"对于相同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于相同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对于来文也将作相同的处理
Communications will be processed in a similar manner.
对于电话 我们也可以采用相同的办法
So we could do that for telephones.
雇主必须提前30天通知中止合同 要么对于不超过一年的合同支付相当于半个月工资的赔偿 对于超过一年的合同支付相当于一个月工资的赔偿
(k) The employer must give 30 days prior notice of termination of the contract or pay compensation equivalent to one half month s wages for contracts not exceeding one year or equivalent to one month s wages for contracts exceeding one year
假定如果修改日期和文件长度相同 则文件相同 对于大目录或较慢的网络有用
Assume that files are equal if the modification date and file length are equal. Files with equal contents but different modification dates will appear as different. Useful for big directories or slow networks.
假定如果修改日期和文件长度相同 则文件相同 对于大目录或较慢的网络有用
Assume that files are equal if the modification date and file length are equal. If the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison. Useful for big directories or slow networks.
这些问题对于今天和未来的青年仍然同样相关
Those issues remain as relevant as ever to the youth of today and of the future.
这有助于相互理解与容忍 并促进不同文明对话
That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations.
中拉同为发展中国家 处于相近的发展阶段 面临相同的发展任务 互为对方的发展机遇
As developing countries, China and Latin America are at a similar stage of development, face the same development tasks and are each other's development opportunities.
假定文件长度相同文件相同 当下载过程中日期被修改时 对于大目录或较慢网络有用
Assume that files are equal if their file lengths are equal. Useful for big directories or slow networks when the date is modified during download.
他们是相同的 对吧
They are the same. Okay?
相对于地面
relative to ground
这真是一个相当重要的贡献 对于一个等同于无所事事的行为来说
That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.
他的团队一直在致力于计算 不同的能源资源 的对气候的相对影响
His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources.
(d) 岛屿应按其相对于主要河道的方位归属不同当事方
(d) islands shall fall within the territory of either Party according to their location in relationship to the main channel.
另外 所有区域对于不同药物类别的居中年龄非常相似
In addition, the mean age for different drug types is fairly similar in all regions.
对于联合国工作人员大学也应当按照相同的程序办理
The same procedure should be followed in respect of the United Nations Staff College.
于是又是相同的情景
And here's the situation again.
同时 非城市地区 居民少于5 000个的地区 仍然相对低于全国平均水平
At the same time, non urban sites (localities with less than 5,000 inhabitants) remained relatively below the national averages.
干嘛不对她说相同的话?
Can't you return the compliment?
对同名和大小相同文件 比较其内容
Compare duplicated files with same size by content.
表14  不同地域妇女相对于最近的医疗卫生机构的分布状况
Table 14 Distribution of urban and rural women by distance from the nearest health facilities
6. 对于是否必须为建设和平下一个一般定义 意见各不相同
As to whether peacebuilding required a general definition, various views were expressed.
卡塔尔国 对于任何同伊斯兰教法相冲突的规定持总的保留
The State of Qatar enter(s) a ... general reservation by the State of Qatar in respect of any provisions that conflict with the provisions of the Islamic Shariah.
... 相对于另一长度
... to this other length
23. 对于恐怖行动应避免选择性和双重标准 政府应对犯罪者采用相同的对待办法
Selective and double standards approaches to elements of terrorism should be avoided and governments should adopt and apply the same treatment to perpetrators.
本文件附件八列有相同的解释,以证明纽约的乘数相对于基薪 底薪绝没有被夸大
The same explanation is provided in annex VIII to the present document, which demonstrates that the multiplier in New York is in no way exaggerated in relation to the base floor salaries.
(b) 收益上担保权对抗第三方的效力和相对于竞合求偿人权利的优先权 由关于与收益同类的原始担保资产上担保权对抗第三方效力和相对于竞合求偿人权利的优先权的 该国 同样法律调整
(b) The effectiveness against third parties and the priority over the rights of competing claimants of a security right in proceeds are governed by the same law as the law of the State whose law governs governing the effectiveness against third parties and the priority over the rights of competing claimants of a security right in original encumbered assets of the same kind as the proceeds.
我们已经看到苹果和微软 对于软件设计有着相当不同的方法
Already, we can see that Apple and Microsoft have a severely divergent approach to software design.
表14  不同地域妇女相对于最近的医疗卫生机构的分布状况 63
Discrimination in employment
我也, 和所有的由于相同的脸
Me too, and all with the same faces.
想象一卷线圈 对于是工程师的你来说 它 同时还有电容与之相连
Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.
有人对于在统一规则草案中提及对等原则持保留态度 因为在不同的法律制度下 quot 对等 quot 一词的含义各不相同
Reservations were voiced to making reference to reciprocity in the draft uniform rules, given the varying meaning of reciprocity in different legal systems.
我想她对你的感觉并不相同
I don't think she feels the same about you, not
没有相当于原料贸易标准合同的合同范本
There is no equivalent to the standard contracts which are used for trade in raw materials.
由于各国对全球环境恶化的责任不尽相同,因此虽然负有共同责任,但也应有所区别
In view of the different contributions to global environmental degradation, States have common but differentiated responsibilities.
最后一点 分形是具有自我相似性的 可是它们只需自我相似 互相之间却未必是相似的 对于分形的不同应用有很多种
And finally, the fractals have self similarity so they're similar to themselves, but they're not necessarily similar to each other you see very different uses for fractals.
对于人来说正好相反
With people it's the other way round.
对鳏夫的社会研究与对寡妇的不尽相同
Social study of widowed males differs from that of female widows.
14. 关于武装冲突对条约影响的分析 迄今已有三个各不相同的结论
Analysis of the effect of armed conflict on treaties has progressed through three distinct conclusions.
1997年同一期间的相对数字为30
At the same period in 1997 the comparable figure was 30 per cent.
例如 对于长期贸易伙伴间的纯粹商业交易和对于向公共行政当局提出税务申报不应采用相同的标准
For example, the same standard should not be used for purely commercial transactions between long term trading partners and for the submission of tax declarations to public administrations.
同时我可以对美国 和联合国提出相同的观点
And I could make the same points about the United States and the United Nations.
监测 是相对于预先定义好的和同意的参照点 对SAICM实施的结果进行评估 测定的活动
Monitoring is an activity whereby the outcomes of SAICM implementation are assessed measured against pre defined and agreed benchmarks.
39. 关于相对暂时性 研究组既赞成同时性的原则 也赞成发展性的方法
Regarding inter temporality, there was support for the principle of contemporaneity as well as the evolutive approach.
汇款相对于其他资本流入的重要性 因吸收汇款国的不同而差别很大
The importance of remittances relative to other capital flows varies considerably across receiving countries.

 

相关搜索 : 相对于同行 - 对于相同的 - 相对同 - 相对于 - 相对于 - 相对于 - 相对于 - 相对于 - 由于相对于 - 由于相对于 - 相对于对照 - 绝对相同 - 对于相关 - 对于相关