"实际收入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实际收入 - 翻译 : 实际收入 - 翻译 : 实际收入 - 翻译 : 实际收入 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
实际收入 | Nominal income |
实际收入占估计收入的百分比 | Actual income as a percentage of estimated income |
捐款的实际收入与估计收入比较 | Actual compared to estimated income from contributions |
按性别和实际货币收入与非货币收入分列的 | CONTRIBUTIONS TO PRODUCTIVE AND REPRODUCTIVE |
实际上是基于收入的 流动率计算 | It's actually a measure of mobility based on income. |
在计划生育和实际生育率方面 不同收入水平的妇女之间存在差异 低收入妇女平均实际生育5.5次 计划生育为3.8次 而高收入妇女平均实际生育1.7次 计划生育为2.5次 | The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively). |
他认为税收管辖的分配实际上并不在于收入正式产生的 实际 地点 而应该是收入的起源地 即找到智力因素或产生收入的实质性活动进行的地方 创造财富的地方 | He is of the opinion that the essence of the allocation of tax jurisdiction does not lie in the physical place where income is formally generated, but rather in the place of origin of income, that is to say, the place where the intellectual element is to be found or a substantial income producing activity is carried on, and where the wealth is created. |
这些预算不表示实际收到的收入 后者结果通常会少得多 | The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less. |
2. 通过增加出口收入 改善和保持每个发展中国家的实际收入 防止发展中国家的出口收入尤其是商品出口收入出现波动 | To improve and sustain the real income of individual developing countries through increased export earnings and to protect them from fluctuations in export earnings, especially from commodities |
实物收入 | Income in kind |
214. 本财务计划预测2005年总收入为23.05亿美元 比2004年的实际收入提高3.27亿美元 | The financial plan forecasts total income of 2,305 million for 2005, an increase of 327 million compared to actual results for 2004. |
实际的人均收入缩减了,过去5年来减少了约20 | The income per capita has experienced a real contraction, decreasing by about 20 per cent over the past five years. |
只有实收认捐才记作收入 | Only paid pledges are recorded as income |
从传统货币收入定义出发 CBO发现实际中位家庭收入在1980 2010年间仅仅增加了15 与人口普查局的测算相当 但若把收入的定义扩大 将减税的收益包括进来时 CBO发现中位家庭实际收入增加了45 经家庭规模调整的分析将这一收益进一步提高到53 | With the traditional definition of money income, the CBO found that real median household income rose by just 15 from 1980 to 2010, similar to the Census Bureau s estimate. But when they expanded the definition of income to include benefits and subtracted taxes, they found that the median household s real income rose by 45 . |
3. 实际人均收入一直逐步下降 1997年比1985年将近低17 | 3. Per capita income has been falling steadily in real terms in 1997, it was close to 17 per cent lower than the 1985 level. |
根据审慎原则 未实现的汇兑收益不记入收入 而是列入应付账款科目 直至实现时方作为收入处理 | Unrealized exchange gains are not recorded as income, but set aside in accounts payable on the grounds of prudence until realized at which point they would be treated as income. |
预算没有说明收到的实际收益为多少 而一般实际收益要少得多 | The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less. |
在农村 约70 居民处于贫困线下 并由于实际收入下降以及失业实际增多而更加恶化 | In rural areas about 70 per cent of the population lives below the poverty line, and their situation has been aggravated by the fall in real incomes and the current increase in unemployment. |
IS2.7 根据本项目下2004年的实际收入情况 电视和类似服务的收入估计为135 000美元 减少13 900美元 | IS2.7 Income from television and similar services is estimated at 135,000, reflecting a decrease of 13,900, based on actual income performance data in 2004 under this item. |
收入第1款 来自工作人员薪金税的收入 项下的收入估计数也将如数减少 于是2006 2007两年期的拟议方案预算总额实际值不变 | The estimated incomes under Income section 1, Income from staff assessment, would also be reduced in the same amount, resulting in a zero net effect for the total level of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. |
3 吉尼系数 收入的积聚系数 用于从数量上评估不平等的程度 指数量相同人群的收入实际分配与收入平均分配的偏差程度 | 3 The Gini coefficient (coefficient of income concentration) makes it possible to numerically assess the degree of inequality. It establishes the extent of the deviation of actual distribution of incomes among numerically equal groups of the population from the line for their even distribution. |
quot 26. 然而,有人指出,确保市场准入本身并不能保证实际上获得出口收入 | 26. However, it was noted that securing market access did not by itself guarantee actual export revenues. |
咨询委员会注意到 实际收入确实显示出各两年期之间有些许的增加 | The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium. |
