"实现平衡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第四点心得 要实现平衡 我们得采取 平衡 的办法 | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
很明显 这种平衡很难实现 | That balance was clearly difficult to achieve. |
让我们现在着手实现冷战后时代的平衡 | Let us now work on balancing our cheque books in the post cold war era. |
52. 独立专家欢迎政府采取步骤 要在所有各级实现两性平衡 尤其是实现决策阶层的两性平衡 | The independent expert welcomes the steps taken by the Government to achieve gender balance at all levels, and in particular at the decision making level. |
现在是通过重新取得平衡,实现共享的年代 | The present is the time for sharing and realignment. |
预计2004 2005年度将实现预算平衡或入超 | A balanced budget or better is expected for 2004 2005. |
奈吉尔马什 如何实现工作与生活的平衡 | Nigel Marsh How to make work life balance work |
近年来 荷兰已经初步实现了男女比例平衡 | In recent years a balanced male female ratio has been achieved at entry level. |
国际合作往往被用作实现政治平衡的手段 | Very often international cooperation was used as a weapon in the play of political balance. |
这三根支柱应保持平衡以确保实现其总目的 | They should be in balance to ensure that their overall purpose is accomplished. |
6. 工发组织赞成实现性别和地域平衡的原则 | UNIDO subscribes to the principle of achieving gender and geographical balance. |
(f) 实现国家 区域及全球对策之间的适当平衡 | (f) Striking the right balance between national, regional and global responses |
5. 实现国家 区域和全球对策之间的适当平衡 | 5. Striking the right balance between national, regional and global responses |
2. 不公平和不平衡现象 | Inequities and imbalances |
人们把可实现这种平衡的手段称作可持续发展 | The means for achieving that balance was known as sustainable development. |
在实现性别均衡时, 应尊重公平地域分配的原则 | In achieving gender balance, the principle of equitable geographical distribution shall be respected. |
在所有任务执行人的总名单上 必须实现性别平衡 | It is essential that a gender balance be achieved in relation to the overall list of mandate holders. |
马里将继续主张实现一个更公正和更平衡的世界 | Mali will continue to advocate for a world which is more just and more balanced. |
22. 实现千年发展目标工作所取得的进步是不平衡的 | Progress on implementing the Millennium Development Goals was uneven. |
但中国能否实现它所追求的消费驱动的再平衡十分可疑 毕竟 没有一个表现抢眼的东亚经济体曾经实现过这样的再平衡 而中国也有类似的增长模式 | But it is doubtful that China can achieve the consumption driven rebalancing that it seeks. After all, no high performing East Asian economy has achieved such a rebalancing in the past, and China has a similar growth model. |
现在可以有充分的理由说,我国外交政策的平衡和现实主义使我们能够实现这一目标 | At present, there are sufficient grounds to state that a balance and realism in our foreign policy has brought this aim within our reach. |
第三点是 我们得好好考虑 以什么样的时间单位 来衡量我们试图实现的平衡 | The third observation is we have to be careful with the time frame that we choose upon which to judge our balance. |
今天 对国际安全与理解的唯一保障是通过理智的思考实现的平衡 我们不能依赖力量的不平衡 | Today, the balance of rational reasoning is the only guarantee of international security and comprehension we cannot rely on imbalances of force. |
投资的分配和经营业主的选择应有助于实现地域平衡 | The allocation of funds and the selection of operators should help to improve the geographical balance. |
必须在条约的三个支柱 裁军 不扩散和保障和平使用核能 之间实现平衡 | A balance must be struck between the three pillars of the NPT disarmament, non proliferation and guarantees for the peaceful use of nuclear energy. |
实现全球劳动力市场再平衡在经济上裨益无穷 无法实现再平衡的人力损失不可估量 企业 教育者 政府和年轻人必须刻不容缓地马上行动起来 | The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous. The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger. |
宣言 中所载的标准为实现这一平衡的各类办法提供了指导 | The standards contained in the Declaration offered guidance as to the various ways in which such a balance could be achieved. |
在生活中实现平衡 并不意味着你要大张旗鼓的颠覆你的生活 | Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life. |
从而实现用于医疗和科研的阿片剂的需求和供应之间的平衡 | A balance between the demand for and the supply of opiates for medical and scientific purposes was therefore achieved. |
大会必须审议这种不平衡现象 | The General Assembly must address that imbalance. |
现在我长高了 把握不好平衡了 | Now I'm so tall, I've lost all stability. |
预计2004 2005年度13个省和地区中除4个以外全部实现平衡或入超 | All but four of the 13 provincial and territorial jurisdictions are expected to be in balance or better in 2004 2005. |
因此 他们利用自己的实力维持全球事务次序力量不平衡的现状 | Thus they use their power to perpetuate the power imbalance in the ordering of global affairs. |
我们还认为必须通过各国保证履行它们的 条约 义务来实现平衡 | We also deem it essential to achieve equilibrium through a commitment by all countries to honour their obligations under that Treaty. |
我们过去34年重建这种平衡的努力必须建立在现实的基础之上 | Our efforts for the past 34 years to re establish this balance have to rest on a realistic foundation. |
现在的总能量不平衡 大概有每平方米0.6瓦 | The total energy imbalance now is about six tenths of a watt per square meter. |
8. 国际经济结构中的不公平和不平衡现象 | Inequities and imbalances in international economic structures |
现有的多边环境协定体系反映出协调和权力下放工作已经实现了良好的平衡 | The existing system of multilateral environmental agreements reflected a good balance of coordination and decentralization. |
强调信号重要性的经济学从此进入了后现代领域 信号 在这个例子中就是平衡预算承诺 创造现实 人们开始如同预算平衡时那样行动 忽略预算根本没有平衡的事实 当你相信这个故事时 你的行动就会让它成为真事 | In its emphasis on the importance of the signal, economics enters postmodernist territory. The signal in this case the promise to balance the books creates the reality. |
我们承诺要衡量和实现结果 | We promised to measure and achieve results. |
到2010年 开发计划署的资深管理人员将对各层实现50 50两性平衡负责 | By 2010, UNDP senior managers will be held accountable for achieving a 50 50 gender balance at all levels. |
4.1.1. 培训的内容和方法应进一步顾及当地现实 区域环境和平衡的需要 | 4.1.1. The content and methods of training programmes shall be geared more closely to local realities, the regional environment and the imperatives of the realignment process. |
没有妇女平等地进入和充分参与权力机构和决策 性别均衡与平等 发展及和平的目标就不能实现 | Without women's equal access to and full participation in power structures and decision making, the goals of gender balance and equality, development and peace cannot be achieved. |
在发展中国家和发达国家之间也必须实现平衡,作出谨慎判断,平衡处理贸易大国和世贸组织较小的成员国所关注的问题 | A balance must also be struck between the developing and the developed countries, with a finely judged weighting of the concerns of the great trading nations and the small WTO member States. |
中美贸易不平衡的平衡观 | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
相关搜索 : 现场平衡 - 平衡属实 - 现有的平衡 - 现金流平衡 - 现金池平衡 - 现金池平衡 - 实现平等 - 实现水平 - 实现平价 - 实现水平 - 实现和平 - 实现水平 - 平衡