"实质性方面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实质性方面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

合作中存在几方面实质性内容
There were several substantive areas for cooperation.
(b)在供资来源方面没有任何实质性变化
(b) Substantial change in resources of funding
对此问题必须分清其实质性和程序性的两个方面
A distinction must be made between the material and procedural aspects of this problem.
C 实质问题方面
C. Substantive aspects 31 51 8
三. 实质性方案与活动
Substantive programmes and activities
然而 在这方面谈论已经取得的实质性进展 尚不成熟
In that context, however, it would still be premature to talk about substantive progress having been made.
在国际援助下 阿富汗在稳定方面取得了实质性进展
With international assistance, Afghanistan has made substantial progress towards stability.
欧洲联盟重视联合国维持和平行动的多方面性质,这种性质在实地当然构成新的挑战
The European Union attaches importance to the multidimensional nature of United Nations peacekeeping operations, which, of course, poses new challenges in the field.
对不同研究的实质性考虑已于2004年开始 侧重于 不成体系 的实质性而非体制性方面 例如一个实体和另一个之间的管辖冲突
Substantive consideration of the various studies had begun in 2004, with the focus on the substantive aspects of fragmentation rather than the institutional aspects, such as conflict of jurisdiction between one body and another.
a. 实质性会议服务 在委员会工作方案所有方面提供行政支助及实务支助(20)
Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20)
据HANSEN先生的通报来看 这一方面未取得任何实质性的进展
It was obvious from the Commissioner General apos s account that no substantial progress had been achieved in that direction.
特别代表不同意把非同一性论点作为在实质性方面具有歧视性待遇的基础
The Special Representative does not accept the non identicality argument as a basis for treatment that is in substantive respects discriminatory.
A. 制订实质性主题固定方案
Development of a fixed programme of substantive themes
对缔约方大会的实质性支助
Executive Direction amp Management Substantive support to COP
关注伊拉克司法行政缺乏程序性和实质性保障 在施行死刑方面亦如此
Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in Iraq, including in the application of the death penalty,
在实质性处理方面 小组在第二批索赔报告中未处理新问题
No new issues in respect of substantive processing were dealt with by the Panel in the Second Report.
因此,已要求秘书处为决策的所有重要方面提供实质性投入
The secretariat has thus been called upon to provide substantive input to all major areas of policy making.
根据同样的目标 她建议把下面这些方面取得的实质性进展列入下面的资料中
With the same objectives, the following information about considerable progress in this area should be included
这将需要双方作出实质性让步
That will require both sides to make substantial concessions.
95. 禁毒署在通过改进调查方法和客观评估来促进非法作物种植实验性数据库方面取得了实质性进展
UNDCP has made substantial progress in enhancing its empirical database on illicit crop cultivation through improved survey methodologies and objective assessments.
在研制非法作物种植综合性评估模型方面取得了实质性进展 采用了地面 空中和卫星调查等多种方法
Substantial progress has been made on developing a model for making a comprehensive assessment of illicit crop cultivation, using a combination of methodologies, involving ground, aerial and satellite surveys.
今天 我将着重谈谈对我们特别重要的四个战略和实质性方面
Today I will focus on four strategic and substantive aspects that are especially important to us.
36. 在两年期中 该方案特别注意支持在优先的实质性和专题方面的合作
The outcome of the work of the fFacilitation of iimplementation programme in the period 2004 2005 can be summarized as follows
在这方面 蒙古代表团对迄今在建立中亚无核武器区方面取得的实质性进展感到欣慰
It welcomed, in that respect, the substantial progress achieved to date on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia.
联合国维和人员正在为冲突的解决作出多方面的实质性的贡献
Numbers, however, were only one part of the equation.
实验性项目可为企业发展的技术合作努力增加新的方面和质量
Pilot projects could add a new dimension and quality to technology cooperation efforts for enterprise development.
5. 本方案将在本组织所有实质性方案项下予以实施
The Programme will be implemented under all substantive programmes of the Organization.
在这方面 必须在发生冲突的国家实施实质性的方案 以便为儿童及其家庭提供替代选择
In that respect, it is crucial that substantive programmes be initiated in countries where conflicts are ongoing, with a view to providing alternative prospects to children and their families.
在这方面 它们强调 实质性讨论应该集中在第18条 而不是序言部分
In this regard, they emphasized that substantive discussions should concentrate on article 18 and not on the preamble.
14. Popescu女士赞扬了土耳其取得的实质性进展 特别是在法律改革方面
Ms. Popescu welcomed the substantial progress achieved by Turkey, particularly with respect to legal reforms.
他们的独立性反映在其函文 其调查和其报告的形式和实质两方面
Their independence is reflected in both the form and the substance of their communications, their inquiries and their reports.
3. 实质性议程项目分配的替代方案
3. Alternative scenario for the allocation of substantive agenda itemsFor ease of reference, a list of subitems of substantive agenda items is contained in annex I.
我从所听到的评论中理解到 必须在实质性问题和程序性问题两方面作出棘手的选择 而重大的时间压力确实在这方面起了作用
I understand from comments that have been made that hard choices had to been made with regard to both substance and process, where severe time pressures have certainly played a role.
在这方面 我想借此机会提出我们对禁产条约实质性内容的初步意见
In this regard, let me take this opportunity to present our preliminary views on the substantive aspects of the FMCT.
在其他方面,这些工作组推动信息交流,而且也进行有限的实质性协调
In other cases, they promote information sharing, with limited substantive coordination.
㈡㈡审慎 实质重于形式重要性这三方面应是选择和应用会计政策的根据
(ii) Prudence, substance over form and materiality should govern the selection and application of accounting policies
Tlm,1, LAU1996年实质性会议和实质性会议续会议程 LG10 .
Agenda of the substantive and resumed substantive sessions of 1996
然而委员会注意到 特别方案内现有的D 2员额已经足以保证发挥高级实质性领导作用 足以在研究和分析方面提供必要的实质性协调和指导
The Committee notes, however, that senior substantive leadership within the Special Programme is already assured with an existing D 2 post, providing the required substantive coordination and guidance on research and analysis.
实质性会议
General debate
实质性会议
465th 466th meetings
实质性问题
Substantive issues
实质性会议
Committee on Conferences
实质性会议
a substantive session
许多国家 包括若干最贫穷 最不发达国家在实现这些目标方面正在取得实质性进展
Many countries, including some of the poorest and least developed, are making real progress in achieving them.
23. 考虑到委员会在促进社会性别主流化方面的推动作用 将组织一次交互性对话 讨论与实质性主题有关的社会性别主流化方面的能力建设
Taking into account the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming, an interactive dialogue on capacity building on gender mainstreaming in relation to the substantive theme would be organized.

 

相关搜索 : 实质性方向 - 实质性 - 实质性 - 实质性 - 实质性 - 实质性的方式 - 实质性的方法 - 实质性的性质 - 在实用性方面 - 实质层面 - 材质方面 - 质量方面 - 质量方面 - 质量方面