"电子对抗措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
电子对抗措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
按照国际安全措施 实施电子护照制度 | Issuance of electronic passports which comply with international security measures. |
B. 电子监测和反措施必不可少 | Electronic monitoring and countermeasures are indispensable |
性别平等法 还将针对雇主采取的对抗措施提供保护 | The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer. |
(d) 对抗种族偏见和歧视以及宣传联合国原则的教育措施 | (d) Educational measures to combat racial prejudice and discrimination and to propagate the principles of the United Nations |
94. 风力发电激励措施 | Wind Power Production Incentive (WPPI) |
3. 邀请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 对抗单方面胁迫性措施在域外的适用或影响 | 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures |
此外还采取了措施 包括开始抗逆转录酶病毒疗法 以预防传播给子女 | In addition, measures are taken (including the start of anti retroviral therapy) to prevent transmission to the child. |
重申所有对抗恐怖主义的措施必须严格遵守国际人权标准 | Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international human rights standards, |
应采取措施防止发生危险的静电放电 | Measures shall be taken to prevent dangerous electrostatic discharge. |
22. 与会者承认 私营部门举措对电子行业的创新尤其重要 但政府也应该拟订和实施各种激励措施和有利于创新的政策工具 | Participants acknowledged that private initiative was of particular importance for innovation in the electronics sector. However, this should be complemented by incentives and innovation compatible policy instruments designed and implemented by Governments. |
(e) 加强问责措施 例如在电子考绩表中列入了一栏 让工作人员对获得的监督发表意见 | (e) Enhanced accountability measures such as the inclusion of an optional section in the e PAS for the comments of staff on supervision received. |
我们正在对抗对抗男人 以可怕的病毒施以了 | We're fighting against men inflicted with a terrible virus. |
85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施 | In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures. |
电池电量即将耗尽 现在不采取任何措施 | You are about to run out of battery power, doing nothing now. |
38. 刑罚措施不足以有效地对抗种族歧视和其他形式的歧视和暴力 | 38. Penal measures are not sufficient to effectively act against racial and other forms of discrimination and violence. |
11. 关于对采购过程中使用电子通信的控制措施 工作组认识到 高效和可靠的电子采购系统需要在电文安全性 保密性和真实性以及数据的完整性方面有适当的控制措施 在这方面可能需要制定特殊规则和标准 A CN.9 568 第41段 | With respect to controls over the use of electronic communications in the procurement process, the Working Group recognized that efficient and reliable electronic procurement systems required appropriate controls as regards security, confidentiality and authenticity of submissions, and integrity of data, for which special rules and standards might need to be formulated (A CN.9 568, para. 41). |
(c) 抗拒改变 管理人员和 或 工作人员不愿实施改进措施 | (c) Resistance to change reluctance of managers and or staff to implement measures |
这是一名车臣反抗分子在前线对抗俄军 | This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army. |
它们应建立对电子旅游潜力的认识并提供刺激措施 鼓励建立旅游企业(例如旅馆)的网站 并应可以从旅游景点管理组织的电子旅游网站上查阅 | They should create awareness of the potential of e tourism and provide incentives for the development of tourism enterprises' websites (for hotels, for instance) that could be referenced on the DMO e tourism website. |
联合王国政府正在考虑适当采取何种进一步的措施 对抗恐怖主义的威胁 | Her Majesty's Government is considering what further measures might be appropriate to confront the terrorist threat. |
行政部门通过电子薪资单职能已采取措施通知工作人员今后自动收回 | Through the e payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries. |
这些紧缩措施是一些短期措施 在某些活动中引起了强烈抗议 这将增加未来的费用 | Those austerity measures had been short term measures that had involved cutbacks in certain activities, which would increase costs in the future. |
C. 针对二氧化碳的措施 44 62 17 D. 针对甲烷的措施 63 67 21 E. 针对氧化氮的措施 68 71 22 F. 针对HFCs PFCs和SF6的措施. 72 74 22 | General characteristics of policies and measures 43 15Measures targeting carbon dioxide 44 62 17Measures targeting methane 63 67 20Measures targeting nitrous oxide 68 71 21Measures targeting HFCs, PFCs and SF6 72 74 22 GE.97 64642 English |
我们采取什么措施来抵抗 这来自另一世界的威胁? | What measures can we take to neutralise this menace from another world? |
基于上述理由 我们认为绝对必须采取有效措施对抗恐怖主义 以保证世界更稳定 更和平 | For these reasons, effective measures against terrorism are essential for building a more stable and peaceful world. |
