"对于下游需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于下游需求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在旅游服务中 分销系统对于供应和需求的匹配十分重要 | Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services. |
因此 扩大对于可持续旅游业的需求 有赖于采取各种行动提高旅游者对于他们造成的影响的认识和促进负责任的购买选择 | Building a demand for sustainable tourism would then rest on actions aimed at raising the awareness of the tourists about their own impact when in the destinations, and in promoting responsible purchasing choices. |
(j) 采取措施消除助长一切形式剥削并导致贩运活动的需求 包括对性剥削和色情旅游的需求 | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
13. 鼓励各国政府采取适当措施 通过一切可能的防范行动杜绝色情旅游需求 尤其是对儿童色情的需求 | 13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions |
其原因特别在于对租赁住房的需求高于房产主自购自用住房的需求量 | This is due especially to the fact that the demand for rental dwellings has been greater than the demand for owner occupied dwellings. |
这仍是要求联合国增加透明度的领域,特别是对于旅游季节前往克罗地亚的游客 | This remains an area in which the United Nations is promoting more transparency, particularly as regards visitors to Croatia in the tourist season. |
12. 市场趋势日益表明对多样化旅游经历的需求越来越高 从海滨胜地(通常与大众旅游有关)到文化发现 | Market trends increasingly reveal the growing demand for diversified travel experiences, from seaside resorts (often linked to mass tourism) to cultural discoveries. |
83. 消灭需求应当一向是杜绝供应的一种必然措施 在主要需求源是性旅游者的地方 采取的战略应不同于主要需求源是军人或当地居民的地方 | Drying up the demand should always be a corollary measure to stemmming the supply. Strategies for places where the main source of demand is sex tourists would be different from those for places where the main source is, for example, military personnel or local residents. |
由于对印刷品的需求极大,新闻部印刷或重新印刷并广泛分发下列资料 | Because of the great demand for publications, the Department printed or reprinted and widely disseminated, inter alia, the following materials, among others |
鼓励可持续旅游业公式中的需求一方至关重要 | The mobilization of the demand side of the sustainable tourism equation is crucial. |
这是翻车鱼一天的生活 它们游上游下 游上游下 游上游下 一天几乎要40次 | And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. |
但由于没有巨型游轮前来 使得游客总人数下降 | However, the lack of mega cruise ship arrivals contributed to the overall decline in tourist numbers.14 |
不过 旅游部门下滑主要是由于日本游客减少 这是旅游业的主体 | However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry. |
同时随着消费需求的提升 过去喜欢自驾 游览景点 的游客开始转变观念 不再是自驾游过程中 下车拍照 上车睡觉 而是更加关注旅行的体验和过程 | Meanwhile, with higher consumption demand, tourists who enjoyed self drive tour of sights have begun to change their opinion. Instead of alighting to take photos, and boarding to sleep during the self drive travel process, they are now more concerned with the travel experience and process. |
下面是游泳的全新法则 送给你们中害怕游泳或者不善于游泳的人 | So here are the new rules of swimming, if any of you are afraid of swimming, or not good at it. |
由于期望越高 需求越大 正对政府为满足这些需求筹集资源的能力造成压力 | Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands. |
鉴于对旅游业增长的预测和因此对新设施的需求 选址 设计和施工 都必须考虑到并减少对于生态系统的有效运作可能造成的消极影响和动植物的可能的损失 | In view of the forecasted tourism growth and consequent need for new facilities, it is crucial that their siting, design and construction take into account and minimize the potential negative impacts on the effective functioning of ecosystems and the potential loss of fauna and flora. |
25. 为了因应旅游部门对蔬菜的需求以及越来越多的零售点 更多的小规模农人投资于水滴灌溉技术 实行密集耕作 | In response to demand for vegetables in the tourism sector and the increasing number of retail outlets, an increasing number of small farmers have invested in drip irrigation technology for intensive farming. |
由于军事观察员对轻微医疗的需求有所减少,所以本项下有未使用余额8 200美元 | There was an unutilized balance of 8,200 under this heading owing to lower requirements by military observers for minor medical treatment. |
对于资源的需求大于供给 社会发展和团结管理局以及卫生部都设立了资金 以满足迫切的需求 | The demand for resources was greater than the supply the Social Development and Solidarity Directorate and the Ministry of Health both had funds available to meet pressing needs. |
由于缺乏对人类活动的协调 所有水道下游的状况都日趋复杂 | Due to the lack of coordination in human activities, the conditions in the lower basins of all watercourses are becoming more complicated. |
而且根据游乐场的规定 低于15米的游乐设施可以不需要家长陪同 | According to the park's rules, riders don't need to be accompanied by their parents if the amusement facilities are lower than 15 meters. |
