"实施控制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 实施内部控制结构 | (c) Implementation of an internal control structure |
(c) 便于控制下交付的实际措施 | (c) Practical measures to facilitate controlled delivery. |
指挥或控制一国际不法行为的实施 | Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act |
指挥和控制一国际不法行为的实施 | Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act |
确保国家控制措施的实施不限制或局限缔约国进入燃料市场 | Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market |
实质上这是风险控制 不是代替其他措施 | It's using this as risk control, not instead of action. |
b 在受该问题影响最严重的城市地区实施控制措施 | (b) Control measures in urban areas, these being the most exposed to the problem |
四 组织 财务 预测 和 财务 分析 实施 财务 控制 | (4) organizing financial forecasting and financial analysis, carrying out financial control |
而且 这些机构实施的准司法控制更不全面 | Moreover, the quasi judicial control exercised by these bodies is even less comprehensive. |
因此 一旦实施出入控制 就会安装其余设备 | The equipment will therefore be deployed once the access control is implemented. |
第13条 指挥和控制一国际不法行为的实施 | Article 13 Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act |
41. 为了具有效力,控制措施应该在实施中达到其预期目的 | 41. To be effective, controls should fulfil their intended purpose in actual application. |
本文件其余各章比较详细地讨论内部控制的定义和局限 内部控制的标准 内部控制框架的制定以及内部控制结构的实施和监测 | The remainder of this document discusses in greater detail the definition and limitations of internal controls, the internal control standards, the establishment of the framework for internal controls and the implementation and monitoring of internal control structures. |
1. 现行控制措施 | Current control measure |
(a) 对巴勒斯坦武装分子实行控制 禁止它们对平民实施暴力 | (a) Exert control over Palestinian armed groups in such a way that they refrain from any act of violence against civilians |
这一设想尚未得到完全实施 因为这牵涉到已经推迟实施的全面入口控制系统 | This concept has not yet been implemented fully because it was linked to the global access control, the implementation of which has been postponed. |
(b) 加强实施规定防止非法国际运输的现有多边协定的控制机制 | This new approach must include the mobilization of adequate ,including new and additional, financial resources to accelerate the strengthening of capabilities and capacities for the implementation of the Strategic Approach objectives in all countries. |
控制措施必须合理保证不断达到内部控制目标 | Controls must provide reasonable assurance that the internal control objectives are being achieved continually. |
第34条 内部控制措施 | Article 34 Internal monitoring |
(二)加强出口控制措施 | Strengthened export control measures |
特别是实施拟议控制措施的成本应与大多数情况下的所涉风险有关 | In particular, the cost of implementing the proposed control measures should be related to the risk inherent in the prevailing situation. |
42. 下列控制措施是在设计有系统和有效力的内部控制制度时广泛采用的措施 | 42. The following controls are those widely used in designing an orderly and effective internal control structure. |
对法律援助制度实施的严格管理和控制 已导致辩护律师的罢工之举 | Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel. |
切实地控制疟疾 | Getting Practical in Controlling Malaria |
(b) 控制措施的遵守情况 | Data reporting Compliance with control measures. |
B. 控制措施的遵守情况 | Data reporting Compliance with control measures |
该设施包括遥测 跟踪和控制站及飞行任务控制中心 | This facility comprises the Telemetry, Tracking and Control (TT amp C) Station and the Mission Operations Control Center. |
因此 必须制订和充分实施法律规范 并与国际机构建立联系 借此加强国家在这方面实施有效控制的能力 | It is therefore necessary to strengthen national capacities to exercise effective control in this regard by establishing and fully implementing legal provisions and cooperating with international organizations. |
巴西将继续促进实施旨在控制这些祸害的现有多边文书 | Brazil will continue to promote the implementation of existing multilateral instruments to fight those scourges. |
减少需求和控制供应战略在尽量减少危害的环境中实施 | Demand reduction and supply control strategies operate within a harm minimization environment. |
(c) 成本效率必须高(即实施控制的成本不应超过所得收益) | (c) They must be cost effective (that is, the cost of implementing the control should not exceed the benefits derived). |
但更难执行和实施超出金融部门业务范围的控制措施 对这些措施的重要性也有争议 | But controls beyond the banking sector are more difficult to implement and enforce and are arguably as important. |
15. 在质量控制方面继续或扩大实施若干措施,以求改进自译自审翻译的质量 | 15. In the area of quality control, a number of measures have been continued or expanded to improve the quality of self revised translation. |
巴勒斯坦权力机构不能对其领土实施控制 这仍令人严重关切 | The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern. |
7. 尤其在城市地区结合公共安全实施犯罪预防和控制的战略 | 7. Strategies for crime prevention and control, particularly in urban areas and in the context of public security |
政府管理当局可以利用这些标准来实施有效的内部控制结构 | Government management can use these standards to implement an effective internal control structure. |
评估为管理和实施房租补贴待遇采取的内部控制措施是否适度 有效用和效率 | Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the rental subsidy entitlement. |
5. 详细的控制标准是实现控制目标的机制或程序 它们包括 | 5. Detailed control standards, which are the mechanisms or procedures by which control objectives are achieved, include |
30. 在仍然必须完成实施第4条规定的16个缔约国中 有几个国家并不控制或可能不控制其整个主权领土 | A small number of the 16 States Parties that must still complete the implementation of Article 4 do not or may not have control over their entire sovereign territories. |
( 三 ) 证券 公司 控股 或者 实际 控制 的 企业 | (3) Enterprises controlled or actually controlled by a securities firm |
10. 应实施预算控制办法 以避免支出超过拨款额和支出延迟入帐 | 10. A budgetary control mechanism should be put in place to avoid excess expenditure over allotments and the late recording of expenditures. |
评估为管理和实施教育补助金待遇采取的内部控制措施是否适度 有效用和效率 | Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the education grant entitlement. |
( 一 ) 特定 对象 为 上市 公司 控股 股东 , 实际 控制人 或者 其 控制 的 关联人 | 1 The specified parties are the controlling shareholders, the actual controllers of the listed company or the affiliates controlled by the listed company |
(b) 虽在一国实施 但其准备 筹划 指挥或控制的实质性部分发生在另一国的犯罪 | (b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State |
23. 秘书处将实行严格的质量控制 在项目的制订 实施 监测和估评阶段坚持共同确定的质量标准 | 23. Strict quality control will be exercised by the secretariat through adherence to commonly established quality standards at the project design, implementation, monitoring and evaluation stages. |
相关搜索 : 实施控制的 - 实施调控 - 实施监控 - 控制措施 - 控制措施 - 施加控制 - 控制措施 - 控制措施 - 施加控制 - 控制设施 - 强制实施 - 实施制裁 - 实施制裁