"对于它的有效性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于它的有效性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它将继续向政府间机构报告本组织的相关性 有用性 效率和效用 以便于它们决策 | 58 249 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
因此 对于现有各种治疗措施的性质 效果和有效性的认识稍许不足 | There is consequently somewhat of a dearth of knowledge regarding the nature, impact and effectiveness of the wide variety of treatment approaches that exist. |
民主的重要性在于它体现了 法律的正当性 有效性和繁荣发展 | The point about democracy is not that it delivers legitimate, effective, prosperous rule of law. |
对于化疗的有效性来说这是巨大的改变 很可能对多种不同的癌症有效 | And that's huge for chemotherapy effectiveness possibly for many different types of cancer. |
总的来说 相比于标准的批量化产品来说 它很有可行性又非常高效 总的来说 相比于标准的批量化产品来说 它很有可行性又非常高效 | So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. |
1. 正确了解有组织犯罪性质的发展演变 对于探讨打击它的有效措施来说是至关重要的 | Understanding the evolving nature of organized crime is essential to any discussion of effective measures to combat it. |
对于附属机构的作用和有效性也提出了问题 | Questions were also raised on the role and effectiveness of the subsidiary bodies. |
它在真实世界中的有效性如何 | What's the validity in the real world? |
它通过对会议活动的管理显示会议的独立程度 也只有当它能够推动会议的决策对内和对外表现出有效性时它才具有价值 | They give the measure of its independence in the management of its activity and they are valuable only if they concur with the expression, internally and externally, of its decision making effectiveness. |
此证书的签名有效 但对其有效性 不信任 | The signature is valid but the certificate's validity is not trusted. |
对于衡量和评估方案有效性的方法问题 有了很多的了解 | A great deal has been learned in relation to the methodological issues pertaining to the measurement and evaluation of programme effectiveness. |
它们对于穿着便服的逃亡者无效... ... | They can scarcely apply to a deserter out of uniform. |
对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定 | The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation. |
虽然有一些治疗性药物 但它们只对很少一部分患者有效 而对于大部分病人来说 他们恢复视力的希望 就得寄托于假体设备 | There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices. |
此证书的签名有效 且其有效性受到绝对信任 | The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted. |
核查各方对裂变材料禁产的遵守情况对于这一禁令的可信性和有效性至关重要 | Verification of compliance by all parties with the ban on production of fissile material is vital for the credibility and effectiveness of such a ban. |
所以女性在医药测试中总是倒霉的一方 因为现在证明许多药品 对男性有效 对女性效果却不大 甚至由于药品药性过于强大 女性服用后 反而对身体造成很大伤害 | And women have drawn the short medical straw because it now turns out that many of these drugs don't work nearly as well on women as they do on men and the drugs that do work well work so well that they're actively harmful for women to take. |
事实上 对于我们这个组织来说 其会员国希望或容许它有多大的力量和效果 它就会有多大的力量和效果 | In fact, our Organization will be as strong and as effective as its membership wishes or allows it to be. |
有效治理还应是参与式的 基于与民间社会的建设性对话 | It also needs to be participatory and based on constructive dialogue with civil society. |
此证书的签名有效 但对其有效性仅为勉强信任 | The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal. |
它将有助于进一步提升重庆灾害性天气监测和生态环境监测业务产品的时效性 | It will be conducive to further improving the timeliness of the monitoring of disastrous weather in Chongqing and the business products of ecological environment monitoring. |
当被要求审查法律行为是否有效时 保存国应当核查对其作出保留的条约是否排除了对于它作出保留的可能性 | When called upon to examine whether legal acts were valid, a depositary should check whether the treaty to which reservation was being made ruled out the possibility of entering reservations with respect to it. |
相反 它完全不利于有效的治理或有效的财政资源分配 | On the contrary, the situation was not at all conducive to effective governance or to effective allocation of financial resources. |
关于安全理事会 我们赞成它应该更具代表性 更有效率和更有透明度 | With regard to the Security Council, we agree that it should be more representative, efficient and transparent. |
