"抗御措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
抗御措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
救济援助是通过政府的紧急救济方案组织 即自然灾害预防及抗御署(防灾抗灾署) 28 实施的 | Relief assistance was channelled through the Government apos s organization for the emergency relief programme, the Department for the Prevention and Combat of Natural Calamities (DPCCN). |
它是什么 它是一种抗病毒防御酶 | What is that? It's an antiviral defense enzyme. |
(c) 抗拒改变 管理人员和 或 工作人员不愿实施改进措施 | (c) Resistance to change reluctance of managers and or staff to implement measures |
这些紧缩措施是一些短期措施 在某些活动中引起了强烈抗议 这将增加未来的费用 | Those austerity measures had been short term measures that had involved cutbacks in certain activities, which would increase costs in the future. |
我们采取什么措施来抵抗 这来自另一世界的威胁? | What measures can we take to neutralise this menace from another world? |
这正是我们 一个最重要的 抵抗癌症的防御机制 | And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer. |
加沙的伊斯兰抵抗运动领导人Abdel Azix Rantisi说,伊斯兰抵抗运动将继续抵御占领 | The Hamas leader in Gaza, Abdel Aziz Rantisi, stated that his movement would continue to resist the occupation. |
性别平等法 还将针对雇主采取的对抗措施提供保护 | The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer. |
反抗限制言论自由的记者常常受到同样措施的制裁 | Journalists who resist restrictions on their freedom of expression are frequently subject to similar measures. |
尽管如此 以色列依然敏感我们不得不采取的必要防御措施会产生的影响 | Israel remains sensitive, however, to the impact of the necessary defensive measures it has been forced to take. |
3. 邀请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 对抗单方面胁迫性措施在域外的适用或影响 | 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures |
国家的对策通常是进攻性措施和防御性措施的结合,前者是从全球化得到好处,后者是尽量减少全球化可能引起的风险 | National responses are normally a combination of offensive measures aimed at benefiting from globalization and defensive measures aimed at minimizing the risk that could arise from globalization. |
(d) 对抗种族偏见和歧视以及宣传联合国原则的教育措施 | (d) Educational measures to combat racial prejudice and discrimination and to propagate the principles of the United Nations |
重申所有对抗恐怖主义的措施必须严格遵守国际人权标准 | Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international human rights standards, |
38. 刑罚措施不足以有效地对抗种族歧视和其他形式的歧视和暴力 | 38. Penal measures are not sufficient to effectively act against racial and other forms of discrimination and violence. |
还认识到根据 兵库行动框架 采取的某些减少灾害风险措施也有助于适应气候变化 并强调必须通过各项减少灾害风险方案加强国家和社区抗御自然灾害的能力 | Recognizing further that certain measures for disaster risk reduction in the context of the Hyogo Framework for Action can also support adaptation to climate change, and emphasizing the importance of strengthening the resilience of nations and communities to natural disasters through disaster risk reduction programmes, |
此外还采取了措施 包括开始抗逆转录酶病毒疗法 以预防传播给子女 | In addition, measures are taken (including the start of anti retroviral therapy) to prevent transmission to the child. |
预防措施及其他措施 包括惩处措施 | Preventive measures and other measures, including penalties |
第 34 条 差别措施 补救措施和特别措施 | The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations. |
联合王国政府正在考虑适当采取何种进一步的措施 对抗恐怖主义的威胁 | Her Majesty's Government is considering what further measures might be appropriate to confront the terrorist threat. |
今天,许多发展中国家可能倾向于防御性对策,但是解决办法也许是在这两类措施中采取平衡的组合 | Today, many developing countries may be tempted to focus on defensive responses, but the solution is probably through the adoption of a balanced mix of the two types of measures. |
我们正在对抗对抗男人 以可怕的病毒施以了 | We're fighting against men inflicted with a terrible virus. |
另一些人认为该条的措辞广泛 有问题 虽然评注的解释的限制性更大 不限于赔偿间接损害 还包括国家责任制度为赔偿间接损害设想的措施 包括诉诸对抗措施 | Others were of the view that the language of the provision was broad and problematic, although the commentary gave a more restrictive interpretation it was not limited to redress for indirect injury but included the measures envisaged under the regime of State responsibility for redressing direct injuries, including resort to countermeasures. |
