"对抗措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
性别平等法 还将针对雇主采取的对抗措施提供保护 | The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer. |
(d) 对抗种族偏见和歧视以及宣传联合国原则的教育措施 | (d) Educational measures to combat racial prejudice and discrimination and to propagate the principles of the United Nations |
3. 邀请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 对抗单方面胁迫性措施在域外的适用或影响 | 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures |
重申所有对抗恐怖主义的措施必须严格遵守国际人权标准 | Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international human rights standards, |
我们正在对抗对抗男人 以可怕的病毒施以了 | We're fighting against men inflicted with a terrible virus. |
38. 刑罚措施不足以有效地对抗种族歧视和其他形式的歧视和暴力 | 38. Penal measures are not sufficient to effectively act against racial and other forms of discrimination and violence. |
(c) 抗拒改变 管理人员和 或 工作人员不愿实施改进措施 | (c) Resistance to change reluctance of managers and or staff to implement measures |
联合王国政府正在考虑适当采取何种进一步的措施 对抗恐怖主义的威胁 | Her Majesty's Government is considering what further measures might be appropriate to confront the terrorist threat. |
这些紧缩措施是一些短期措施 在某些活动中引起了强烈抗议 这将增加未来的费用 | Those austerity measures had been short term measures that had involved cutbacks in certain activities, which would increase costs in the future. |
C. 针对二氧化碳的措施 44 62 17 D. 针对甲烷的措施 63 67 21 E. 针对氧化氮的措施 68 71 22 F. 针对HFCs PFCs和SF6的措施. 72 74 22 | General characteristics of policies and measures 43 15Measures targeting carbon dioxide 44 62 17Measures targeting methane 63 67 20Measures targeting nitrous oxide 68 71 21Measures targeting HFCs, PFCs and SF6 72 74 22 GE.97 64642 English |
我们采取什么措施来抵抗 这来自另一世界的威胁? | What measures can we take to neutralise this menace from another world? |
基于上述理由 我们认为绝对必须采取有效措施对抗恐怖主义 以保证世界更稳定 更和平 | For these reasons, effective measures against terrorism are essential for building a more stable and peaceful world. |
有关防扩散措施应有利于促进和维护国际安全 应通过合作而不是对抗 对话而不是施压寻求问题的妥善解决 | Non proliferation measures should help promote and maintain international security. Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure. |
反抗限制言论自由的记者常常受到同样措施的制裁 | Journalists who resist restrictions on their freedom of expression are frequently subject to similar measures. |
执行应对措施 | Implementation of response measures |
重申所有对抗恐怖主义的措施必须严格遵守国际法的有关规定,包括国际人权标准, | Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law including international human rights standards, |
原则5 应对措施 | Principle 5 Response measures |
另一些人认为该条的措辞广泛 有问题 虽然评注的解释的限制性更大 不限于赔偿间接损害 还包括国家责任制度为赔偿间接损害设想的措施 包括诉诸对抗措施 | Others were of the view that the language of the provision was broad and problematic, although the commentary gave a more restrictive interpretation it was not limited to redress for indirect injury but included the measures envisaged under the regime of State responsibility for redressing direct injuries, including resort to countermeasures. |
D. 针对甲烷的措施 | D. Measures targeting methane |
这对建立信任措施和透明度措施可能有重要意义 | That could have important implications for confidence building and transparency measures. |
㈤ 合理应对措施的费用 | (v) the costs of reasonable response measures |
(a) 对付恐吓者的措施 | (a) Measures aimed at the intimidators |
16. 请特别报告员在其职权范围内建议采取补救措施时 考虑到各国在促进宗教和信仰自由及对抗一切形式的不容忍方面如何采取最有效措施的经验 | 16. Invites the Special Rapporteur, within the terms of his mandate and in the context of recommending remedial measures, to take into account the experience of various States as to which measures are most effective in promoting freedom of religion and belief and countering all forms of intolerance |
理事会呼吁国际社会采取具体的威慑措施,以对抗伊拉克不断地藐视安全理事会有关决议的行为 | The Council called upon the international community to adopt concrete deterrent measures in order to counter Iraq apos s constant defiance of the relevant Security Council resolutions. |
为此 应采取预防性 防备和应对措施 其中包括恢复措施 | To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied. |
有些措施是对付恐吓者 另一些措施则是鼓励难民返回 | Some were aimed directly at the intimidators, while others were designed to promote repatriation. |
此外 对一些发展中国家施加胁迫措施的发达国家必须停止此类措施 以示对谴责并要求取消此类措施的国际决定的尊重 | Furthermore, developed countries that impose coercive measures on some developing countries must put an end to such measures in a show of respect for international decisions that have condemned such measures and have asked for their cancellation. |
第四,是有关对反措施的限制问题,特别是对国际罪行采取反措施的条件 | Fourthly, there was the question of limitation on countermeasures, in particular conditions relating to the resort to countermeasures against international crime. |
对女企业家的激励措施 | Incentives for female entrepreneurs |
对此 中国提出几种措施 | Her delegation proposed various measures for that purpose. |
C. 针对二氧化碳的措施 | C. Measures targeting carbon dioxide |
E. 针对一氧化氮的措施 | E. Measures targeting nitrous oxide |
F. 针对HFCs PFCs和SF6的措施 | F. Measures targeting HFCs, PFCs and SF6 |
此外还采取了措施 包括开始抗逆转录酶病毒疗法 以预防传播给子女 | In addition, measures are taken (including the start of anti retroviral therapy) to prevent transmission to the child. |
对 quot 采取措施 quot 与 quot 不采取措施 quot 两种情况均作出了预测 | Both quot with measures quot and quot without measures quot projections have been made. |
加拿大 各种政策和措施对排放量的影响为 quot 无措施 quot 预测和 quot 有措施 quot 预测之间的差别 | Canada the effects of policies and measures on emissions are the difference between a without measures projection and a with measures projection . |
各种政策和措施对CH4和N2O排放量的影响估计为 quot 有措施 quot 和 quot 无措施 quot 预测之间的差别 | Estimates of the effects of policies and measures on CH4 and N2O emissions are the difference between with measures and without measures projections. |
(d) 防止和对付洗钱的措施 | (d) Prevention of and action against money laundering |
53. 如果临时措施所针对者的权益因适用措施而受到损害 可能应给予救济免于适用的临时措施 例如修改或终止临时措施 | Relief from the application of provisional measures, such as modification or termination, may be appropriate in cases where the interests of the persons to whom the measures are directed are being harmed by their application. |
预防措施及其他措施 包括惩处措施 | Preventive measures and other measures, including penalties |
2. 反措施限于暂不履行对责任国采取措施的一国的国际义务 | 2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State. |
对牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施或其他措施 | (c) Administrative or other measures vis à vis State officials implicated in serious human rights violations. |
对牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施或其他措施 | (c) Administrative or other measures against State officials implicated in gross human rights violations. |
比利时 各种政策和措施对CO2排放量的影响为 quot 无措施 quot 预测与 quot 有措施 quot 预测之间的差别 | Belgium the effects of policies and measures on CO2 emissions are the difference between a without measures projection and a with measures projection . |
53. 很少措施旨在对股本周转率施加影响 | Few, if any, measures aim to influence the rate of capital stock turnover. |
相关搜索 : 电子对抗措施 - 抵抗措施 - 抗御措施 - 对措施 - 对措施 - 对措施 - 应对措施 - 措施反对 - 对症措施 - 对于措施 - 应对措施 - 对冲措施