"实际与目标"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实际与目标 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
目标 需要转化为行动目标和实际目标 同时也必须对国家和国际两级的核心实际成功做法加以协调 | The Goals needed to be translated into operational and practical goals and there was the necessity of coordinating core practical successes at the national and international levels. |
目标应是取得实际成果 | The objective should be to achieve results on the ground. |
各代表团强调 就实现千年发展目标而言 实现国际人口与发展会议(人发会议)的各项目标至关重要 | Delegations emphasized that achieving the goals of the International Conference on Population and Development (ICPD) was essential for achieving the MDGs. |
a. 落实其关于实现千年发展目标以及国际人口与发展会议(人发会议)各项目标和指标的承诺 促进将这些目标纳入政策和发展方案 | Underlining the tremendous preparatory work for the Summit since 2001 including the regional and national meetings at the initiative of the World Family Organization in cooperation with the United Nations, |
为实现包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标进行施政与公共行政创新 | Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
为实现该目标 不结盟运动将继续与国际社会进行合作 | The Non Aligned Movement will continue to cooperate with the international community towards that end. |
明确的目标和实际的意义 | Fraught with purpose Yes, and practicality |
认为体育运动有助于实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 所载目标以及发展与和平各大目标 | Considering the contribution of sport and physical education towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the broader aims of development and peace, |
实际上 我们已实现并超越一些目标 | Indeed, several of them have been accomplished and surpassed. |
三. 国际人口与发展会议行动纲领 对实现国际商定的发展 目标的贡献 | Contribution of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development to the achievement of universally agreed development goals |
在实现这些目标方面正取得实际进展 | Progress on meeting these objectives is tangible and ongoing. |
实现到2015年的千年发展目标需要制定国家与国际执行战略 | The achievement of the MDG targets by 2015 requires national and international implementation strategies. |
(d) 敦促国际金融机构和发达国家的债权人将债务可持续性标准直接与融资要求挂钩 以实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标和其他发展目标 | (d) urge the international financial institutions and developed country creditors to relate debt sustainability criteria directly to the financing requirements for achieving the internationally agreed development goals including the MDGs and other development goals |
12. 已开始就标准框架的实施与国际商界进行协商 并在拟定实验性项目 | Consultation with international business on implementation of the Framework of Standards is now being initiated and pilot projects are being designed. |
它们强调 达到国际人口与发展会议(人发会议)制定的目标是实现千年发展目标的先决条件 | They stressed that meeting the goals of the International Conference on Population and Development (ICPD) was a prerequisite for achieving the MDGs. |
实际的人生目标 你得想一会儿 你有感觉知道你的目标 | For real you can take a second. You've got to feel this to learn it. |
适当考虑受援国的发展目标 包括它们为落实与 千年宣言 约翰内斯堡执行计划 和其他国际商定的目标和目的相关的目标和指标所做的努力 | (c) Take the development objectives of the recipient countries into consideration, as relevant, including their effort to implement the goals and targets associated with the Millennium Declaration, the Johannesburg Plan of Implementation and other internationally agreed goals and objectives. |
3 . 准则为实现下述目标提供了实际框架 | The Guidelines provide a practical framework to achieve the following objectives |
二. 森林与国际商定的发展目标 | Forests and the internationally agreed development goals |
C. 实现目标8 贸易与发展筹资 | C. Making goal 8 work trade and financing for development |
蒙特雷共识 执行工作中的一致 协调与合作 实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载各项目标 | Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration |
债务减免应该与为实现国际商定的发展目标(包括千年发展目标)的国家发展计划和努力明确挂钩 | Debt relief should be explicitly linked to national development plans and efforts to achieve internationally agreed development goals, including the MDGs. |
认为体育运动有助于实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标以及发展与和平各大目标 | Considering the contribution of sport and physical education towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace, |
