"宪法问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
宪法问题 - 翻译 : 宪法问题 - 翻译 : 宪法问题 - 翻译 : 宪法问题 - 翻译 : 宪法问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
二. 宪政 法律和政治问题 | Constitutional, legal and political issues |
这样一来 检查官就会立即将这一问题提交宪法法院 宪法法院将就申诉人提出的问题加以审议 | The Public Prosecutor would then immediately have placed the matter before the Constitutional Court, where it would have been considered, as desired by the complainants. |
宪法问题(立法建议(1)及第1至4段) | Constitutional issues (legislative recommendation 1 and paras. 1 4) |
不过 临时宪法没有解决这一问题 | Nevertheless, the Transitional Constitution does not solve the problem. |
对于提交其他法院审理的涉及合宪性问题的诉讼案件 都暂不处理 直到这些问题由宪法法院做出决定 | Action on cases before other courts that involved questions of constitutionality were suspended until those questions were decided by the Constitutional Court. |
立法结构 教育是 宪法 项下的一个主要问题 | Legislative Framework Education is a provincial subject under the Constitution. |
缔约国认为 问题在于是否已将合宪性问题提交宪法法院审理 以及如果已经提交 是否具有相关性 | In the State party's view, the question is whether an issue of constitutionality was brought before the Constitutional Court and if so, whether it was relevant. |
俄罗斯联邦宪法法院和最高法院国际公法和人道主义法问题顾 问 | Consultant on international public and humanitarian law of the Constitutional Court and Supreme Court of the Russian Federation. |
为宪法起草委员会提供了专业人员就各种宪法问题提出的专家意见 | Professional expert advice on various constitutional issues was made available to the Constitution Drafting Committee. |
宪法 条款和各种相关法律充分涵盖了这个问题 | The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately. |
137. 厄瓜多尔代表说 第5条涉及宪法问题 | 137. The representative of Ecuador stated that article 5 related to constitutional matters. |
它们实际上已经将这些问题载入国家宪法 | They have actually written these issues into their constitutions. |
宪法 第18条和第 27条涉及到这方面的问题 | This area is also covered under Articles 18 and 27 of the Constitution. |
117. 1967年 宪法 没有重复前一项宪法的词语 但其中的第46条指出这一问题应由立法规定 | 117. The 1967 Constitution does not repeat the wording of the previous one, but article 46 thereof provides that the matter shall be regulated by legislation. |
179. 法国代表说 某些条款会从宪法的角度上给法国造成问题 | 179. The representative of France said that some of the articles would cause constitutional problems for France. |
而且全国的立法问题还没有与 临时国家宪法 达成一致 尽管 临时宪法 承认国际人权标准 | Also, national legislation had not yet been harmonized with the Interim National Constitution, which recognized international human rights standards. |
他甚至在宪法法院里都没有就这一问题提出请求保护状 | He did not even lodge an amparo application on this issue in the Constitutional Court. |
省级法院以及宪法法院都将被告向专家提问的权利限制在辩方以书面提交问题以及相关问题的范围内 | Both the provincial court and the Constitutional Court restricted the right of the defence to question the experts to the submission by the defence in writing of the questions that it was proposed to put and to the questions being relevant. |
考虑到 宪法 是一个国家的基本法 任何其他法律都应以 宪法 为基础 其制定和实施都以宪法为基础 就不会过分偏离宪法 任何法律在对待妇女的问题上都应与宪法保持一致 | Taking into consideration the Constitution of the Republic, which is the basic law of any country and thereof the reason for any other subsequent laws to be based on it (creating and ad equating their dispositions in such a way that they do not deviate much from the Constitution), the ideal situation would be that there shouldn't be any laws in the country that treat women differently. |
主题为 土著民族 标准设置系统 国家和国际立法 2001年 当前宪法问题 2002年 | Seminars entitled The indigenous peoples standard setting systems, national and international legislation (2001) Current problems of constitutional law (2002). |
2.2 提交人对这一裁决提出上诉 同时向宪法法院就 选举法 的相关规定是否违宪问题提出质疑 | 2.2 The author appealed this decision and at the same time challenged the constitutionality of the related provisions of the Election Act before the Constitutional Court. |
(2) 死刑是否符合宪法 这是应由缔约国确定的问题 | (2) the constitutionality of the death penalty law is a matter for the State party to decide. |
22. 除了教派地位问题外 宪法在第140条( 魏玛宪法 第137条第3款)中还规定保障管理自由权 | 22. Apart from the question of the status of cults, the Constitution, in article 140 (Weimar Constitution, art. 137, para. 3), guarantees the right to freedom of management. |
眼下举证责任问题已经解决 目前在国内法庭正就 法语语言规章 第58条是否符合宪法问题展开诉讼 | Now that the issue of burden of proof has been resolved, there is ongoing litigation in the domestic courts concerning the constitutionality of section 58 of the Charter of the French Language. |
其中包括正在逐步 形成中的宪法 涉及政府结构等问题 或者以人权问题为重点 | The basic laws deal with topics such as the structure of government or focus on human rights issues. |
这一问题事关此项行为根据哥伦比亚宪法是否有效 | This is a question linked to the validity of the act from the point of view of the Colombian Constitution. |
