"实质性的水平"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实质性的水平 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公约 要求实质性平等 不仅是在法律上 而且也是在实际上的实质性平等 | It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support. |
当下 中国各地区救治水平却存在差异和不均质性是不争的事实 | At present, it is an indisputable fact that there are differences and inequalities in the level of treatment in various regions in China. |
实习结束以后 企业应发给实习生一份表明实习的性质 水平和时间的证书和对其工作的评价 | (vi) On completion of the apprenticeship, the firm is required to provide the apprentice with a certificate stating the nature, level and duration of the apprenticeship and an assessment of his performance. |
实质性问题 不公平的庇护审讯 | Substantive issues Unfair asylum hearing |
实质性问题 获得公平审判的权利 | Substantive issues Right to fair trial |
在实现实质性平等的过程中必须考虑男女差异 | Differences between women and men must be taken into account in achieving substantive equality. |
孟加拉国实际上在小学水平实现了两性平等 以及100 人民获得安全饮用水 | Bangladesh has virtually achieved gender parity in primary school level and access to safe drinking water for 100 per cent of the people. |
下伏地层的透水性比含水层的地质层组的透水性要弱 低 | The permeability of the underlying layer is less (lower) than that of the geological formation in the aquifer. |
a. 监测地下水水平 压力和质量 | Monitoring groundwater levels, pressures, and quality |
㈠ 为建设和平委员会的会议提供实质性投入 | (i) Prepare the substantive inputs for meetings of the Peacebuilding Commission |
或许爱尔兰应该更加积极主动地实现实质性平等 | Ireland should perhaps be more pro active in attaining substantive equality. |
实质性问题 法院中当事人诉讼地位平等 | Substantive issues Equality of arms in the courts |
报告指出,审查剂量水平这些变动的是委员会向大会提出的实质性定期报告,而非其年度进展报告 | The report points out that it is the Committee s substantive periodic reports to the General Assembly rather than the annual progress reports that have reviewed these changing levels of dose. |
这种概念模型提供关于该含水层及其功能特性的信息 其中包括对含水层中所存在各类地质物质的透彻水文地质评估 还附有含水层及其区域流径的说明 水量平衡的阐述 并提供补给和排泄数据以及确定含水层边界及其透水性和储水量 | The conceptual model provides information on the characteristics of the aquifer and its functioning. It includes a thorough hydrogeological evaluation of the various types of geological materials present in the aquifer. It also includes the illustration of the aquifer and its regional flow, the formulation of the water balance, the identification of recharge and discharge data, and the determination of the aquifer boundaries and its permeability and storage. |
关于两性平等目标 我国政府取得了一些实质性进展 | As for the goal of gender equality, our Government has made some substantial progress. |
实质性问题 法律面前的平等 不歧视和执法不公 | Substantive issues Equality before the law, non discrimination, denial of justice |
公约 寻求实质性的平等 只保证同等待遇是不够的 | The Convention sought substantive equality it was not sufficient to ensure identical treatment. |
第二 即将提交的一般性意见必须体现实质性平等方针 承认妇女在法律和事实上的平等地位 | Second, the forthcoming general comment must reflect a substantive equality approach, which recognizes women's equality in both de jure and de facto senses. |
a. 为水资源委员会第七届会议的六次会议提供实质性服务 | Substantive servicing of six meetings of the seventh session of the Committee on Water Resources |
(a) 含水层 是指位于透水性较弱的地层之上的透水 含水 地质层组以及该地质层组饱和带所含之水 | (a) Aquifer means a permeable water bearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation |
欧洲联盟重视联合国维持和平行动的多方面性质,这种性质在实地当然构成新的挑战 | The European Union attaches importance to the multidimensional nature of United Nations peacekeeping operations, which, of course, poses new challenges in the field. |
经济改革应有助于实现经济的实质结构调整 深刻的社会改革和生活水平的提高 | They should be an instrument for the qualitative reconstruction of the economy, profound social reforms and an improved standard of living. |
女性的教育水平低于男性 | The following details have been noted in relation to educational backwardness Women's education levels are lower than men's. |
(d) 考虑进行平衡检测 估量实质性统一的成本和效益 | (d) A consideration of a balancing test that weighs up the costs and benefit of substantive consolidation. |
在联合国庇护下实施维持和平行动的性质复杂化了 | Peacekeeping operations carried out under the auspices of the United Nations were becoming qualitatively more complex. |
(f) 向亚洲及太平洋统计研究所提供实质性支助 | (f) Providing substantive backstopping to the Statistical Institute for Asia and the Pacific. |
7. 教师职业的物质条件和生活水平 | 7. Material situation and standard of living of teaching profession |
委员会特别关切缔约国主要注意法律上的平等 而不着重事实上实现平等或公约所规定的实质性妇女平等 | The Committee is especially concerned about the State party's narrow focus primarily on de jure equality rather than the realization also of de facto, or substantive, equality of women as required under the Convention. |
Tlm,1, LAU1996年实质性会议和实质性会议续会议程 LG10 . | Agenda of the substantive and resumed substantive sessions of 1996 |
实质性会议 | General debate |
实质性会议 | 465th 466th meetings |
实质性问题 | Substantive issues |
实质性会议 | Committee on Conferences |
实质性会议 | a substantive session |
实质性问题 平等和免遭歧视权 进入公务部门的机会 补救办法的实施 | Substantive issues Right to equality and freedom from discrimination access to public service enforcement of a remedy |
但是 我们不应等到明年的实质性会议再从事实质性工作 | But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work. |
㈣ 向机构间会议提供实质性服务 机构间妇女和两性平等网络(16) | (iv) Substantive servicing of inter agency meetings Inter Agency Network on Women and Gender Equality (16) |
(j) 向亚洲及太平洋技术转让中心提供实质性支助 | (j) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology. |
a. 实质性会议服务 向全体会议提供实质性服务(8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
实质性问题 法律面前平等和受法律平等保护权 获得有效补救权 | Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy |
数据质量极佳且超出了规定水平 | The quality of the data is excellent and is exceeding specifications. |
13. 理事会1996年实质性会议和实质性会议续会议程 . 314 | 13. Agenda of the substantive and resumed substantive sessions of 1996 of the Council . 309 |
a. 实质性会议服务 向缔约国会议提供实质性和技术性服务(2) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) |
D. 实质性准备 | Substantive preparations |
实质性问题 无 | Substantive issues |
相关搜索 : 实质性的平等 - 异质性水平 - 实质性的性质 - 实质性的 - 实质性 - 实质性 - 实质性 - 实质性 - 物质的水平 - 现实的水平 - 质量水平 - 物质水平 - 质量水平 - 质量水平