13. 此类所需资源净减少的主要原因是 2004 2005两年期期间 法庭实施了成本 效率措施 包括精简电话和电信使用 采用电话电子记账系统 从而使通信费减少 295 100美元 | The net decrease in resource requirements in this category results mainly from reductions under communication costs ( 295,100) arising from cost efficiency measures implemented by the Tribunal during the biennium 2004 2005, including streamlining of telephone and telecommunications usage and the introduction of an electronic telephone billing system. |
58. 鉴于向各国提供电子保健战略的制定和实施准则以及作为卫生组织电子保健战略的一部分而采取的举措的实例 卫生组织将启动电子保健系统全球观测 | In line with providing countries with guidelines for development and implementation of an e health strategy and as an example of the initiatives undertaken as part of the WHO e health strategy, WHO will launch a Global Observatory of e Health systems. |
有关防扩散措施应有利于促进和维护国际安全 应通过合作而不是对抗 对话而不是施压寻求问题的妥善解决 | Non proliferation measures should help promote and maintain international security. Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure. |
此外 一个试验性的电子法庭(电子法庭)系统已在2月份实施 | In addition, a pilot electronic Court (e Court) system was introduced in February. |
10. 这一揽子措施使各国海关当局能够利用先进的电子信息和情报手段 行之有效地管理风险 | This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies. |
反抗限制言论自由的记者常常受到同样措施的制裁 | Journalists who resist restrictions on their freedom of expression are frequently subject to similar measures. |
若干代表团认为 积极措施不得与贸易措施对立 这两种措施是一揽子手段的组成部分 可使贸易 环境和发展更好地相结合 | Several delegations were of the view that positive and trade measures were not incompatible, but were among the tools for better integrating trade, the environment and development. |
㈠ 经常出版物 电子政务最佳做法和革新措施简编 (1) 公共行政最佳做法和革新措施简编 (1) 国家公共行政简况 (1) 电子政务准备状况调查 (2) 联合国公共服务奖报告(1) 世界公共部门报告 (1) | (i) Recurrent publications compendium of best practices and innovation in e governance (1) compendium of best practices and innovation in the public administration (1) country profiles of public administration (1) e government readiness survey (2) United Nations Public Service Award report (1) World Public Sector Report (1) |
这些方面 管理事务部在维护电子邮件和秘书处的联网工作中采取了一系列相互强化的措施 包括筛检未经索取的或废物一类的电子邮件 垃圾邮件 防范和侦测病毒以及采取反制措施 | In this connection, the Department of Management has initiated a set of mutually reinforcing measures in the operations and maintenance of e mail and the Secretariat's network, including screening for unsolicited or junk e mail (spam), virus prevention, virus detection and countermeasures. |
21. 为举行电子逆向拍卖并确保所有竞拍人都能够参与电子逆向拍卖可能需要采取其他措施 例如 提供培训和举行模拟拍卖 | Other measures may be required to be taken to set up an ERA and to ensure that all bidders are capable of participating in an ERA, for instance, through provision of training and holding simulated auctions. |
执行应对措施 | Implementation of response measures |
贫穷的农民家庭依赖于孩子来从事农场事务 将来老了还要靠孩子来养老 穷人家庭缺少避孕措施以及家庭计划 最后 穷人家庭还把生育很多孩子看成是抵抗儿童高死亡率的一种保险措施 | Poor families lack access to contraception and family planning. Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates. |
重申所有对抗恐怖主义的措施必须严格遵守国际法的有关规定,包括国际人权标准, | Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law including international human rights standards, |
36. 而且 关于制止垃圾邮件措施问题 2003年10月生效的 关于隐私权和电子通信的欧盟指令 2002 58 EC 对全欧洲联盟 欧盟 成员国境内通过电子邮件 手机短信或电话主动发送通信作了规定 | Also, in relation to the question of anti spam measures, the European Directive on Privacy and Electronic Communications (2002 58 EC) which came into force in October 2003, regulates the sending of unsolicited communications via e mail, SMS or phone across all European Union (EU) Member States. |
8 对Ignalina核电厂受污染的铍采取了更多保障措施 并增强了辐射探测能力 | Additional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant (NPP), and radiation detection capabilities were enhanced. |
原则5 应对措施 | Principle 5 Response measures |
(a) 发电 配电及用电领域 运输 工业 住宅 商业和其他部门内的节能和节源措施 | (a) Energy and resource saving measures in the field of electricity generation, its distribution and consumption, in transport, industry, residential, commercial and other sectors |
24. 电子资产高级别员额实施审查 | High level post implementation review of e Assets |
下文是这些措施的一些例子 | Here are some examples of such measures |
另一些人认为该条的措辞广泛 有问题 虽然评注的解释的限制性更大 不限于赔偿间接损害 还包括国家责任制度为赔偿间接损害设想的措施 包括诉诸对抗措施 | Others were of the view that the language of the provision was broad and problematic, although the commentary gave a more restrictive interpretation it was not limited to redress for indirect injury but included the measures envisaged under the regime of State responsibility for redressing direct injuries, including resort to countermeasures. |
相关搜索 : 对抗措施 - 对抗措施 - 对抗措施 - 电子对抗 - 抵抗措施 - 抗御措施 - 对措施 - 对措施 - 对措施 - 电子支援措施 - 应对措施 - 措施反对 - 对症措施 - 对于措施