根据 联邦宪法 第140和144条 提交人理应可以因接受邮包问题 打电话问题或强制支付失业计划保险费问题等就 徒刑执行法 的相关条款向联邦宪法法院提出质疑 例如 质疑的方式可以是援引宪法禁止歧视的规定或他本人拥有财产的权利 | Under articles 140 and 144 of the Federal Constitution, the author could have challenged the pertinent provisions of the Enforcement of Sentences Act for the receipt of parcels, telephone calls or the compulsory contributions to the unemployment scheme before the Federal Constitutional Court, e.g. by invoking the constitutional prohibition of discrimination or his right to property. |
33 以色列宪法 法律和司法问题议会委员会正在就宪法草案进行辩论 有些草案版本提到了获得平等的权利 | The Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee was debating a draft constitution, some versions of which referred to the right to equality. |
他提请特别委员会注意两个文件 2003年5 7月编写的有关宪法问题的咨询报告和2003年11月17 21日召开的长老大会宪法和法律问题会议的报告 | The speaker drew the Special Committee's attention to two documents the report on the consultations over constitutional issues, which was prepared in May July 2003, and the report on the 17 21 November 2003 General Fono sessions devoted to constitutional and legal issues. |
Wyrzykowsk法官指出 在特定法律的宪法合法性问题上 由谁来负举证责任 在很大程度上决定了司法 积极 参与解释宪法的程度 | Judge Wyrzykowski pointed out that where the burden of proof lay as to the constitutional legality of a given enactment determined in large part the degree to which the judiciary would be more or less activist in interpreting the constitution. |
该案涉及适用 斯里兰卡宪法 基本权利一章时的重大环境法问题 | That case dealt with important issues of environmental law in the context of an application under the chapter on fundamental rights of the Sri Lanka Constitution. |
不过 在前民德州 这项宪法规定有时造成问题 原因在于人们对宗教问题很不关心 | However, in the Länder of the former GDR, this constitutional provision sometimes creates problems because of the very limited concern with religious matters. |
提交人向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 也于1999年10月25日被驳回 理由是这一问题已由一审法庭解决 | The author filed an application for amparo with the Constitutional Court, which was rejected on 25 October 1999 on the grounds that the court of first instance had already resolved the matter. |
123. 另一项考虑是旨在避免涉及使用或威胁使用武力的合法性问题以及适用 宪章 规定问题的立法政策 | A separate consideration is the legislative policy to avoid trenching upon questions of the legality of the use or threat of force and the application of the provisions of the Charter. |
quot 在这方面 宪法中一些有关容忍问题的条款也值得一提 | In this connection, it is also worth mentioning some of the articles of the Constitution bearing on the issue of tolerance. |
62. 持续缺乏 宪法 所要求设立的体制仍然是个严重的问题 | The continued absence of basic institutions called for by the Constitution remains a serious problem. |
这样 该国就陷入必须由最高当局就人权和宪法保障问题作出裁决的状况中 结果引发各种宪法挑战 使人们对是否通过国际协定的问题从法律方面提出各种看法 | As a result, the country is bereft of its highest authority for ruling on matters relating to human rights and constitutional guarantees, raising constitutional challenges and issuing legal opinions in relation to the adoption of international agreements. |
这个问题在国内法庭上已经解决 目前国内法庭正在另行审查 法语语言规章 第58条有关法语 显著 规定是否符合宪法的问题 | That issue has already been resolved before the domestic courts, who are currently examining the separate question of the constitutionality of section 58 of the Charter of the French language with its marked predominance requirement. |
至于宪法改革的问题 他说 在所有政党参加的议会宪法委员会提交其报告之前 将不会建立特别时间表 | With regard to constitutional reform, he said that a specific timetable could not be established until the All Party Oireachtas Committee on the Constitution had submitted its report. |
19. 宪法原则将指导南非宪法定稿的起草工作 以下这些原则与消除对妇女的暴力行为问题最为相关 | 19. The Constitutional Principles which will guide the drafting of the final Constitution of South Africa and which are most relevant to the elimination of violence against women state that |
还有人提议 应注意与私人融资基础项目7 有关的宪法问题 | It had also been suggested that attention should be given to constitutional issues relating to privately financed infrastructure projects.Ibid., para. 237 (a). |
在这个问题上 公约 始终是推动许多国家实施宪法和立法改革的催化剂 | In that connection, the Convention remained a catalyst for constitutional and legislative change in many countries. |
审查宣布紧急状态是否符合法律 宪法以及国际法所产生的义务的问题 如果不相符合 则判定如此宣布为非法或者不符合宪法 | (i) To examine the compatibility of a declaration of a state of emergency with the laws, the Constitution and the obligations deriving from international law, or to decide that such a declaration is illegal or unconstitutional, in the event of incompatibility |
信中说 波多黎各地位问题自通过1952年 宪法 后一直在讨论当中 | According to the letter, the question of Puerto Rico's status had been under discussion since the adoption of the 1952 Constitution. |
这也是德国为什么应伊拉克的要求在宪法问题上提供了咨询 | It is also why Germany has, at Iraq's request, advised that country on constitutional issues. |
相关搜索 : 宪法 - 宪法 - 宪法 - 宪法法庭 - 宪法法案 - 宪法法律 - 宪法法庭 - 宪法法院 - 宪法日 - 新宪法