"审判当天"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
审判当天 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
法官称 希望当天晚些时候 将审判送往陪审团 | The judge said he expected the trial to go to the jury later that day. |
此外值得注意的是 从最近结案的这类案件可以看出 每名被告人总共所需审判天数要少得多 Elizaphan 和 Gérard Ntakirutimana 每名被告三十天的审判期间 Niyitegeka 三十五天的审判期间 Gacumbitsi 三十二天的审判期间 Ndindabahizi 二十七天的审判期间 Muhimana 三十四天的审判期间 | It is also worth noting that such cases completed recently reflect a substantially lower number of the total number of trial days per accused (Elizaphan and Gérard Ntakirutimana thirty trial days per accused Niyitegeka thirty five trial days Gacumbitsi thirty two trial days Ndindabahizi twenty seven trial days Muhimana thirty four trial days). |
根据法律 法官应当在庭审后15天内作出判决 但他未能做出判决 | According to the law, the judge was required to deliver a judgement within the 15 days following the hearing, which he failed to do. |
根据单一被告人审判平均需要六十二天的审判期间的估计 还需要十七天的审判期间 | Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days. |
审判只进行了29天 判决在审判开始10个半月后作出 | This trial lasted only 29 days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start. |
一些审判分庭审判组上下午都进行审判 所用的时间比全天审判大约短两个小时 | Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. These sessions are shorter than full trial days, by about two hours. |
根据单一被告人审判平均每名被告人需要六十二天的审判期间的估计 还需要四十五天的审判期间 | Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days. |
此项审判历时29天 在开始审理后10个半月作出判决 | This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement. |
就在Rukiqi被逮捕的当天,他遭到审判并被以 quot 扰乱公共秩序 quot 的罪名被判处60天的最高监禁徒刑 | The same day Rukiqi was arrested, he was tried and sentenced to the maximum 60 days in prison for disturbing public order . |
审判已经进行了二十五天 | The trial has since proceeded over twenty five trial days. |
按照每名嫌疑人平均62天审判时间计算 第17至21段 审判工作估计需要868个审判日 | Based on the average of sixty two trial days per accused (paras. 17 21), it is estimated that their trials could take 868 trial days. |
每逢审判的第一天我都这样 | I always get it the first day of a trial. |
其余三名被告人新的审判将于2005年9月开始 根据每名被告人需要六十二天的审判期间的估计 将需要186天的审判期间 | The new trial of the remaining three accused will commence in September 2005. |
2004年11月拟订的 完成工作战略 提出 如果增建第四个审判室 就可以增加全天审判的天数 因此能够加快多名被告的审判进度 并增加审判室受理上诉时可容纳的人数 | In the November 2004 version of the Completion Strategy, it was mentioned that the construction of a fourth courtroom would allow for more full trial days, thus increasing the progress of the multi accused trials and courtroom capacity when appeals are heard. |
2004年11月拟订的 完成工作战略 提出 如果增建第四个审判室 就可以增加全天审判的天数 因此能够加快多名被告审判的进度 并增加审判室受理上诉时可容纳的人数 | In the November 2004 version of the Completion Strategy, it was mentioned that the construction of a fourth courtroom would allow for more full trial days, thus increasing the progress of the multi accused trials and courtroom capacity when appeals are heard. |
根据平均每名被告人需要六十二天的审判期间的估计 其余九名被拘留者将需要558天的审判期间 | Trials of the remaining nine persons from this group will require 558 trial days, based on the average of sixty two trial days per accused. |
事 由 恰当司法保障下的审判 | Subject matter Trial with proper judicial safeguards |
菲律宾当局对审判表示质疑 | There was an elementary factual error in that paragraph the domestic worker in question had never been accused of murdering her employer. |
按正当法律程序审判的权利 | Right to due process of law |
