"实际直接成本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实际直接成本 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

直接成本实际上只是冰山一角
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
实际上 我在直接驶往灾祸
In reality, I was running straight towards disaster.
(a) 该组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为的行为 而且
(a) it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if taken by the former organization directly and
2. 一国际组织如授权一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为的行为 或建议实施该行为 则该组织应负有国际责任 但前提是
An international organization incurs international responsibility if it authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if taken by the former organization directly, or if it recommends such an act, provided that
与环境直接相关的经营成本
direct environment related operating costs
一些发展中国家的政府实行了对外直接投资政策 有些还专门声明鼓励本国企业通过对外直接投资实现国际化
A number of developing country governments have introduced OFDI policy, and some have made statements specifically encouraging their enterprises to internationalize through OFDI.
该组织授权一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为 并防止该组织本身发生国际义务的行为 或建议一成员国或成员国际组织实施该行为 而且 该国或国际组织信赖该建议而使有关行为得到实施
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation.
例如,这种标准规定把一种产品的所有间接成本算入直接成本内
Those standards, for example, require that all the indirect costs of a product be added to the direct costs.
实际工资成 本
Real exchange ratea
日本以谦卑的精神直接面对这些历史事实
Japan squarely faces those facts of history in a spirit of humility.
这是海地人民 实际上是国际社会所面临的直接挑战
That is the immediate challenge for Haitians and indeed for the international community.
确保经常预算的活动直接和间接地促进实际的发展需要
by ensuring that regular budget activities contribute directly and indirectly to practical development needs.
你本可以直接来迎接我
You could have come to me yourself.
工人直接见证了现行发展模式的环境成本
Workers witness firsthand the environmental costs of current patterns of development.
39. 在三种私人资本流入(贷款 外国直接投资和组合证券)形式中,外国直接投资和组合证券投资更切合目前非洲经济的实际
39. Of the three forms of private capital flow (loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies.
实际上 这意味着增加家庭直接承担的服务费
In practice this has meant that the increase in the cost of services is borne directly by families.
一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.
新政策实际上可能会对执行方案产生直接影响
The new policy could in fact have a direct influence on the execution of programmes.
15. 如果环境成本直接或间接地与企业今后将以下列方式取得的经济效益有关 此类成本应当资本化
15. Environmental costs should be capitalized if they relate, directly or indirectly, to future economic benefits that will flow to the enterprise through
1. 为本条的目的, quot 国际水道污染 quot 是指人的行为直接或间接引起国际水道的水在成分或质量上的任何有害变化
1. For the purpose of this article, quot pollution of an international watercourse quot means any detrimental alteration in the composition or quality of the waters of an international watercourse which results directly or indirectly from human conduct.
所谓温和的二元论者承认 在某些情况下 个人可以直接适用国际法规约 成为国际法主体 其行为直接违反国际法
So called moderate dualists allow that individuals may, in certain circumstances, be liable to the direct application of norms of international law, become its subjects and directly violate international law by their acts.
这将用于直接链接生成
This is going to be used for the direct link generation.
不应对 quot 直接 quot 和 quot 间接 quot 参加加以区别 实际上对两者很难辨别
Distinction between direct and indirect participation should not be made because it has proved to be difficult to define it in practice.
在停战监督组织的所需总资源中 10 194 000美元是直接归观察员部队实际控制的资源 5 919 200美元是直接归联黎部队实际控制的资源
Of the total resources of UNTSO, 10,194,000 relates to resources directly under the operational control of UNDOF and 5,919,200 relates to resources directly under the operational control of UNIFIL.
这使业务计划内所预计的活动与实际成果之间建立了一个直接和全面的责任联系
This establishes a direct and comprehensive link of accountability between the actions anticipated in the business plans and the actual accomplishments.
