"对于强制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于强制 - 翻译 : 对于强制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对于强制规范或强制性法规的保留是明确禁止的
Reservations relating to peremptory norms or rules of jus cogens were clearly prohibited.
主席强调 制裁的实施和强制执行对于任何制裁制度来说都是至关重要的
The Chairman emphasized that the issue of the implementation and enforcement of sanctions was essential to the success of any sanctions regime.
对于协议来说不存在强制性通知
For agreements no system of mandatory notifications exists.
对于这些人 应当逐条明确这种强制性质
For these persons, the mandatory nature should be clarified on an article by article basis.
已经下达了关于对其他边境加强控制和检查的指示
Instructions on strengthening controls and screening have been communicated to the other border areas.
这种方案对于双方并不是强制性的 它要求双方同意
Such programmes are not obligatory for either party, and require mutual consent.
对属于少数民族的儿童实行强制迁移的政策 目的在于全面同化
Policies of forced removal of children belonging to ethnic minorities with the purpose of complete assimilation.
建议对于强迫18岁以下儿童结婚的个人进行法律制裁
Legal sanctions are being proposed for individuals who force a child under 18 years old to marry.
对强制性规范的遵守
Compliance with peremptory norms
强制默认阴影的对象
Force default shadows for
通过该决议草案等于是对主权国家的内政进行强制干涉
The adoption of the draft resolution would be tantamount to sanctioning interference in the internal affairs of sovereign States.
45. 鉴于议定书的非强制性 不应允许对议定书作任何保留
45. No reservations should be admissible to the protocol in view of its optional nature.
人们反对的是强制喂食
The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.
(a) 针对公民的非法屠杀 强奸 勒索 强制驱逐 大规模绑架和强制征兵及强迫劳动
(a) Unlawful killings, rape, extortions, forced displacement, mass abduction and forced recruitment and labour targeted at civilians
23. 在执法和交流关于立法和执法战略方面的协作努力 对于加强法律管制有着日渐增强的影响
Increasingly, collaborative efforts in regard to law enforcement and sharing information on legislation and strategies for law enforcement are having an impact on strengthening legal controls.
确认增强透明度和责任制对于委员会的高效运转至关重要
Recognizing that enhanced transparency and accountability are essential for the efficient and effective functioning of the Commission,
我想强调最后这一点 我认为 真正的问题在于对这个制度的使用不当 而不在于这个制度本身
I want to stress that last point I think the real problem lies in the misuse of the machinery, not in the machinery itself.
对所有用户启用强制设定
Impose setting on all users
总而言之 由于印度现有经济制度无法应对强劲增长 其政治制衡机制开始着眼于防止未来伤害 而增长放缓了
In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed.
改革不能受制于强权或金钱
Reforms cannot be dictated by power or money.
D. 关于非强制性措施的行动
Action on non mandatory measures
同意管辖对强制措施的效力
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
39. 对平民强制征兵,包括儿童
39. Forced recruitment of civilians, including children.
最新法律对于婚内强奸 买卖 持有和散布儿童色情制品 强迫卖淫和跟踪骚扰做出规定
The new law also contains provisions on marital rape, trade in and possession and distribution of child pornography, forced prostitution and stalking.
如何使增强社区对森林的控制 能够有助于成功地恢复森林景观
How can increased community control of forests be harnessed for successful forest landscape restoration?
我们对为了控制武器 减少核威胁 加强对武器贸易的管制以及增加关于武器支出透明度而制订的各种条例表示欢迎
We welcome the regulations that have been concluded to control arms, to reduce the level of nuclear threat, to tighten controls over the arms trade and to increase transparency regarding weapons expenditures.
当刑事司法制度处理强奸时 对受害人的详细检查和谴责往往多于对犯罪人的
When criminal justice systems address rape, there usually is more scrutiny and blame put on the victim than the perpetrator. In some parts of the world, rape victims themselves are prosecuted.
