"对措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
C. 针对二氧化碳的措施 44 62 17 D. 针对甲烷的措施 63 67 21 E. 针对氧化氮的措施 68 71 22 F. 针对HFCs PFCs和SF6的措施. 72 74 22 | General characteristics of policies and measures 43 15Measures targeting carbon dioxide 44 62 17Measures targeting methane 63 67 20Measures targeting nitrous oxide 68 71 21Measures targeting HFCs, PFCs and SF6 72 74 22 GE.97 64642 English |
执行应对措施 | Implementation of response measures |
原则5 应对措施 | Principle 5 Response measures |
D. 针对甲烷的措施 | D. Measures targeting methane |
这对建立信任措施和透明度措施可能有重要意义 | That could have important implications for confidence building and transparency measures. |
㈤ 合理应对措施的费用 | (v) the costs of reasonable response measures |
(a) 对付恐吓者的措施 | (a) Measures aimed at the intimidators |
为此 应采取预防性 防备和应对措施 其中包括恢复措施 | To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied. |
有些措施是对付恐吓者 另一些措施则是鼓励难民返回 | Some were aimed directly at the intimidators, while others were designed to promote repatriation. |
此外 对一些发展中国家施加胁迫措施的发达国家必须停止此类措施 以示对谴责并要求取消此类措施的国际决定的尊重 | Furthermore, developed countries that impose coercive measures on some developing countries must put an end to such measures in a show of respect for international decisions that have condemned such measures and have asked for their cancellation. |
第四,是有关对反措施的限制问题,特别是对国际罪行采取反措施的条件 | Fourthly, there was the question of limitation on countermeasures, in particular conditions relating to the resort to countermeasures against international crime. |
对女企业家的激励措施 | Incentives for female entrepreneurs |
对此 中国提出几种措施 | Her delegation proposed various measures for that purpose. |
C. 针对二氧化碳的措施 | C. Measures targeting carbon dioxide |
E. 针对一氧化氮的措施 | E. Measures targeting nitrous oxide |
F. 针对HFCs PFCs和SF6的措施 | F. Measures targeting HFCs, PFCs and SF6 |
对 quot 采取措施 quot 与 quot 不采取措施 quot 两种情况均作出了预测 | Both quot with measures quot and quot without measures quot projections have been made. |
加拿大 各种政策和措施对排放量的影响为 quot 无措施 quot 预测和 quot 有措施 quot 预测之间的差别 | Canada the effects of policies and measures on emissions are the difference between a without measures projection and a with measures projection . |
各种政策和措施对CH4和N2O排放量的影响估计为 quot 有措施 quot 和 quot 无措施 quot 预测之间的差别 | Estimates of the effects of policies and measures on CH4 and N2O emissions are the difference between with measures and without measures projections. |
(d) 防止和对付洗钱的措施 | (d) Prevention of and action against money laundering |
53. 如果临时措施所针对者的权益因适用措施而受到损害 可能应给予救济免于适用的临时措施 例如修改或终止临时措施 | Relief from the application of provisional measures, such as modification or termination, may be appropriate in cases where the interests of the persons to whom the measures are directed are being harmed by their application. |
预防措施及其他措施 包括惩处措施 | Preventive measures and other measures, including penalties |
2. 反措施限于暂不履行对责任国采取措施的一国的国际义务 | 2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State. |
对牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施或其他措施 | (c) Administrative or other measures vis à vis State officials implicated in serious human rights violations. |
对牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施或其他措施 | (c) Administrative or other measures against State officials implicated in gross human rights violations. |
比利时 各种政策和措施对CO2排放量的影响为 quot 无措施 quot 预测与 quot 有措施 quot 预测之间的差别 | Belgium the effects of policies and measures on CO2 emissions are the difference between a without measures projection and a with measures projection . |
53. 很少措施旨在对股本周转率施加影响 | Few, if any, measures aim to influence the rate of capital stock turnover. |
第 34 条 差别措施 补救措施和特别措施 | The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations. |
为实现该法确定的各项目标 对一些一般措施和具体措施作出了规定 旨在实施平等机会的积极措施 鼓励措施和方案措施 明确规定了有关实体的权限 任务和义务 | For the purpose of fulfilling the objectives of this Law, there are general and specific measures defined positive, encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities defining clearly the competencies, tasks and obligations of relevant entities. |
88. 贩运方式的变化 要求相应地调整对付措施 1988年公约 列出了各种各样的对付措施 各国政府应当为履行其条约义务而实施这些措施 | 88. Changes in trafficking patterns call for adjustments to enforcement countermeasures and the 1988 Convention lists a variety of such countermeasures that Governments should implement to fulfil their treaty based obligations. |
同意管辖对强制措施的效力 | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
针对卖淫原因所采取的措施 | Measures undertaken to address the causes of prostitution |
有助于应对气候变化的措施 | Measures contributing to addressing climate change |
对这些措施的评估结果如下 | The results of these measures are analyzed below |
已经对被告采取了纪律措施 | Disciplinary measures had been taken against the accused. |
缔约各国的报告应包括其已经采取的旨在遏制对妇女的暴力行为的法律措施 预防措施和保护措施以及这些措施效果的相关信息 | The reports of States parties should include information on the legal, preventive and protective measures that have been taken to overcome violence against women, and on the effectiveness of such measures. |
B. 对服务贸易有影响的各项措施的资料库(影响服贸措施的资料库) | B. Database on Measures Affecting Service Trade (MAST) |
澳大利亚 各种政策和措施对CO2排放量的影响为 quot 现行措施 quot 的预测与 quot 无措施 quot 的预测之间的差别 | Austria the effects of policies and measures on CO2 emissions are the difference between a current measures projection and a without measures projection. |
但小组委员会选择了研究 quot 反对歧视的措施 包括反对移民和旅行方面的歧视措施 quot | However, the Sub Commission chose to study quot measures to combat discrimination, including in the field of immigration and travel quot . |
原则48. 对牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施和其他措施 | PRINCIPLE 48. ADMINISTRATIVE AND OTHER MEASURES VIS A VIS STATE OFFICIALS IMPLICATED IN SERIOUS HUMAN RIGHTS VIOLATIONS |
原则40. 对牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施和其他措施 | PRINCIPLE 40. ADMINISTRATIVE AND OTHER MEASURES RELATING TO STATE OFFICIALS IMPLICATED IN GROSS HUMAN RIGHTS VIOLATIONS |
关于消除贫穷的全球应对措施 | Global response for the eradication of poverty |
支持对外直接投资的政策措施 | Policy measures that support OFDI |
第2节 b 对这些措施作了说明 | These measures have been described under section 2 (b). |
这一对话还包括建立信任措施 | The dialogue also includes confidence building measures. |
相关搜索 : 应对措施 - 对抗措施 - 措施反对 - 对症措施 - 对抗措施 - 对于措施 - 应对措施 - 对冲措施 - 对抗措施 - 应对措施 - 对齐措施 - 措施针对