"对于协议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于协议 - 翻译 : 对于协议 - 翻译 : 对于协议 - 翻译 : 对于协议 - 翻译 : 对于协议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对于协议来说不存在强制性通知
For agreements no system of mandatory notifications exists.
是否取决于存在某项协议或取决于该协议生效
(c) Whether it is dependent upon the existence of an agreement, or of that agreement being put into effect.
7. 对于低人均收入调整办法也接近达成协议
7. Agreement was also near on the low per capita income adjustment formula.
对于提及双边或多边国际协定的建议 反应不一
The suggested addition of a reference to bilateral or multilateral international agreements, on the other hand, attracted varying reactions.
对话可以达成协议 也可以不达成协议
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
协议方法便于有关各方之间举行公开对话和磋商
The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned.
基于本地 XMPP 协议的无服务器通讯协议Name
Serverless Link Local XMPP Messaging
A. 关于分析乌拉圭回合协议对发展的影响,加强参与
A. Agreed conclusions on enabling countries to respond to the opportunities arising from the Uruguay Round Agreements so as
A. 关于分析乌拉圭回合协议对发展的影响 加强参与
opportunities arising from the Uruguay Round Agreements so
会议的管辖范围限于对案件加以处理 其目的在于经过协商对违法行为作出反应
The jurisdiction of the Conference is limited to the disposition of cases, with the aim of achieving a negotiated response to the offending.
对于两个组织之间的经常性政治协商,包括在秘书长一级协商的价值,达成了广泛的协议
There was broad agreement on the value of regular political consultations between the two organizations, including at the level of Secretary General.
对话对于执行这些协议来说至为关键,因为在没人支持的条件下强加于人的协议必然会失败,必然会使我们的经济和社会走向两级分化
In implementing these agreements, a dialogue is fundamental, for an agreement that is imposed without support is an agreement bound for failure, bound for a polarization of our economies and our societies.
26. 关于建议5(c),秘书长和行政协调会成员同意这项建议对加强机构间对研究金的协调以及注意评价的问题和方法的建议
26. With regard to recommendation 5 (c), the Secretary General and the members of ACC concur with the suggestion of recommendation on enhanced inter agency coordination of fellowships and attention to evaluation issues and methodologies.
当事人订立争议和解协议的 该和解协议具有约束力和可执行性 颁布国可插入对和解协议执行方法的说明 或提及关于执行方法的规定
If the parties conclude an agreement settling a dispute, that settlement agreement is binding and enforceable ... the enacting State may insert a description of the method of enforcing settlement agreements or refer to provisions governing such enforcement .
更符合逻辑的方法是 把第3款的适用范围限于现有的协议 并明确规定对将来的协议进行统一
It would be more logical to restrict the application of paragraph 3 to existing agreements and provide clearly for the harmonization of future ones.
由于两个竞争对手的一项新协议 我们需要重新调整战略
In consequence of a new agreement between two competitors, we need to readjust our strategies.
关于担保协议的法律
the law governing the security agreement.
关于提供方式的协议
and agreement on its modalities
(d) 上述部门间协调组还将协调对以上两部门关于卫星事项所起草建议的审评
(d) The above intersectoral coordination group will also coordinate the review of recommendations on satellite matters prepared in both sectors
目前 对这一提议没有达成协议
Currently, there was no agreement on the proposal.
关于协调对工业财产鼓励措施的协定
Caribbean Agreement on the Harmonisation of Fiscal Common
气象组织第五届会议期间举行的关于卫星事项高级政策协商会议认为该实验室倡议对于参与协商会议的空间机构以及气象组织成员来说十分重要
The WMO Consultative Meeting on High Level Policy on Satellite Matters, at its fifth session, held the opinion that the laboratory initiative was of the utmost importance to the space agencies participating in the sessions of the Consultative Meeting, as well as to WMO members.
基于 Cookie 的验证 只能用于基于 HTTP 的协议
Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol.
发展建设性的对话有助于经协商通过关于小领土的决议 这一点令人满意
The development of constructive dialogue had made it possible to adopt a consensus resolution on small Territories, which was a welcome development.
