"宪法多元化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
宪法多元化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1994年3月15日通过了一项宪法 规定实行法治和政治多元化 | A constitution was adopted on 15 March 1994, providing for the rule of law and political pluralism. |
新宪法将体现其宪章中关于所有自由人的思想 多元化 民主权利 联邦制 人权和公民自由 | The new constitution will enshrine the ideas of any free people in its charter pluralism, democratic rights, federalism, human rights and civil liberties. |
墨西哥 宪法 承认该国多元文化的组合,指出法律必须保护和促进土著语言 文化 风俗和特有的社会组织特定形式的发展 | Mexico s multicultural composition was recognized in the Constitution, which stated that the law must protect and promote the development of indigenous languages, cultures, customs and specific forms of social organization. |
85. 阿根廷观察员建议将第12条所指法律规定得更确切一些 因为经修订的 宪法 规定了社会的多元化 还规定尊重文化和传统 | 85. The observer for Argentina suggested more precision concerning the laws implied because the amended Constitution provided for pluralism and the respect of culture and tradition. |
国民议会于1990年举行会议并于1991年通过保加利亚共和国新 宪法 ,废除了1971 宪法 并确立了基于民主 政治多元化 法治和经济企业自由原则的政府和公共活动 | The Grand National Assembly, convened in 1990, adopted in 1991 a new Constitution of the Republic of Bulgaria which revoked the Constitution of 1971 and established State and public activities on the principles of democracy, political pluralism, the rule of law and freedom of economic enterprise. |
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
这种保留源自以色列的宪法制度和对宗教多元化的尊重及其在个人身份问题上给予各宗教社区的自主权 | This reservation stems from Israel's constitutional system and respect for religious pluralism, as well as its granting autonomy to religious communities in matters of personal status. |
b 多元文化家庭 | (b) Multicultural families |
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
在这个问题上 公约 始终是推动许多国家实施宪法和立法改革的催化剂 | In that connection, the Convention remained a catalyst for constitutional and legislative change in many countries. |
目前的宪法从1976年和1982年宪法令演化而来 并且是唯一适用于安圭拉的第四部宪法 | The current Constitution evolved from the 1976 and the 1982 Constitution Orders and is the fourth Constitution that applies solely to Anguilla. |
阿根廷宪法规定 土著居民有权接受双语教育和多种文化教育 | The Argentine Constitution guaranteed the right of indigenous populations to bilingual and intercultural education. |
一个很多元化的网站 | It's a polymathematical website. |
重申其对 联合国宪章 诸原则和对新闻自由原则以及传播媒介独立 多元主义和多样化等原则的承诺, | Reaffirming its commitment to the principles of the Charter of the United Nations and to the principles of freedom of information, as well as to those of the independence, pluralism and diversity of the media, |
代表大约1,300个团体和30多万成员利益国家地方文化团体委员会 运用最高的宪法和权威 给予该宪章国家文化的地位 | The State Council for Regional Cultural Societies, which represents the interests of approximately 1,300 societies with more than 300,000 members, has applied to the highest constitutional and executive authorities to grant the Charter the status of a State document. |
270. 委员会赞赏地注意到厄瓜多尔1998年通过的新宪法宣布 缔约国是一个多文化和多种族的国家 并且在宪法中收入了一系列广泛的人权 包括 公约 所载的一些经济 社会 文化权利 | The Committee notes with appreciation that the new Constitution of Ecuador, adopted in 1998, declares that the State party is a multicultural and multi ethnic State, and it incorporates a wide range of human rights, including a number of economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant. |
55 91.人权和文化多元性 | 55 91. Human rights and cultural diversity |
56 156. 人权与文化多元性 | 56 156. Human rights and cultural diversity |
388. 以修订宪法的办法来恢复政治多元性的做法使所有人都能参与公共事务的所有方面(第25条) | The restoration of political pluralism, by means of amending the Constitution, has enabled the whole population to participate in all aspects of public affairs (art. 25). |