由于巴勒斯坦领导阶层未能对付恐怖主义 以色列别无选择 只能采取防御措施 保护自己 例如建设安全栅栏 | As a result of the Palestinian leadership's failure to confront terrorism, Israel was left with no choice but to find defensive measures to protect itself, such as the security fence. |
关于法律措施 预防措施和保护措施的问题前面都讲了 | The issue of legal, preventive and protective measures has been covered earlier. |
我们坐在一起思考 为什么有突变的 抗病毒防御系统有缺陷的男人患前列腺癌 | So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer? |
5. 国家可提出私有船舶 货物及其所有人所能利用的一切抗辩措施 时效和责任限制 | 5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners. |
重申所有对抗恐怖主义的措施必须严格遵守国际法的有关规定,包括国际人权标准, | Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law including international human rights standards, |
发自普林斯顿 许多鼓吹采取严厉措施抵御气候变化的人都将他们的观点建立在所谓 预防性原则 的基础上 即当未来可能发生无比严重的灾难时 采取行动阻止是首位的 而关于成本和收益的分析 如何平衡补救措施所耗费的成本同避免灾害所获得的收益 却变得无关紧要 必须采取措施来抵御灾难 不惜一切代价 | PRINCETON Many people who advocate draconian measures to counteract climate change base their argument on the so called precautionary principle, which holds that when a possible future disaster would be unacceptably severe, action to prevent it is imperative. Cost benefit analysis balancing the cost of remedial action against the benefit of avoiding disaster is no longer permissible. |
关于转运措施 目前实施妥善的边界管制措施 | Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place. |
有关防扩散措施应有利于促进和维护国际安全 应通过合作而不是对抗 对话而不是施压寻求问题的妥善解决 | Non proliferation measures should help promote and maintain international security. Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure. |
独联体国家意识到犯罪挑衅已经对它们的社会 经济和政治制度构成了严重的威胁 而且它们正在制定抵御措施 这些措施包括执法合作 现有法律的协调和起草新法律和多边条约 | CIS countries had realized the serious threat posed to their social, political and economic systems by criminal aggression and they were developing defensive measures, which included law enforcement cooperation, harmonization of existing criminal laws and drafting of new legislation, and multilateral treaties. |
16. 请特别报告员在其职权范围内建议采取补救措施时 考虑到各国在促进宗教和信仰自由及对抗一切形式的不容忍方面如何采取最有效措施的经验 | 16. Invites the Special Rapporteur, within the terms of his mandate and in the context of recommending remedial measures, to take into account the experience of various States as to which measures are most effective in promoting freedom of religion and belief and countering all forms of intolerance |
179. 结构改革措施尤其包括下述措施 | 179. The measures of the structural reform include, inter alia, the following |
除了上述措施外 还有其他一些措施 | In addition to the measures mentioned above there are some others as well. |
基于上述理由 我们认为绝对必须采取有效措施对抗恐怖主义 以保证世界更稳定 更和平 | For these reasons, effective measures against terrorism are essential for building a more stable and peaceful world. |
法官有了若干所谓改造措施(纪律措施和施加条件) | A number of so called reformatory measures are available to judges (disciplinary measures and imposition of conditions). |
㈣ 临时措施申请通知和临时措施令通知 | (iv) Notice of application and orders for provisional measures |
反措施 | Countermeasures |
2. 措施 | Measures |
这些强制措施包括判决后措施和判决前措施,并应受制于同一法律制度 | These measures of constraint include post judgement measures as well as pre judgement measures and should be subject to the same legal regime. |
一 实施的一般措施 | I. GENERAL MEASURES OF IMPLEMENTATION (arts. 4, |
除了刑事措施外 还可判决采取民事措施 | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
可将此类适应措施视为 quot 无遗憾 quot 措施 | Such adaptation measures can be considered no regret measures. |
实行减税措施是为了抵御四年前暂时性的经济低迷 但支持者希望实现其永久化 称当时只是为了规避立法过程中民主党保证财政合理性的无效的程序性规定才将其确定为临时性措施 | Some of these reductions were implemented to fight what was seen four years ago as a temporary downturn. Although their supporters wanted to make them permanent, claiming that they were temporary allowed for the circumvention of procedural requirements in the legislative process that Democrats had created in a vain effort to guarantee fiscal sanity. |
相关搜索 : 防御措施 - 防御措施 - 防御措施 - 防御措施 - 抵抗措施 - 对抗措施 - 对抗措施 - 对抗措施 - 防御性措施 - 电子对抗措施 - 提高抗御 - 抗御火灾 - 措施 - 措施