"实际证明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
实际上 证明是空洞的承诺实在太多了 | Indeed, too many commitments had proved to be empty. |
国际贸易经常遇到的一个实际障碍是证明繁多(例如原产地证明)以及在需要何种证明中和哪一方有资格签发这种证明方面缺乏统一 | of certificates (e.g. certificates of origin) and to lack of uniformity regarding which certificates are required and which parties are entitled to issue such certificates. |
如果不能证明实际损害 索赔就不应成功 | Without proof of actual damage, no claim should succeed. |
它们没有提供任何证明实际上是谁造成这些损坏的证据 | They do not proffer any evidence showing who actually caused the damage. |
证实了 不在场证明 | The alibi. |
(c) 寄存和库存的证券和现金 已由法庭寄存处所直接出具证明或经实际点验 证实无误 | (c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received direct from the Tribunal's depositaries or by actual count |
(c) 寄存和库存的证券和现金 已由法庭寄存处所直接出具证明或经实际点验 证实无误 | (c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received directly from the Tribunal's depositaries or by actual count |
20. 事实证明 没人知道实际有多少人生活在廷杜夫难民营 | It was a proven fact that no one knew the actual number of people living in the Tindouf camps. |
这项原则的有用性,每天都得到国际实践的证明 | Its utility is confirmed daily by international practice. |
不过 领取者必须证明他或她实际从事过农村工作 | However, the person must prove he or she actually exercised rural work. |
另外 实际经验证明 已不可能区分这两种形式的介入 | Furthermore, experience in the field had proved that it was almost impossible to establish a distinction between the two forms of participation. |
事实证明,只要国际社会下定决心促成改变,重大改变就能迅速实现 | Where the international community is committed to making a difference, it has proved that significant and rapid transformation can be achieved. |
现在事实证明 谢谢 | Now as it turns out thank you. |
事实证明他做到了 | Apparently it can. |
不只证明了你们不计后果 还证明了你们的忠实 | That you have come proves not only your recklessness but your devotion. |
实验证明了他的理论 | The experiment confirmed his theory. |
重要事实和证据表明 | The material facts and evidence showed that |
诚实的作出以下证明 | testify in good faith the following |
所有人都承认需要改革 但就细节达成协议证明是不实际的 | The need for change was recognized by all, but agreement about the details proved elusive. |
与会者还注意到发展业经证明的数据分析方法的实际需要 | The participants also observed that there was a real need for the development of proven methodologies for data analysis. |
实际上它已经证实了它的价值 | This Conference has, indeed, proven its value. |
为此 应示范证明地球资源卫星数据在非洲国家中的实际用途 | For this reason, the operational usefulness of ERS data in African countries needs to be demonstrated. |
实际上 几乎没有证据表明 一个刚出生的婴儿有任何认知能力 | In fact there is little evidence that there is any cognitive ability in a very young infant. |
实际上 许多实例证明 正是由于缺乏资金才引发了创造精神 催生了施政创新 | In fact, many cases have proven that it is precisely the lack of funds that has triggered creativity and led to innovations in governance. |
53. 目前通过发出紧急呼吁调动国际资源的程序 事实证明很有效 | Current procedures for the mobilization of international resources through the issuance of flash appeals have proved their effectiveness. |
90. 证据表明 一些企图逃跑的人受到威胁或实际上被禁止这样做 | Testimonies indicate that some persons who tried to flee were threatened or actually prohibited from doing so. |
然而 特别报告员确信提请他注意的很多证据足以说明实际情况 | Nevertheless, the Special Rapporteur is confident that much of the evidence brought to his attention speaks for itself. |
事实证明 这很容易算出来 | And it turns out that it's actually pretty simple to figure out. |
你没有办法证明犯罪事实. | There is corpus delicti. |
足够证明你们的犯罪事实 | That sum alone is material evidence of graft. |
有什么事实证明你是对的 | What good will knowing the truth do you? |
国内和国际实践中大量采用这种例外情况 证明了这种做法的成功 | A testament to the success of such exceptions was seen in the fact that they were increasingly followed in domestic and international practice. |
但是 沙特阿拉伯提交的证据不足以表明实际上出现了病例的增加 | For the period from August 1990 to March 1991, an average rate of 1,350 Iranian rials to 1 United States dollar has been used. |
个人养老金保证不切实际 | The False Promise of Private Pensions |
证书制度的实际执行问题 | Issues of practical implementation of the Certification Scheme |
依此可制定反映最高实际产出水平并在可持续基础上证明可以实现的工作量标准 | In this way, workload standards reflecting the highest actual output levels that have proved to be achievable on a sustained basis will be arrived at. |
这里确实有些证据可以表明 | There's some evidence that they do. |
但这事实上被证明是合法的 | Well, it turns out that it's actually not illegal. |
实践证明 这些活动是成功的 | Such activities have proven to be successful. |
虽然委员会承认本类中的许多索赔要求实际上可能站得住,委员会无法明确地证实这类索赔要求实际上是否正确 | While the Board accepts that many of the claims in this category may indeed have been valid, it was not possible for the Board to confirm unequivocally that they were in fact correct. |
实际上 可以提出合理的证据表明 枪支的杀伤力严格地由其口径决定 | In fact, a reasonable argument could be made that a firearm s lethality is strictly defined by its calibre. |
交流专业知识 经验和方法是第九届大会示范和研究讲习班采用的实际做法 事实明显证明这是非常有益的 | The exchange of expertise, experience and methods as reflected in the pragmatic approach adopted by the demonstration and research workshops of the Ninth Congress had clearly proved useful. |
与委员会的报告所表明的相反 一点也没有必要 甚至没有可能证实国际不法行为以证明实施外交保护是正确的 因为这种行为的存在就是一个实质问题 | It was in no way necessary, or even possible, to prove internationally wrongful behaviour to justify the exercise of diplomatic protection, contrary to the indication in the Commission s report, since the existence of such behaviour was a substantive problem. |
下面我就来用 实际行动展示一下 证明我们确实能够产生输出信号 以及这么做的意义 | Now let me put my money where my mouth is and show you that we can actually produce normal output, and what the implications of this are. |
事实证明维亚的判断大错特错 | Well she could not be more wrong. |
相关搜索 : 实际说明 - 实际证据 - 实际证据 - 证明实力 - 实施证明 - 事实证明 - 实习证明 - 事实证明 - 实验证明 - 实验证明 - 实践证明 - 事实证明 - 事实证明