在若干情况下,支出超过实际收入的趋势也令人感到不安 | The trend of expenditure exceeding real income in a number of cases was also disturbing. |
自1990 1991年以来,实际收入与基金会预期的比较载于以下表1 | The position of actual income vis à vis that expected by the Foundation since 1990 1991 is indicated in table 1 below |
A. 国际一级的收入分配 | A. Income distribution at the international level |
许多发展中国家的收入实际低于1980年代水平 非洲1995年的平均人均收入是657美元 然而1980年却是721美元 | Real income in most developing countries was less than in the 1980s, as illustrated by the fact that, in Africa, average per capita income had been 657 in 1995, compared with 721 in 1980. |
小组认定 在被拘留者1988年 1989年以及1990年得到并有实际书面证据的收入基础上 计算入侵前的平均月收入是适当的 | The Panel finds that it is appropriate to calculate an average pre invasion monthly income for the deceased detainee on the basis of the income that the detainee received in 1988, 1989 and 1990 for which actual documentary evidence has been submitted. |
除上述这些外 税收政策也是促使高收入群体向低收入群体实行收入转让的长期性手段 | Apart from these, tax policy and welfare expenditure have been instrumental over a long period of time in transferring income from the higher to the lower income groups. |
123. 代表们强调了2006 2007年预算以实际收入概算为基础的必要性 | Representatives stressed the need for basing the budget for 2006 2007 on realistic income estimates. |
从中国和印度进口的廉价商品可使城市穷人的实际收入增加 | Cheap imports from China and India may increase the real income of the urban poor. |
实际上 许多观察者认为收入只是一种具推动作用的可变因素 | Indeed, income is regarded by many observers only as an instrumental variable. |
56. 保加利亚共和国人口的人均实际年收入明细情况分列如下 | 56. The breakdown of annual incomes per capita of the population in the Republic of Bulgaria is as follows |
1997年,增长放缓,实际国内总产值下降了1 ,导致人均收入下降2 | Growth slowed in 1997 and real gross domestic product (GDP) declined by 1 per cent resulting in a 2 per cent drop in per capita income. |
项目厅认为 亚洲办事处的实际收入 包括来自服务的收入 而非只是项目交付额 只比预算少80万美元 或少17.6 | UNOPS considers that the actual revenue of the Asia office (including revenue from services and not just project delivery) was only 0.8 million below budget, a shortfall of 17.6 per cent. |
实际上 这意味着单独抚养儿童的人的收入分成两半 税率按得出的金额 即收入的一半来计算 然后再乘以2 | In practice, this means that the income of a person who is bringing up children alone is divided into two and on the resulting amount, constituting half of the income, tax is calculated and multiplied by two. |
但是 这一进程不是自动的 因为全球化实际上会扩大收入的差异 | 59 2 Strengthening social safety in the Asian and Pacific region |
而事实上 私营公司为政府提供税收收入 | And actually, private companies help governments with taxes. |
如果美元国民总收入的变动完全由实际经济增长引起,则指数为1.0 | If the change in GNI, expressed in United States dollars, is due solely to real economic growth, the index would be 1.0. |
1990年独立之时 实际国内生产总值和实际人均国民收入 按照1990年不变价格 分别为6 081纳元和4 520纳元 | At independence in 1990, the real gross domestic product (GDP) and real national income per capita, at constant 1990 prices, were N 6 081 million and N 4 520, respectively. |
但是 从特别用途收入资助的方案活动留存的金额列为特别用途基金到一般基金的转帐 这是通过两年期支助预算记在一般用途支出项下的费用的实际回收款 但这些实际回收款是从特别用途收入盈得的 | The amount retained out of programme activities funded by special purpose income, however, is shown as a transfer from special to general purpose funds being the effective recovery of these costs charged to general purpose expenditure through the biennial support budget but earned from special purpose income. |
13 普通基金出现实际余额 主要是由于从特别用途补助金收到的方案支助收入增加之故 | The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants. |
这些支出数额考虑了在收入和良好资金流动等限制条件下实现最适度利用资源的目标 同时也取决于计划期间内的实际经常资源收入 | These levels take into account the objective of optimizing the use of resources within the bounds of income and sound liquidity management and are also subject to actual regular resources income in the plan period. |
特别用途捐款在收到时记为收入 关于预收的特别用途捐款 收入递延到将来期间 否则其非寻常的数量和性质会实际上扭曲业务结果和基金结余 | Special purpose contributions are recorded as income when received. For special purpose contributions received in advance, income is deferred to future periods as otherwise their exceptional size and nature would materially distort operational results and fund balances. |
A. 国际一级的收入分配. 46 48 18 | A. Income distribution at the international level 46 48 24 |
相关搜索 : 实际净收入 - 实际收入增长 - 提高实际收入 - 实际输入 - 实际输入 - 实际可支配收入 - 国际收入 - 实际收益 - 实际税收 - 实际收益 - 实际收到