请禁毒署在有关国家政府支持下增订 关于减少药物非法需求措施的参考手册 2 并编纂一本术语汇编 以便于对常用的减少需求术语有共同的理解 | UNDCP was invited, with the support of interested Governments, to update the Resource Book on Measures to Reduce Illicit Demand for Drugs 2 and to develop a glossary of terms to facilitate a common understanding of frequently used demand reduction terminology. |
无论对有配偶妇女或是对无配偶妇女 总的需求包括下面几组 | The total demand, including both women living with a man and other women, comes from the following groups |
干细胞疗法 将来会减少对于捐献器官的需求 | Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. |
这里对于卫生保健服务的提供和需求都较大 | It is also here where there is more supply and demand of health care services. |
由于其气候条件 奥地利对取暖量需求相当大 | Because of its climatic conditions, it has a considerable need for heating. |
他们的创作来源于对自身深刻的怜悯 和需求 | That they created from a sense of great sympathy and a need to help. |
您的对手请求重新开始游戏 您是否同意 | Your opponent has requested to restart the game. Do you accept? |
她说 将她儿子关押在这种条件下等于一项法外处决 她要求将需对她儿子死亡负责的人绳之于法 | She stated that keeping her son under such conditions amounted to an extrajudicial death sentence, and requested that those responsible for her son's death be brought to justice. |
(a) 采取适当措施 提高公众对贩卖人口 特别是贩卖妇女和女童问题的认识 包括扼制这个问题的需求方 宣传关于这个问题的法律 条例和处罚措施 并强调贩卖人口是一种犯罪 以此消除对被贩卖的妇女和儿童的需求 包括色情游客的此种需求 | (a) Take appropriate measures to raise public awareness of the issue of trafficking in persons, particularly in women and girls, including to address the demand side of the problem, to publicize laws, regulations and penalties relating to this issue and to emphasize that trafficking is a crime, in order to eliminate the demand for trafficked women and children, including by sex tourists |
不过 香港的儿童人口正不断地减少 市民对于报告内所述的服务需求也相应地下降 | But demand for the services described in those reports has decreased as Hong Kong's child population has steadily shrunk4 and we have introduced measures to rationalise the provision of those services. |
但与此同时 有望突破万亿规模的自驾游市场却也面临着双重挑战 一方面自驾游产业的发展与市场需求不成正比 自驾游俱乐部以及旅行社等自驾游组织者面临着盈利微薄的困境 另一方面 自驾游所面对的基础设施和服务也还处于初级阶段 | At the same time however, the self drive travel market, the size of which is expected to exceed RMB1 trillion, is confronted with twin challenges. On the one hand, the development of the self drive travel industry is out of step with market demand. Self drive travel organizers such as self drive clubs and travel agents are confronted with meager profits. On the other hand, self drive travel ae confronted with infrastructure and services that are still in their infant stages. |
我也下水游游好了 | Maybe I'll go in, too. |
由于国内需求迟滞以及竞争日多,制造部门的增长下降 | There is a drop in manufacturing sectors due to sagging domestic demands and growing competition. |
把游泳镜取下来 把游泳镜取下来 | Take the goggles off. Take the goggles off! |
同时他们却更加脆弱 对于失业 通货膨胀 银行信贷紧缩 人民币升值 或是欧美国家 对于他们所生产商品 的需求下降 | And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce. |
当供给等于需求时 一切都很好 但是当供求降低 在这种情况下就是氧气含量降低 而需求继续保持旺盛 你就死了 | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
由于此建议的执行需要征求董事会的意见 需由董事会下届会议进行审议 | As the implementation of this recommendation requires advice from the Board of Trustees, it will need to be considered by the Board at its next session. |
这些动物需要在石油里游来游去 | These guys have to swim around through it. |
由于小企业最易受关闭和限制行动消极的经济影响之害,随着当地市场的收缩和企业信心的下降,方案发现对周转资本的需求有所增加,反映了对现金流通的压力,而对资本投资的需求则有所下降 | Since SSEs were among the most vulnerable to the negative economic effects of closures and movement restrictions, the programme saw increased demand for working capital loans, reflecting pressure on cash flows, and decreased demand for capital investment, as local markets contracted and business confidence fell. |
由于对这份海报有很大的需求 新闻部正考虑重印 | Because of the great demand for this poster, DPI is considering reprinting it |
这是对需求的反应 | This is in response to demand. |
如何提高技术知识并辨认潜在的旅游需求 也是旅游业在有效运用信通技术方面面临的挑战 | Increasing technical knowledge and recognizing potential tourist demand are also challenges for the effective deployment of ICT in tourism. |
这是一个学生对于游戏的看法 | So this is a student's opinion on what his experience of games are. |
相关搜索 : 下游需求 - 下游需求 - 对于需求 - 对于需求 - 对旅游需求 - 对于低需求 - 这对于需求 - 对需求 - 对需求 - 对于需求上升 - 对于购房需求 - 对于大的需求 - 对于使用需求 - 旅游需求