因此 必须在多名被告审判和单一被告审判之间找到适当的平衡 | It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials. |
根据平均每名被告人需要六十二天的审判期间的估计 其余十一名被拘留者将需要682天的审判期间 | Trials of the remaining eleven detainees will require 682 trial days, using the average of sixty two trial days per accused. |
审判 审判谁呀 | Trial? Whose trial? |
25. 根据每名被告人需要六十二天的审判期间的估计 涉及四名被告人的军事案二将需要248天的审判期间 | The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused. |
25. 根据每名被告人需要六十二天的审判期间的估计 涉及四名被告人的军事案二将需要248天的审判期间 | The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused. |
审判是否按照正当法律程序进行 | the trial was being conducted in accordance with the due process of the law |
5. 适当程序 公平审判和司法独立 | Due process, fair trial and independence of the judiciary |
审判不在计算当中 如果需要的话 | Not counting the trial, if we get that far. |
委员会注意到原有的审判室在1996年用了131天,1997年用了187天 | The Board noted that the original courtroom had been used for 131 days in 1996 and for 187 days in 1997. |
2002年4月2日 该分庭还展开军事案一的审判 在为时三十二天的审判期间听取了证词 | On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty two trial days. |
由于当时没有第二审判分庭法官的编制 对三名武革委成员案件的审判推迟 | A third trial, in the case of three members of AFRC, was delayed owing to the unavailability of a complement of second Trial Chamber judges. |
实质性问题 受公平审判的权利 辩护准备的权利 无不正当拖延受审判的权利 | Substantive issues Right to a fair trial rights in the preparation of the defence right to be tried without undue delay |
2.6 提交人除了在事件发生当天向警察作陈述外,还在审判期间作了未经宣誓的陈述 | 2.6 In addition to the statement the author gave to the police on the day of the incident, he made an unsworn statement during the trial. |
这项审判于2004年9月20日开始 已进行了119天 | This trial commenced on 20 September 2004 and has since been conducted over 119 trial days. |
他将在天使围绕 小号奏鸣 天空破开的世界末日给于最后审判 | And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open. |
审判只持续了29个审判日 判决在审判开始10个半月后作出 | That trial lasted for only 29 trial days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start. |
是在审判中还是审判后? | Or during or after the trial? |
第一审判分庭也 从2003年9月1日起 审判Ndindabahizi案 于2004年7月15日作出判决 从2004年8月30日起 审判Simba案 双方当事人定于2005年7月终止辩论 | Trial Chamber I has also conducted the Ndindabahizi trial (from 1 September 2003), in which judgement was delivered on 15 July 2004, and the Simba trial (from 30 August 2004), where the parties closing arguments are scheduled for July 2005. |
她杀了她继父卢卡斯 两天内开始审判她 谋杀罪 | She killed her stepfather, Lucas. Her trial starts in two days, for murder. |
比如说最后审判和世界末日 今天人们全靠自己 | like the Iast day and the end of the world. Now they took it on themselves. |
H. 享有正当程序和得到公平审判的权利 | H. Rights to due process and to a fair trial |
66. 所有被拘留者应当尽速接受法官审判 | All detainees should be brought promptly before a judge. |
国际和当地观察员都完全可以旁听审判 | International and local observers had full access to the trial. |
当然要把他扔下海 但首先要公平地审判 | He'll go over the side, all right, but not till after he's had a fair trial. |
此案从2004年3月29日开始审理 审判历时34天 于2005年1月20日结案 | The trial in this case, which commenced on 29 March 2004, closed on 20 January 2005, following 34 trial days. |
2.5 关于审判过程,提交人辩驳说,审判法官未能就自卫问题适当地引导陪审团,尽管他曾表示他将这样做 | 2.5 As to the course of the trial, the author contends that the trial judge failed to direct the jury properly on the issue of self defence, although he had indicated that he would do so. |
相关搜索 : 审判 - 在审判 - 决审判 - 假审判 - 审判席 - 审判席 - 是审判 - 受审判 - 把审判 - 审判轮 - 审判日 - 审判日 - 审判长 - 审判日