我期待着在我们力争实现这些关键性的目标之际与您密切合作 | I look forward to working closely with you as we try to achieve these crucial objectives. |
只有整个国际社会在协作与合作基础上积极参与 千年发展目标才能够实现 | The Millennium Development Goals can be achieved only through the active engagement of the entire international community on the basis of partnership and cooperation. |
全面执行 国际人口与发展会议行动纲领 对实现国际商定的发展目标 其中包括 联合国千年宣言 中的目标 作出的贡献 | Contribution of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, in all its aspects, to the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration |
全面执行 国际人口与发展会议行动纲领 对实现国际商定的发展目标 其中包括 联合国千年宣言 中的目标 作出的贡献 | Contribution of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, in all its aspects, to the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration |
非常实际的目标 非常有野心的目标 我们认为我们可以做到 | It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it. |
4. 发展权与落实 千年发展目标 的具体战略 特别是目标8 | The right to development and practical strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly goal 8 |
4. 发展权与落实 千年发展目标 的具体战略 特别是目标8 | The right to development and practical strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly Goal 8 |
改进人员保护机制将极其有利于实现维护国际和平与安全的目标 | Improving the mechanism for the protection of personnel would greatly contribute to the Organization's goal of maintaining international peace and security. |
伊朗随时准备与阿富汗政府和国际社会充分合作 以实现这项目标 | Iran stands ready to fully cooperate with the Government of Afghanistan and the international community towards reaching this objective. |
我们期待着维持与国际社会的这种融洽关系 以实现这些崇高目标 | We look forward to maintaining that rapport with the world community in order to achieve those noble goals. |
现促请参与这一国际十年的所有各方为实现十年的目标加倍努力 | All of those involved in the Decade are urged to increase their efforts to achieve its objectives. |
6. 为了实现国际人口与发展会议的目标 应当增加行动纲领的基金 | 6. If the goals of the Conference were to be achieved, the funds specified in the Programme of Action had to be raised. |
50. 技术标准 包括国际层次的标准 也正在讨论(包括技术和国际标准的定义问题 以及如何把协调国际标准与落实第六条第4款的目标联系在一起) | Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4). |
对可能的恐怖主义目标的实际保护 | Physical protection of potential terrorist targets |
然而 1996年降低公共赤字这一关键目标未能实现 与计划的38 相比 实际赤字为47 (1995年实际赤字为57 1994年为47 ) | However, the key objective of reducing the public deficit in 1996 was not met, 47 per cent actual compared to 38 per cent planned (actual deficit in 1995 was 57 per cent and in 1994 it was 47 per cent). |
三. 全面执行 国际人口与发展会议行动纲领 对实现国际商定的发展目标 其中包括 联合国千年宣言 中的目标 作出的贡献 | Contribution of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, in all its aspects, to the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration |
关切在实现上述目标 特别是在减少饥饿人数的具体指标和目标方面迄今进展相对缓慢 认识到国际社会需要加倍努力 力求实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 | Concerned by the relatively slow progress so far in achieving the above mentioned goals, especially the hunger target and goals, and recognizing the need to redouble the efforts of the international community in its attempt to reach the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
国际木材状况 被认为与实现本协定目标有关的其他因素 问题和动态 | (b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement. |
国际社会需要选择适当工具来实现加强全球稳定 和平与安全的目标 | The international community needs to choose the appropriate tools to achieve its objective of strengthening global stability, peace and security. |
至于减少鸦片种植 缅甸有与国际社会合作以实现该目标的政治意愿 | As to the reduction of opium cultivation, there had been a political will on the part Myanmar to achieve that goal, in cooperation with the international community. |
4. 争取实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 内载的各项目标 | Nicaragua |
目标是确保仅按实际需求量预测目前的使用量 并且使目前的使用量符合实际需求量 | The objective is to ensure that current use levels are predicated solely by, and matched to actual needs. |
相关搜索 : 实际和目标 - 目标和实际 - 实际VS目标 - 实际的目标 - 实际与 - 目标 - 实际比较 - 与目标 - 与目标 - 与目标 - 与目标 - 与目标 - 与目标 - 实际参与 - 实际参与