强制保险开始于1995年1月1日
Compulsory coverage began on 1 January 1995.
quot 免于强制措施的国家豁免 quot
State immunity from measures of constraint
据认为 鉴于所提议的第8(1)条修订草案对承运人和海运履约方作出了强制性规定 因此为一致起见 文书草案还应提供对货方的强制性规定
45 to 51). It was thought that, since the proposed redraft of article 88 (1) set out mandatory provisions with respect to the carrier and the maritime performing party, in order to be consistent, the draft instrument should also provide mandatory provisions regarding cargo interests.
内阁2005年5月20日关于加强对乌兹别克斯坦境内运输商品的海关管制的第239号决议 规定对各种物资 包括军用物资进行强制性海关押运
Resolution No. 239 of 20 May 2005 of the Cabinet of Ministers on improvements in customs control of goods being moved in the territory of the Republic of Uzbekistan provides for a compulsory customs escort for various categories of goods, including goods for military use.
由于这些与法律制度之运作有关的惯例被认为是强制性的或绝对性的 将它们称之为法律原则与将它们称之为强制法是一回事
Because these customary norms relating to the functioning of legal systems are considered mandatory or absolute, describing them as principles of law is the same as describing them as jus cogens.
在特立尼达和多巴哥 死刑对于谋杀罪和叛国罪仍然是强制性刑罚
Capital punishment remains the mandatory punishment in Trinidad and Tobago for murder and for treason.
特别是 对双方进行调节的机构有助于加强多边贸易制度的可靠性
In particular the dispute settlements mechanism was a key element for the credibility of the multilateral trade system.
由于葡萄牙巩固了其对该殖民地的控制 这种迁移运动进一步加强
This movement intensified as Portugal consolidated its control over the colony.
加强对兴奋剂及其前体的管制
strengthening control of stimulants and their precursors
美国的基于HACCP制度的鱼类和鱼制品强制性条例将于1997年12月18日生效
The United States HACCP based mandatory regulation for fish and fish products will enter into force on 18 December 1997.
例如 加强法制和执法的努力可能会加强人们对一国法律制度的信心 这反过来又可能有助于减少动用私刑的诱惑
For example, attempts at strengthening the rule of law and enforcement may enhance confidence in a country's legal system, which in turn may help to reduce the temptation to take the law into one's own hands.
她特别强调指出 公约第9条中规定了一个明确实行的机制 简要规定国际法院对于灭绝种族案件具有强制性管辖权
In particular, she emphasized that there was a clear enforcement mechanism embodied within article 9 of the Convention, which outlined the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice over cases of genocide.
委员会回顾 强制同化政策等同于种族歧视 而且是对 公约 的严重违反
The Committee recalls that policies of forced assimilation amount to racial discrimination and constitute grave violations of the Convention.
对于年满六岁的男女教育是强制性的,并且通过法律扩展幼儿园教育
Education was mandatory for both boys and girls from age six, and a law had been passed to expand pre school education.
他还强调 教育宣传运动对于让广大公众了解刑事司法制度的运作具有重要意义 是加强这一制度的反应度 透明度和问责制的一种方法
He also emphasized the importance of education campaigns familiarizing the public at large with the functioning of the criminal justice system, as a way to increase the responsiveness, transparency and accountability of that system.
关于对前体的管制 大会鼓励各国建立或加强机制和程序 以确保严格管制用于这类非法制造的化学前体 支持国际行动 预防化学前体被转用
With respect to control of precursors, the Assembly encouraged States to establish or strengthen mechanisms and procedures to ensure strict control of chemical precursors used in such illicit manufacture and to support international operations aimed at preventing the diversion of chemical precursors.
笑 于是 他最后采取了强制的措施
So, actually, he tried making it compulsory.
第18条 免于强制措施的国家豁免
Article 18 State immunity from measures of constraint

 

相关搜索 : 对于被强 - 强制对流 - 对于制裁 - 对于定制 - 对于限制 - 对于绘制 - 对强制执行 - 绝对强制性 - 强制对流炉 - 对强制执行 - 绝对强制性 - 这对于制作 - 对于强烈愿望