"实现平等"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实现平等 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

平等意味着严格分配 公平意味着争取平等但不一定实际上实现平等
Equality means strict allocation and equity means seeking equality without really necessarily achieving it.
承诺5. 实现男女平等和公平
Commitment 5. To achieve equality and equity between women and men.
当生而平等的概念遇上现实中悬殊的不平等
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
实际上 妇女享有的权利平等并不一定体现为事实上的平等
The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality.
所以我们得出结论 如何实现较大的平等并不重要 重要的是能实现这种平等
So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.
第4条 加快实现男女平等
Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women
第4条 加速实现男女平等
Article 4 Acceleration of equality between men and women
第四条 加速实现男女平等
Article 4. Acceleration of the achievement of equality between men and women
㈤ 积极促进两性平等 以期实现男女之间的完全平等
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women
例如 政府为了实现土地平等分配和平等所有以及平等获得信贷采取了哪些实际措施
It was unclear, for instance, what had actually been done to achieve equal distribution and ownership of land and equal access to credit.
让我们努力实现人类的平等
Let us strive for equal opportunity for all.
越南在初等教育领域基本上实现了性别平等 目前正努力在初中教育领域实现普遍的性别平等
Viet Nam has basically acquired gender equality in primary education and is trying to accomplish universalization of lower secondary education.
这需要在一段时间内打破形式上的平等以实现长期的事实上的平等
They require undermining formal equality for a certain period of time in order to achieve de facto equality in the long term.
实现男女社会权利的平等机会
Equal access to the implementation of social rights for men and women.
这最终妨碍了两性平等的实现
That ultimately hindered gender equality.
实现任职平等目标的进展太慢
The rate of progress towards parity had been too slow.
不平等和压迫仍然是一种现实
Inequality and oppression remain a reality.
委员会特别关切缔约国主要注意法律上的平等 而不着重事实上实现平等或公约所规定的实质性妇女平等
The Committee is especially concerned about the State party's narrow focus primarily on de jure equality rather than the realization also of de facto, or substantive, equality of women as required under the Convention.
欧洲团结实现人民平等参与组织
Organizatioa Pentru Apararea Drepturilor Omuluis
欧洲团结实现人民平等参与组织
European Solidarity Towards Equal Participation of People
司法制度是实现平等的基本手段
The mechanism of justice was the basic means of achieving equality.
初等和中等教育中的两性平等情况应已有好转 并在2009年以前实现完全平等
Gender parity in primary and secondary education should be on track for full parity by 2009.
旨在加速实现男女事实平等的临时特别措施
Temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women
41. 对妇女的暴力阻碍实现平等 发展与和平目标
Violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace.
为了实现这一点 必须禁止直接和间接歧视 消除一切现存的性别不平等 为男女创造平等机会 并实施不同的战略来促进性别平等
To achieve such a situation, it is necessary to prohibit both direct and indirect discrimination, to eliminate any existing gender inequality, create equal opportunities for men and women and implement different strategies to promote gender equality.
在实现实质性平等的过程中必须考虑男女差异
Differences between women and men must be taken into account in achieving substantive equality.
1 2001年 宪法 修正案 为实现真正 事实上 的两性平等铺平了道路
The Constitutional Revision of 2001 has opened the way for real (de facto) gender equality.
或许爱尔兰应该更加积极主动地实现实质性平等
Ireland should perhaps be more pro active in attaining substantive equality.
增进妇女健康是实现更大的两性平等的实际方式
Women's health promotion could be a practical approach to achieve greater gender equity.
2. 开发计划署的男女平等政策是一个实现两性平等的双管齐下办法
UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality
㈡ 实现各级法律与 两性平等法 的协调一致
harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law
鼓励男子和男童积极参与实现两性平等
Luxembourg, 4 February 2005
56. 差异和不平等阻碍各国实现各项目标
Disparities and inequalities stand in the way of countries' achieving the Goals.
三 提高妇女地位和实现完全平等的障碍
Obstacles to the advancement and full equality of women
三. 为实现两性平等而采取的措施 24 51 17
III. Measures undertaken for the achievement of gender equality
在大多数国家 男女政治参与事实上的平等尚未实现
In most countries, de facto equality between women and men in political participation was yet to be achieved.
建立以和平谈判为手段实现两性平等的认识 至关重要
Creating awareness of peace negotiations as a tool for achieving gender equality is essential.
quot 对妇女的暴力行为阻碍实现平等 发展与和平的目标
quot Violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace.
列入 1999年国家政策基本指导原则 的实现两性平等和公正的承诺具体要求赋予妇女权力以实现两性平等和公正
The commitment to achieve gender equality and justice included in the 1999 Broad Guidelines of State Policy specifically calls for the empowerment of women to achieve gender equality and justice.
第4条 加快实现男女平等的暂行特别措施
Article 4
对妇女的暴力是实现真正平等的主要障碍
Violence against women was one of the main obstacles to achieving real equality.
应将它们的适用看作与争取实现性别平等 平等保护和公平利用司法的目标相一致
Their application should be construed consistent with the objective of achieving gender equality, equal protection and fair access to justice.The convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in article 4, paragraph 1, specifies that special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women should not be considered discrimination and should in no way entail as a consequence the maintenance of unequal or separate standards.
(b) 有效实现两性平等主流化需要组织内部具备两性平等方面的专门知识
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.
第二 即将提交的一般性意见必须体现实质性平等方针 承认妇女在法律和事实上的平等地位
Second, the forthcoming general comment must reflect a substantive equality approach, which recognizes women's equality in both de jure and de facto senses.
(d) 力求实现全面普及以拯救生命 减少不平等
(d) Aiming for universal coverage to save lives and reduce inequities.

 

相关搜索 : 实质平等 - 实现平衡 - 实现水平 - 实现平价 - 实现水平 - 实现平衡 - 实现和平 - 实现水平 - 表现为平等 - 平等 - 平等 - 平等 - 平等 - 平等