有时 尚未形成一套公认的确定有效性的标准 例如对治疗效果的衡量 在这种情况下对有效性的评估更成问题 | The evaluation of effectiveness can be particularly problematic in instances where universally agreed criteria do not exist for the determination of effectiveness, such as in the measurement of treatment effectiveness. |
它的规模应足以保障它的合法性和进行有效工作的能力 | It should be of a size that guarantees both its legitimacy and the capacity to work effectively. |
我国代表团仍然完全反对生殖性克隆 这是由于它的安全 成功 效用和道德上的可接受性令人怀疑 | My delegation remains fully opposed to reproductive cloning owing to the doubtful nature of its safety, success, utility and ethical acceptability. |
并且我甚至极度怀疑它的功效 以及我对人性的信心 | And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity. |
在服务范围 效率 有效性以及持久性方面 可从它们的经验中得出哪些教训 | What lessons may be drawn from their experiences regarding the questions of outreach, efficiency, effectiveness and sustainability? |
24 有效性和可信性取决于具体的发展成果 | Effectiveness and credibility depended on concrete development results. |
双方之间的建设性对话有助于确保更加有效履行实地行动团的任务 | A constructive dialogue between the parties helped ensure a more effective application of the Operation s mandate. |
深信小组委员会的不偏不倚和客观性以及其委员和候补委员的独立性对于它的信誉和效能极为重要 | Convinced that the impartiality and objectivity of the Sub Commission and the independence of its members and their alternates are essential for its credibility and effectiveness, |
但是 鉴于反对在评估效力方面的重要性 有些委员对于能否考虑将与反对有关的准则草案列入 实践指南 中涉及保留效力的部分 表示怀疑 | Nevertheless some members wondered whether, given the significance of objections in assessing validity, it might be possible to contemplate including the draft guidelines on objections in the section of the Guide to Practice dealing with the validity of reservations. |
对于合法贸易来说 这些措施也有助于提高货物的可预见性和清关效率 | In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods. |
15. 由于禁毒署处于纵观全球的有利位置 它能够对根据当地条件执行基本预防原则方面被认为是成功的方法的有效性作出评估 | The global perspective of UNDCP enables it to assess the effectiveness of approaches deemed to be successful in the application of basic principles of prevention, adapted to local conditions. |
它来自于万有引力的性质 | It stems from the character of gravity. |
传播技术和电脑应用的迅速进展已对新闻中心的效率和相关性产生深远的有利效果,将来它们有巨大的潜力 | The rapid advances in communications technology and computer applications have already had wide reaching beneficial effects on the effectiveness and relevance of the information centres, and they carry enormous potential for the future. |
22. 虽然人权条约监督机构有权拟订关于保留的评论或建议 但它们并无权搁置保留或对保留的有效性作出法律断定 | 22. Although human rights treaty monitoring bodies were entitled to formulate comments or recommendations regarding reservations, they nevertheless did not have the power to set aside a reservation or make legal determinations regarding the validity of a reservation. |
建立有效的监测机制有利于条约的透明性 | An effective monitoring mechanism contributes to the transparency of the treaty. |
它们还拒绝参加任何有效对话 | They have also refused to participate in any meaningful dialogue. |
所以 对称性是一种语言 它能有助于传递 遗传信息 | So symmetry is a language which can help to communicate genetic information. |
用于快速证明证书有效性的散列值 | A hash of the certificate used to identify it quickly. |
切实理解慢性疼痛的性质对于设计有效疗法来说至关重要 事实上 如果没有更好的证据 帮助病人的效果往往适得其反 | A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments. Indeed, without better evidence, efforts to help patients may well end up creating more problems than they solve. |
我国代表团还对秘书长科菲 安南先生阁下对本组织的出色领导和对它的有效性的不懈关心表示感谢 | My delegation's appreciation also goes to the Secretary General, His Excellency, Mr. Kofi Annan, for his outstanding leadership and dedication to the well being of the Organization. |
它应当继续分析奖励措施的有效性 并以其它政策手段为目标 | It should continue to analyse the effectiveness of incentives, targeting and other policy tools. |
相关搜索 : 有效的针对性 - 相对有效性 - 相对有效性 - 对冲有效性 - 相对于它的 - 它是有效的 - 它是有效的 - 它是有效的 - 对有效 - 它对应于 - 对于效果 - 对于无效 - 对于无效 - 对于有