苏丹代表团出于对委员会惯例的尊重 支持对决议草案达成协商一致意见
His delegation would, however, support the consensus on the draft resolution out of respect for the Committee's usual practice.
我认为 我听到您说 本会议对于任命地雷问题特别协调员的问题没有协商一致意见
I believe I heard you say that there was no consensus in the Conference for the appointment of a special coordinator on mines.
停止对立 达成和平协议
Stop confrontation and reach peaceful agreements
(a) 各方当事人订立了和解协议的 于协议订立之日终止
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
与此同时 虽然欧盟正致力于该协议的促成 但一些法国和英国的官员也有所担忧 如果协议得以实现 这将是反对美国退出伊核协议的欧盟与美国之间最为公开的对抗
Meanwhile, although the EU is working on facilitating the agreement, some French and British officials are also worried that if the agreement is concluded, it will be the most overt confrontation between the EU and the United States against the US withdrawal from the Iran nuclear deal.
不过 对于如何处理框架协议 与会者意见不一 A CN.9 568 第74段
However, the views differed on how to deal with framework agreements (A CN.9 568, para. 74).
对于五个研究小组每个成员的详细工作时间表已经达成协议
An agreement was reached on a detailed work schedule for each of the members in the five research teams.
关于宗教自由和宗教仪式 保族和塞族正教会会议之间的协议对此作了规定
As for religious freedoms and rites, this area is regulated under an agreement between the Bulgarian and Serbian Orthodox Church Synods.
144. 会议决定 对将于与纽约联合国大会同时举行的伊斯兰会议组织成员国外交部长年度协调会议的日程进行限制 使其局限于协商和协调伊斯兰会议组织成员国对伊斯兰会议组织所关心的且被列入联合国大会议程各种问题上的立场
The Conference resolved to confine the agenda of the Annual Coordination Meeting of Foreign Ministers of the OIC Member States, which is held on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York to consultation and coordination of the positions of OIC Member States regarding matters that are of concern to the OIC and included in the agenda of the United Nations General Assembly.
目前不清楚第4条中提到的协议可用于管理地下水以外的事项 并且没有对目前和未来的协议进行区分
It was unclear whether the agreements referred to in article 4 regulated matters other than groundwaters, and no distinction was made between present and future agreements.
关于返回儿童的临时协议
Provisional Agreement on Children Returnees
这些协议载于仲裁条款中
These agreements contained an arbitration clause.
人们对于奥斯陆协议所赋予的希望 并没有终结 以色列人于巴勒斯坦人的冲突
The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli Palestinian conflict.
2. 停止对立 达成和平协议
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
一般而言 管理人员和工作人员对于审查组的成员有一定的协议
The Commission noted that, generally, there was some agreement between manager and staff member as to the specific participants of the group.
这些主题对于挑选会议协调一致后续行动的主题是有用的类别
They continue to serve as useful categories for selecting a theme on coordinated follow up to conferences.
土耳其政府认为 在制定关于杀伤人员地雷的协议时必须绝对现实 这种协议必须是普遍性的 对最终目标的实现要采取分阶段办法
In the view of the Turkish Government, absolute realism must prevail in working out an agreement on APLs, which must be of a universal nature providing for a phased approach towards the ultimate goal.
对所有实质性事项(包括对一项议定书的通过) 须达成协商一致意见或一般协议
(a) Consensus or general agreement on all matters of substance (including the adoption of a protocol)
虽然该建议遭到了反对 但有理由希望委员会会设法协调关于此问题的对立意见
Although the proposal had met with opposition, there was reason to hope that the Commission might find a way of reconciling the conflicting views that existed on the issue.
2. 关于协调各种做法 又建议
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
它们也可能基于公司的协议
They may also be company based.

 

相关搜索 : 对协议 - 对于租赁协议 - 对于服务协议 - 对于争议协商 - 关于协议 - 用于协议 - 对话协议 - 对冲协议 - 对冲协议 - 针对协议