2. 本部分不妨碍任何人或国家以外的实体由于一国的国际责任可能直接取得的任何权利
2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State.
实际上 你们为本届会议通过的议程的内容已经充分说明了这一点 因为七项实质性项目中有四项直接或间接地涉及了这些核武器
Indeed, the content of the agenda which you adopted for the present session proves that amply, because four of the seven substantive items on it have to do in a general way directly or indirectly with these nuclear weapons.
(1) 由于国际组织是有别于组织成员的国际法主体 使该组织有可能试图影响其成员 以便通过这些成员实现该组织不能直接以合法方式实现的逃避其国际义务的结果
(1) The fact that an international organization is a subject of international law which is distinct from the organization's members opens up the possibility for the organization to try to influence its members in order to achieve through them a result that the organization could not lawfully achieve directly, thereby circumventing one of its international obligations. As was noted by the delegation of Austria during the debates in the Sixth Committee
只有本地区所有国家进行直接对话 才可能实现这个目标
This objective can be reached only as the result of direct dialogue between all States of the region.
直接拒绝满足要求本身
A direct refusal to comply with the request itself
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款
There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention.
恐怖主义现象已成为对国际和平安全的直接眼前威胁
The phenomenon of terrorism has become a direct and immediate threat to international peace and security.
这意味着 如果成员国事实上基于一国际组织具有约束力的决定 实施如由该组织直接实施为不法行为的某一行为 则国际组织应负有责任
As was said by the delegation of Austria, an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors. This implies that the international organization should be held responsible if the act that would be wrongful if committed by the organization directly was in fact committed by a member State on the basis of the organization's binding decision.
2. 与环境直接相关的经营或管理成本占销售 增值 纯收入 部别收入或 其它产出单位成本 例如 生产成本或销售地点成本的 ,
2. Direct environment related operating or management costs as of sales, value added, net earnings, divisional earnings or other unit of output costs, e.g. production cost or site cost of sales
其形式可以是直接补贴 降低息率或降低购取土地的成本
They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land.
但是可以容许一国限制对实际教学直接造成干扰的装束样式 而学生遮盖面部所造成的情况又有所不同
But a state may be allowed to restrict forms of dress that directly interfere with effective pedagogy, and the covering of a student's face would present a different set of facts.
B. 调集国际资源促进发展 外国直接投资和其他私人资本流动
B. Mobilizing international resources for development foreign direct investment and other private flows
四. 调集国际资源促进发展 外国直接投资和其他私人资本流动
Mobilizing international resources for development foreign direct investment and other private flows
能够要求成员国实施某种行为这一事实 即是以别种方式使该组织能够间接实现直接受到禁止的行为
The fact of being able to require member States to take a certain act would otherwise put the organization in a position to achieve indirectly what is directly prohibited.
目前这项业务正在与加拿大Reuven国际公司进行 因为不可能进行直接贸易 交易成本已经增加了8
This operation was being carried out with the Canadian company Reuven International, given the impossibility of direct trade, which had already increased the transaction cost by 8 per cent.
例如转移到造成直接死因的肺部 关于这一点是不是事实
About the spread of cancer cells, for example spreading to the lungs, as for the truth of this.
若使外国直接投资方案有效 应该进行恰当的成本收益分析
For FDI programmes to be effective, cost benefit analysis should be carried out properly.
直升机每月的计划和实际飞行时数见本报告附件五
The monthly planned and actual hours flown by the helicopters are shown in annex V to the present report.
国外直接投资是实施一体化的最直接的渠道 有关统计显示 欧盟新老成员国之间的国外直接投资可能要比按经济原理测算的数值低70
Foreign direct investment is the most direct channel for integration. By some accounts, FDI between the old and new members might be as much as 70 lower than justified by economic fundamentals.
这是最直接 最正义的事实
This is the straight truth, the righteous truth.

 

相关搜索 : 实际成本 - 实际成本 - 实际成本 - 实际成本 - 实际成本 - 直接成本 - 直接成本 - 直接成本 - 总实际成本 - 按实际成本 - 在实际成本 - 实际成本价 - 直到实际 - 实际生产成本