因此 他解释说 在拒绝土耳其加入欧盟和拒绝将欧洲基督教遗产列入欧洲宪法的背后 暗藏着对欧洲已经是多元文化这个看法的摈弃 | Accordingly, he explained that the denial of European Union membership to Turkey and the refusal to refer to Europe's Christian heritage in the European Constitution in fact masked the rejection of the notion that Europe is already multicultural. |
他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化 | They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. |
79. 该报告说 quot 宪法辩论中情绪的爆发越来越多 发言越来越两极化 | 79. According to the reports, the constitutional debate is increasingly marked by emotional outbursts and statements are increasingly polarized. |
20. 在多元文化问题一般性辩论会上 特别报告员强调 大规模歧视源于对多元文化和文化多样性的拒绝 | During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity. |
多元文化其实是大多数社会的特征 因此必须转化为价值标准 转化为多元主义和 共同生存 的价值标准 | De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence. |
21) 阿马罗 古斯曼和雷蒙多 1994年宪法与宪法改革 第4卷 多米尼加共和国 圣多明各 1994年 | (21) Amaro Guzmán, Raymundo Constitution and Constitutional Reforms, 1994, Vol. IV, Santo Domingo, Dominican Republic, 1994. |
为实施宪法 国会还批准了多项法律 宪法法院还在法规中纳入了各项判决 | Pursuant to the Constitution, many laws have been enacted by the Congress and several decisions of the Constitutional Court have been incorporated in case law. |
㈡ 在多样和多元文化环境中开展工作 | (ii) working in diverse and multicultural environments, |
增进对文化多元性和文化遗产的尊重 | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
让我们一起为多元化欢呼 | Let us celebrate diversity. |
多元文化主义的两难困境 | The Dilemma of Multiculturalism |
多元文化主义的离奇死亡 | The Strange Death of Multiculturalism |
核查团核查了许多委员会的运作 但在1999年全民公投失败后 也目睹了这些委员会的衰落 全民公投本来是要在宪法中规定危地马拉是一个多族裔 多语言 多元文化的国家 | The Mission verified the functioning of the many commissions, but also their decline following the defeat of the 1999 referendum that would have established in the Constitution that Guatemala is a multi ethnic, multilingual and multicultural State. |
居魯士設立咗典範 教我們點樣治理 一個蘊含多元種族 多元信仰 多元文化嘅社會 | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
社区和卫生机构合作发现病例 多元化学疗法 流行病学监督 | Men 365 cases, or 45.50 per cent. |
我发现这里汇集了多元文化 | I noticed it's very multicultural. |
6. 强调在国家一级和国际一级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
8. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
萨尔瓦多 萨尔瓦多宪法和兵役法规定实行义务兵役 | El Salvador The Salvadoran Constitution and the law on military service establish obligatory military service. |
我来自一个多元文化的大家庭 | I come from a multicultural family. |
把年龄 性别和多元化纳入主流 | Age, gender and diversity mainstreaming |
等我哋一齊為語言多元化歡呼 | Let us celebrate diversity. |
宪法 第121条规定,大西洋海岸地区的土著居民有权在其地区接受多文化教育 | Article 121 of the Constitution stipulated that the indigenous populations of the Atlantic Coast regions were entitled to a multicultural education in their region. |
12. 1991年 宪法 是大规模政治和社会运动的结果 值得指出的是 土著和黑人也参加了这场运动 宪法 确认哥伦比亚的民族和文化多样化 并为该国提供了必要的工具来保护这一多样化和消除一切形式的歧视 | 12. The 1991 Constitution, which was the outcome of a large scale political and social movement in which, notably, the indigenous and Afro Colombian communities took part, recognizes Colombia apos s ethnic and cultural diversity and provides the country with the necessary tools to protect that diversity and eliminate any form of discrimination. |
法语的元音比日语的多得多 | French has many more vowels than Japanese. |
这种多样性已经在共和国宪法中予以承认 宪法将厄瓜多尔定义为提倡公平分配福利的法治社会国家 | That diversity was acknowledged in the country's Constitution, which described Ecuador as a constitutional State in which the law guaranteed the social welfare of all its people. |
相关搜索 : 宪法化 - 多元文化法 - 多元化多 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 多元化的方法 - 多元化的方法 - 宪法 - 宪法 - 宪法 - 更多元化 - 多元文化