"对于措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有助于应对气候变化的措施
Measures contributing to addressing climate change
关于消除贫穷的全球应对措施
Global response for the eradication of poverty
2. 反措施限于暂不履行对责任国采取措施的一国的国际义务
2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State.
鼓励措施对于保护生物多样性和
The role of incentives for biodiversity conservation
53. 如果临时措施所针对者的权益因适用措施而受到损害 可能应给予救济免于适用的临时措施 例如修改或终止临时措施
Relief from the application of provisional measures, such as modification or termination, may be appropriate in cases where the interests of the persons to whom the measures are directed are being harmed by their application.
C. 针对二氧化碳的措施 44 62 17 D. 针对甲烷的措施 63 67 21 E. 针对氧化氮的措施 68 71 22 F. 针对HFCs PFCs和SF6的措施. 72 74 22
General characteristics of policies and measures 43 15Measures targeting carbon dioxide 44 62 17Measures targeting methane 63 67 20Measures targeting nitrous oxide 68 71 21Measures targeting HFCs, PFCs and SF6 72 74 22 GE.97 64642 English
关于法律措施 预防措施和保护措施的问题前面都讲了
The issue of legal, preventive and protective measures has been covered earlier.
关于协调对工业财产鼓励措施的协定
Caribbean Agreement on the Harmonisation of Fiscal Common
关于转运措施 目前实施妥善的边界管制措施
Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place.
这些措施包括关于统一全球行动的措施 而不是可供选择的单独行动以及对于现行国际政策需要加以修改或增补的措施
These would include measures involving concerted global action, rather than optional individual action, and measures implying a change or addition to current international policies.
执行应对措施
Implementation of response measures
由于针对资金短缺采取了紧缩措施和其他削减费用措施,1998年的实际支出预计将少于预算额
Actual expenditure for 1998 was expected to be less than the amount budgeted owing to austerity and other cost reduction measures taken in response to funding shortfalls.
中国代表团对于滥用反倾销措施感到关切
The abusive use of anti dumping measures was a matter of concern to his delegation.
2005年5月25日关于对苏丹制裁措施的法令
Ordinance instituting measures against the Sudan of 25 May 2005 (status as at 31 May 2005)
关于第29条 他对 quot 特殊措施 quot 一词有疑问
With regard to article 29, he expressed doubts as to the phrase special measures .
泰国代表团关切地注意到对条款中 合法措施 相对于 反措施 的确切范围和含义有可能引起的疑问
His delegation noted with concern the doubts which could arise concerning the precise scope and meaning of the term lawful measures used in that article, as opposed to the concept of countermeasures .
相对于特别活动 优先考虑可持续改革的措施
Give priority to measures that will secure sustainable change vis à vis ad hoc activities.
对于什么措施能够带来成效 现在尚没有定论
There are no agreed measures of success.
93. 这些措施对于同贩卖妇女作斗争特别需要
Those measures were especially necessary to combat trafficking in women.
原则5 应对措施
Principle 5 Response measures
这些强制措施包括判决后措施和判决前措施,并应受制于同一法律制度
These measures of constraint include post judgement measures as well as pre judgement measures and should be subject to the same legal regime.
4. 谴责对属于少数群体的人的一切歧视性措施
4. Condemns all discriminatory measures affecting persons belonging to minority groups
㈤ 救济免于临时措施
(v) Relief from provisional measures
因此 属于非常措施
Thus, it represents a measure of an exceptional character.
D. 针对甲烷的措施
D. Measures targeting methane
这对建立信任措施和透明度措施可能有重要意义
That could have important implications for confidence building and transparency measures.
儿童基金会建议 在实际措施的案文中也更突出地说明对女孩的暴力行为问题 建议为解决这一问题 需要采取一系列类似于针对妇女的措施的措施
It suggested that the issue of violence against girls should be stated more prominently throughout the text of the measures and, furthermore, that a set of measures similar to those for women were needed to address the problem.
31. 其他措施 包括但不限于司法 行政 促进和教育措施
Other measures include, but are not limited to, judicial, administrative, promotional and educational measures.
关于预防措施的协商
Consultations on preventive measures
㈤ 合理应对措施的费用
(v) the costs of reasonable response measures
(a) 对付恐吓者的措施
(a) Measures aimed at the intimidators
72. 对于压迫性措施 他说 虽然大多数国家现在制定了法律 禁止煽动种族敌对 但制裁性措施并不总是最为适当
72. With regard to repressive measures, he said that, although most States now have legislation criminalizing incitement to racial hostility, punitive measures are not always the most appropriate ones.
为此 应采取预防性 防备和应对措施 其中包括恢复措施
To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied.
有些措施是对付恐吓者 另一些措施则是鼓励难民返回
Some were aimed directly at the intimidators, while others were designed to promote repatriation.
在对贫困家庭儿童的教育提供经济援助的框架内实施了一个暂行特别措施 该措施规定 提供给女孩的援助要高于对男孩的援助
Within the context of economic assistance for the education of children from poorer families, a temporary special measure had been implemented, according to which the level of assistance provided was higher for girls than for boys.
对于改进措施的影响缺乏量化的话 她提请注意秘书长关于管理改进措施的进展和影响评价的报告 A 60 70 该报告提供了一些量化的数据 说明那些措施的影响
Responding to comments on the lack of quantification of the impact of the improvement measures, she drew attention to the report of the Secretary General on the progress and impact assessment of management improvement measures (A 60 70), which provided some quantitative data on the impact of those measures.
有助于风险减少的措施
Measures to support risk reduction
关于核材料的执行措施
Executive action concerning nuclear materials
此外 对一些发展中国家施加胁迫措施的发达国家必须停止此类措施 以示对谴责并要求取消此类措施的国际决定的尊重
Furthermore, developed countries that impose coercive measures on some developing countries must put an end to such measures in a show of respect for international decisions that have condemned such measures and have asked for their cancellation.
第四,是有关对反措施的限制问题,特别是对国际罪行采取反措施的条件
Fourthly, there was the question of limitation on countermeasures, in particular conditions relating to the resort to countermeasures against international crime.
对女企业家的激励措施
Incentives for female entrepreneurs
对此 中国提出几种措施
Her delegation proposed various measures for that purpose.
C. 针对二氧化碳的措施
C. Measures targeting carbon dioxide
E. 针对一氧化氮的措施
E. Measures targeting nitrous oxide
F. 针对HFCs PFCs和SF6的措施
F. Measures targeting HFCs, PFCs and SF6

 

相关搜索 : 对措施 - 对措施 - 对措施 - 应对措施 - 对抗措施 - 措施反对 - 对症措施 - 对抗措施 - 应对措施 - 对冲措施 - 对抗措施 - 应对措施 - 对齐措施 - 措施针对