"客观和主观"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

客观和主观 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

就是主观征服客观
It's the subject subjugating the object.
不同的主观和客观变数均在起作用
Separate subjective and objective variables are at play.
被告既具备犯罪的客观要件 也具备犯罪的主观意图
The accused was involved in all the aspects, both physical and mental, of the crime.
这一主观的评断,与客观存在的法律补救办法不相关
That subjective assessment is irrelevant to the objective existence of remedies.
同时还应当查明未成年被告人实施被指控的行为时的主观和客观原因
It has established effective coordination mechanisms in the overall administrative effort to prevent abductions.
它们也不符合最基本的客观概念 客观本应是特别报告员的一项主要特点 从而可使他能承担并履行其道德责任 作出客观 公正和不偏不倚的判断
They are also incompatible with the most fundamental concepts of objectivity which should be one of the principal characteristics of the Special Rapporteur in order to enable him to assume and discharge his moral responsibilities by making objective, fair and impartial judgements.
总之多数委员的论点是主观的,缺乏对条约准则进行客观分析
The arguments of the majority are, in any case, subjective and do not represent an objective analysis of treaty norms.
这种规定可予客观陈述 也可由通知方主管机构作主观判断(如欧盟 日本)
This requirement may be stated in objective terms or left to the subjective appreciation of the notifying authority (as in the EU Japan agreement).
43. 历史是客观的
History was objective.
令观客如痴如狂
She mesmerized the audience.
工资确定和客观的职务评价
Wage determination and objective job evaluation.
笑声 当然安.兰德 安.兰德 是以一种名为 客观主义 的哲学著称的 反映出了另一种牛顿物理的价值观 那就是客观存在
And Ayn Rand of course, Ayn Rand is famous for a philosophy called Objectivism, which reflects another value of Newtonian physics, which is objectivity.
这样 这些群体就有主权和权力在不受外界干扰的情况下主观或客观地确定本群体的成员
This preserves for these communities the sovereign right and power to decide who is a member of their communities, both subjectively and objectively, without external interference.
他希望客观的事实
He wants objective truths.
客观的历史存在吗
Does objective history exist?
有访客想要来参观
Some visitors want to admire you.
66. 特别程序制度的主要标记 是它的独立 公正和客观
The hallmarks of the special procedures system are its independence, impartiality and objectivity.
应包括可客观确定和测量的指标
(e) Objectively identifiable and measurable indicators should be included
我们有两个客观指标
Well we have two objective measures.
不是诱导 是客观发问
Go away, get away from me, what's the difference?
这个条件有主观的因素 例如一个人的感觉和经验 也有客观的因素 例如原籍国的情况
This is conditioned by both subjective elements, e.g. a person's feelings and experiences, and objective elements, e.g. the situation in the country of origin.
我们也必须给我们的世界观有一个客观的基础
And we have to fact base the whole way we look at the world.
促进对工作的客观评价
Promotion of an objective appraisal of jobs
报告总体较为客观 平衡
The approach to the analysis is on the whole objective and balanced.
我是旅客来这里观光的
I'm a tourist. I'm travelling for pleasure.
客观地进行工作考核 委员会忆及 公约 第3条中关于客观地进行工作考核的提法不同于雇员业绩评估概念 并指出对工作进行客观评估需要采取某种方法 客观地计量和比较所做工作的相关价值
Objective appraisal of jobs. The Committee recalled that the reference in Article 3 of the Convention to objective appraisal of jobs was different from the concept of the performance evaluation of the employee and pointed out that the objective evaluation of jobs involved the adoption of some technique to measure and compare objectively the relative value of the jobs performed.
此外 改动了参观路线 在参观结束时把游客带回联合国书店 让游客有机会购买图书和礼品
In addition, the tour route has been revised. Visitors are now brought back to the United Nations bookshop at the end of their tour, giving them an opportunity to purchase books and gift items.
尽管前景显然不容乐观 但重要的是尽可能保持客观和积极的心态
Despite the apparently pessimistic outlook, however, it was important to remain objective and positive, where possible.
还应当指出 效益并不是客观效益 成本也不完全是客观成本 而是具体个人眼中的效益和成本
It should also be pointed out that the benefits are not objective benefits nor are the costs always objective costs, but those as perceived by the individual.
(i) 审议外部审计进程的效用和客观性
(i) To consider the effectiveness and objectivity of the external audit process
第三 宣传应保证客观 公正和不带偏见
Third, in the dissemination of information, it was essential to demonstrate objectivity, impartiality and an absence of bias.
83. 可靠性与公开性是客观宣传的两个主要特征
Trustworthiness and openness were two basic characteristics of objective information.
监测小组将根据客观地和主观地对可能面临威胁的程度作出的判断 安排后续问询的优先次序
The Team will then prioritize its follow up enquiries according to objective and subjective judgements as to the likely level of threat.
道德义务和客观利益使我们团结在一起
We are united both by moral imperatives and by objective interests.
此外 我们必须处理和客观分析债务问题
Furthermore, we must address and objectively analyse the issue of debt.
而客观是那个被动的沉默者
And the object is the passive no voice.
要小心那些说自己客观的人
Beware of anyone who claims objectivity.
主要原因是,对人道主义危险的评估不能仅依据客观的标准
The main reason is that the assessment of the humanitarian risk cannot only be based on objective criteria.
这是任何人都无法改变和否认的客观现实
This is an objective reality that nobody can change or deny.
在看这些问题时须有更多的了解和客观性
There was a need for greater understanding and objectivity in viewing those problems.
你看 这两种范式都是人类的观点 都是文化的产物 而不是客观的自然现象 你看 这两种范式都是人类的观点 都是文化的产物 而不是客观的自然现象
They are cultural creations, not natural phenomena.
在数学中 我们使用客观的事实
In math, we know the objective facts.
这是关于二的客观真理 抽象性
It's an objective truth about the form of two, the abstract form.
我只是在客观地 谈论历史而已
I'm speaking impersonally, about history.
许多我们的想法 已经成型了 它们是不能和这个世纪的客观环境相融合的 只是对付上个世纪的客观环境
And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.

 

相关搜索 : 客观 - 客观 - 客观 - 客观 - 客观 - 客观 - 主观 - 主观 - 客观的观点 - 外观和主题 - 观看和观察 - 宏观和微观 - 客观地 - 客观性