budget for the biennium. |
3. 每一财政 两年期 结束前 理事会应核定本组织下一两年期的行政预算 并评定每一成员应对该预算缴付的分摊额 | Before the end of each financial biennium , the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following the biennium and shall assess the contribution of each member to that budget. |
3. 每一财政两年期结束前 理事会应核定本组织下一两年期的行政预算 并评定每一成员应对该预算缴付的分摊额 | Before the end of each financial biennium , the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following the biennium and shall assess the contribution of each member to that budget. |
附注3 结转至两年期支助预算 | Note 3 |
20. 下表载列第二十四次精算估值的结果,并将这些结果同1995年12月31日定期估值的结果比较 | The table below provides the results of the twenty fourth actuarial valuation and compares them with the results of the regular valuation as at 31 December 1995. |
对1997年未指定用途捐款交付的228728美元于两年期帐目结算后才收到 | An amount of 228,728 towards non earmarked contributions for 1997 had been received after the closure of accounts for the biennium. |
结束日期先于起始日期 请确定结束日期晚于起始日期 | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
1996 1997两年期核定预算 | Approved budget for the biennium 1996 1997 |
结束日期未指定 | no end date specified |
5. 决定在审议2006 2007两年期拟议方案预算时审议其对该报告的审议结果 | 5. Decides to consider the outcome of its consideration of that report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
(d) 决定在审议2006 2007两年期拟议方案预算时审议其对该报告的审议结果 | (d) Decided to consider the outcome of its consideration of that report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. |
b 根据以现金计算的1996 1997两年期头一年期中结帐计算而得的未调整的数字 | b Unadjusted figures based on the interim closure of accounts for the first year of the 1996 1997 biennium, calculated on cash basis. |
届时基金更能提出长期计算业务的研究结果,作为其20002001两年期概算的一部分 | At that time, the Fund will be in a better position to present the results of the long term computing study, as part of its budget proposals for the biennium 2000 2001. |
2006 2007两年期拟议方案预算是在关于使计划周期与预算周期保持一致的安排下结合两年期方案计划提交的第一份预算 | The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 is the first budget to be submitted in conjunction with a biennial programme plan under the arrangements for aligned plan and budget periods. |
期限 到议定期结束前为止 预定期不得超过五年 | (c) Duration Until the end of the agreed period, which may not exceed five years |
75. 新的结构反映在2006 2007年两年期概算中 | The new structure is reflected in the 2006 2007 budget proposal. |
5. 核定的2004 2005两年期预算比上一期预算名义上增加了5 | The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget. |
大会规定1998年7月1日至8月31日期间军事人员定员750人,并规定联预部队于8月31日后清理结算 | It provided for a military strength of 750 troops for the period from 1 July to 31 August 1998 and the liquidation of UNPREDEP thereafter. |
(d) 一半以上的项目超过了规定的时间,两年期内业务已结束的154个项目之中有137个其财务尚未结算 | (d) There were time overruns in more than half the projects, and in 137 of 154 projects that were operationally closed during the biennium, financial closure had not taken place |
74. 定于2006年9月进行下一次定期核算 | The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006. |
(d) 行政当局应设定项目业务结束后财务结算的时限 | (d) The Administration should set a time frame for closing the projects financially soon after their operational closure. |
基本计算可分为两个方面 订正已核准的本两年期预算和制定下一个两年期的预算 | Two basic calculations might be distinguished the revision of an approved budget for the same biennium and the establishment of a budget for a future biennium. |
(a) 从按照第三条确定的第一个预算时期第一年开始 对该时期剩余 排放预算的计算 | (a) From the first year of the first budget period established under Article 3, a calculation of its remaining emission budget for that period |
119.4 在适用于缔约方的某一预算期终止时 在该时期内缔约方排放吨碳当量中低于排放预算的任何数量差可结转并入下一预算期的排放量预算 | At the end of a budget period applicable to a Party, any amount by which the Party apos s emissions of tonnes of carbon equivalent is under its emissions budget for that period may be carried over and added to its emissions budget for the next budget period. |
本议定书缔约方也应在第一个预算时期之前就核算排放预算的模式作出决定 | The Meeting of the Parties shall also, prior to the first budget period, decide upon modalities for the accounting of emission budgets. |
(e) 设定在项目业务结束后不久财务结算的时限(第38段) | (e) Set a time frame for closing the projects financially soon after their operational closure (para. 38) |
( 一 ) 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 | (1) Using trading settlement funds of its clients in violation of provisions |
从明年开始,国家预算开支的结构将由部长内阁决定,即决定一项主要目的是对研究和开发项目提供长期纳税抵扣的预测性预算 | From next year, the Cabinet of Ministers will determine the structure of state budget spending a forecast budget designed mainly for long term crediting of research and development projects. |
9. 中期重新计算核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款的结果见表1 3 | The results of the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings are contained in tables 1 3. |
由于结构调整,人权方案目前已经有了中期计划与 维也纳宣言和行动纲领 以及其他任务对应 还有一个符合中期计划目标的预算结构,以及与预算结构一致的秘书处结构 | As a result of the restructuring, the human rights programme now has a medium term plan which corresponds to the Vienna Declaration and Programme of Action as well as other mandates, a budget structure which fits the objectives of the medium term plan and a secretariat structure which is congruent with the budget structure. |
表1 2006 2007两年期拟议方案预算重计费用结果摘要 | Summary of recosting of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
17. 表5说明了现行安排对1996 1997两年期的财务结算 | The financial result of the current arrangement is illustrated in table 5 for the biennium 1996 1997. |
9. 项目厅向各司司长发给定期的预算和产量数据,今后并打算每隔一季定期发给这项资料 | 9. The Office issues periodic budgetary and out turn data to Division Chiefs, and in the future intends to produce this information at regular, quarterly intervals. |
表1 2和3表明了所涉问题 显示了1996 1997两年期核定预算现行方法和拟议方法的结构 | The implications are illustrated in tables 1, 2 and 3, which show the structure of the approved budget for the biennium 1996 1997 for the current approach and the proposed approach. |
TBILLEQ 函数返回与国库券等值的抵押证券 到期日期必须在结算日期之后 365 天之内 | The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. |
结果和我预期的一样 如果你计算 如果你计算振动频率 它的和S H的一样 | And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H. |
禁毒办正在审查长期未结账的已完成项目 以便从财务上结束项目并清算长期拖欠的预付款 | UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances. |
中型散货箱在16.2.6 16.4.6或16.5.6规定的最近一次定期试验有效期结束之后或在16.2.7 16.4.7或16.5.7规定的最近一次定期检查有效期结束之后不应装箱交运 | An IBC should not be filled and offered for transport after the date of expiry of the last periodic test required by 16.2.6, 16.4.6 or 16.5.6, or the date of expiry of the last periodic inspection required by 16.2.7, 16.4.7 or 16.5.7. |
四. 2005年7月1日至10月31日期间拟议清理结束预算 | Proposed liquidation budget for the period from 1 July to 31 October 2005 |
我打算继续与各代表团协商直至我的任期最后结束 | I intend to continue consulting delegations up to the very end of my term of office. |
4 欢迎2000 2001两年期新的统一预算结构 这大有助于提高工程处预算的透明度 | 4. Welcomes the new, unified budget structure for the biennium 2000 2001, which can contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency |
相关搜索 : 结算期 - 结算期 - 结算期 - 结算日期 - 结算周期 - 结算日期 - 掉期结算 - 结算日期 - 结算日期 - 期末结算 - 中期结算